Hvordan man sige tillykke med fødselsdagen på italiensk
Hvordan man siger tillykke med fødselsdagen på italiensk
Fødselsdage er altid sjovt.
Det er vigtigt at fejre dem rigtigt og med de relevante sætninger.
Der er et par måder, du kan sige tillykke med fødselsdagen på italiensk, og i dag vil du lære nogle af dem.
De mest almindelige sætninger er buon compleanno, auguri og tanti auguri.
Du kan også ønske nogen cento di questi giorni, som bogstaveligt betyder “hundrede af disse dage”.
Buon compleanno
Buon compleanno er den mest almindelige måde at sige “tillykke med fødselsdagen” på italiensk.
Det betyder bogstaveligt talt “god fødselsdag”, så det bruges stort set som “glad fødselsdag ”på engelsk. Dette gør det let at huske.
Auguri
Auguri er en anden almindelig måde at ønske nogen tillykke med fødselsdagen.
Det betyder ikke bogstaveligt talt “tillykke med fødselsdagen ”. I stedet er det en mere generel måde at ønske nogen lykke på.
Du kan også sige tanti auguri, hvilket er lidt mere eftertrykkeligt.
Hvad betyder auguri på italiensk?
Auguri er flertal af augurio, der betyder “ønske”. Så det kan oversættes som “gode ønsker”.
Auguri er lidt mere alsidig end buon compleano og bruges ofte ved andre specielle lejligheder.
Du kan sige auguri at ønske nogen en god jul, et godt nytår, en god morsdag og endda en god påske, som du kan se nedenfor:
- Tanti auguri di buon compleanno – Mange ønsker til din fødselsdag
- Auguri – Gode ønsker
- Tanti auguri – Mange ønsker
- Tanti cari auguri – Mange kære ønsker
- Tanti auguri di buon Natale – Glædelig jul
- Tanti auguri di buon anno nuovo – Godt nytår
- Tanti auguri per la festa della mamma – Happy Mothers Day
- Tanti auguri di buona Pasqua – Happy Easter
Som du kan se, kan du bare sige (tanti) auguri efterfulgt af ordet di og navnet på begivenheden / ferien.
Du kan også sige auguri eller tanti auguri for at ønske nogen det bedste, når de starter et nyt job, når de skal have en baby eller til deres annive rsary.
Hvornår skal man sige buon compleanno?
Bemærk, at man ønsker en ven tillykke med fødselsdagen eller nogle få dage i forvejen betragtes som uhøflige af italienerne.
Der er ingen egentlig grund til dette.
Det betragtes simpelthen som noget, der bringer uheld, så sørg for at vide det nøjagtige dato for dine italienske venners fødselsdage!
På den anden side, hvis du er lidt forsinket, kan du prøve at ordne det ved at sige:
Tanti auguri in ritardo!
Tillykke med forsinket fødselsdag!
Sådan synger du en fødselsdags sang på italiensk
At synge tillykke med fødselsdagen på italiensk sker ved hjælp af tanti auguri-sætningen, og det går simpelthen sådan her:
Dette er teksten til den lykkelige fødselsdagssang på italiensk: / p>
“Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a (navnet på personen)
Tanti auguri a te!”
Hvordan at spørge nogen om deres alder på italiensk
Det er altid godt at vide hvor gammel festeggiato / festeggiata (fødselsdagsdreng eller -pige) er.
Du kan stille dem følgende spørgsmål:
Quanti anni compi?
Hvor gammel er du i dag?
Hvis du vil spørge nogen, hvor gamle de er, når det ikke er deres fødselsdag, skal du stille dette spørgsmål i stedet, da det ikke refererer til en bestemt dag :
Quanti anni hai?
Hvor gammel er du?
Du kan også spørge i hvilket år de blev født:
A: Di che anno sei?
B: Sono del settantadue
A: I hvilket år blev du født?
B: Jeg blev født i 1972 .
Hvis du kender tallene på italiensk, bliver det lettere for dig at føre denne slags samtaler med nogen.
Hvis du beder nogen, du ikke gør t ved meget godt, hvor gamle de er, og tror, de ikke ser ud i den alder, kan du sige det på en høflig måde, som i dialogen nedenfor:
Spørgsmål og svar om fødselsdage på italiensk
Der er selvfølgelig nogle få, når vi taler om en fødselsdag på italiensk flere ting, du har brug for at vide.
Hvis du vil finde ud af, når en persons fødselsdag er, kan du stille følgende spørgsmål:
A: Quando è il tuo compleanno?
B: Il 15 settembre.
A: Hvornår har du fødselsdag?
B: Den 15. september.
Bare så du ved, vi sætter dagen først og derefter måneden.
Hvis du vil spørge din ven, hvis fødselsdag snart kommer, hvilken gave de gerne vil modtage, kan du stille følgende spørgsmål:
Che regalo vuoi?
Hvilken gave vil du have?
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Hvad vil du have til din fødselsdag?
Fødselsdagstraditioner
Italienere kan lide at fejre deres fødselsdage som folk fra andre kulturer : med en kage, en fest eller et særligt måltid, stearinlys, og de modtager normalt gaver.
Men i modsætning til andre kulturer, når italienerne fejrer deres egne fødselsdage, inviterer de venner og familie og betaler middagen , eller drinks, for alle.
En anden typisk italiensk tradition er at åbne alle gaverne foran alle til festen. Så du vil måske købe noget, der ikke er så personligt, eller at din ven ikke skammer sig over at vise offentligt.
Det er også almindeligt at ledsage din gave og ønsker med et fødselsdagskort, hvor du har brug for skriv et par ord ned til fødselsdagsdrengen eller -pigen.
Tillykke med fødselsdagskort på italiensk
Leder du efter et “tillykke med fødselsdagen” på italiensk til dine kære?
Tjek disse pins!
Og for et tilpasset tillykke med fødselsdagskort på italiensk er der et websted at sende virtuelle kort via e-mail eller ved at dele dem på sociale medier.
Det er 100% italiensk.
Sådan sender du et kort:
- Klik på et kort
- Vælg, hvordan du sender det
- Tilføj en note
- Indtast dit navn og din e-mail-adresse
- Indtast modtagerens e-mail adresse
- Vælg datoen for at planlægge levering af dit kort
Nyttige italienske udtryk
Her er en liste over andre vigtige italienske udtryk, du har brug for ved godt:
- Skål på italiensk
- Hvordan har du det på italiensk
- Undskyld på italiensk
- Tak på italiensk
- Smuk på italiensk
Forresten, hvis du leder efter den perfekte gave til italienske elever, anbefaler vi at læse vores indlæg om det.
Du og dine italienske venner vil sprænge!