Hvordan man reagerer på spørgsmålet “Hvad laver du?”
Dine venner og folk, du kender, spørger dig muligvis “Hvad laver du?” Hvordan reagerer du på dette spørgsmål? Du spiser muligvis frokost, ser tv eller arbejder. Det er en afslappet måde at sige hej og måske starte en samtale med dig. Lad os se, hvordan du nemt kan besvare dette spørgsmål i en række situationer.
Hvad betyder “Op til”?
“Op til” er en af de irriterende små frasalverb, der du kan ikke oversætte bogstaveligt. Det betyder bare at gøre noget. Så spørgsmålet “Hvad laver du?” betyder bare “Hvad laver du?”
Her er en eksempelsamtale mellem venner:
Jana: Hej Rob, hvordan har du det?
Rob: Hej , Jana. Godt tak, du?
Jana: Jeg er god. Hvad laver du?
Rob: Åh, jeg laver bare middag.
Jana: Dejligt. Hvad laver du?
Så spørgsmålet “Hvad laver du?” kan betyde “Hvad laver du lige nu? Har du travlt? Har du tid til at tale?”
“Hvad laver du?” Kan være en måde at spørge “Er du travlt?”
Her er et andet eksempel:
Jana: Hej Rob, hvordan har du det?
Rob: Hej Jan. God tak, du?
Jana: Jeg er god. Hvad laver du?
Rob: Jeg skal bare på arbejde. Jeg er ked af, at jeg ikke rigtig kan tale ordentligt nu.
Jana: Det er ok. Jeg fanger dig senere. Farvel.
Det er okay, hvis du har travlt og ikke kan tale. Bare fortæl din ven, at du kan tale senere. Gør du noget interessant? Fortæl dem! Du kan have en god samtale om det. Er du træt og bare ikke rigtig vil chatte lige nu? Det er også okay.
Nu ved vi, hvordan vi bruger og reagerer på spørgsmål “Hvad laver du?” men hvad med, hvordan man reagerer på spørgsmålet “Hvad har du været med til?”
Spørg “Hvad har du lavet op til? ” Når du taler med nogen, du ikke ser hver dag
Hvis du taler med en person, du plejede at kende, måske en ven eller et familiemedlem, du ikke har set i lang tid, kan spørgsmålet muligvis skifte til den nuværende perfekte – “Hvad har du lavet op til?” Nu taler de om ting, der er sket i dit liv siden sidste gang du talte. Du vil sandsynligvis svare lidt anderledes.
Her er en samtale mellem en bror og søster, der ikke har set hinanden om et år :
Mia: Paulo, det er så godt at se dig! Hvad har du holdt på med?
Paulo: Hej Mia! Jeg er fin, jeg arbejder stadig meget. Hvad med dig? Hvad har du lavet på?
Mia: Åh, børnene holder mig travlt. Tomas er legefodbold i efteråret. Roberto fik et nyt job, og vi flyttede til Chicago i tre måneder.
Paolo spørger ikke Mia, hvad hun laver lige nu. Han vil vide, hvad der er sket i hendes liv i året, siden de sidst så hinanden. Hvis du har triste nyheder at dele, er det okay at svare på spørgsmålet den vej.
Mia: Paolo, det er så godt at se dig! Hvad har du holdt på med?
Paolo: Hej Mia! Intet meget. Ricarda har været i hospitalet. Hun skadede hende på arbejdet.
Mia: Åh, jeg er ked af det! Jeg håber, at hun har det bedre nu.
P aolo: Ja, hun bliver bedre, tak. Så hvad har du været igennem?
Hvordan man korrekt udtaler “Hvad laver du?”
Her er noget andet at se på – mange gange, i afslappet samtale, siges denne sætning temmelig hurtigt. I stedet for “Hvad laver du?” lyt efter “Hvad har det med?” eller endda “Whatchup to?”
Engelsk understreger ordene “hvad” og “op”, og ordet “dig” siges meget hurtigt uden stress. “Du” kan endda blive “cha” … og ordet “er” forsvinder fuldstændig! Når du først har hørt det et par gange, er det let at forstå.
“Hvad laver du?” Kan være en anden måde at sige hej på
Mange mennesker besvarer spørgsmålet “Hvad går du ud på?” med “Ikke meget” eller “Intet.” Så vil de bede deres ven om samme spørgsmål, og det bliver en anden måde at sige hej mellem venner.
Harold: Hej John, hvad har du med?
John: Åh, ikke meget. Hvad laver du?
Harold: Intet meget. Hvis du ikke har det for travlt, vil du gå på middag?
John: Sikker på, det lyder godt.
“Hvad laver du?” er et ret let spørgsmål at besvare, fordi den person, der stiller, normalt er en ven eller et familiemedlem. Du kan være ærlig over for dem! Spørgsmålet kan være en invitation til at føre en samtale, og det er det, det handler om!
Nu hvor du ved, hvordan du skal svare på “Hvad laver du?” lad os fortsætte med at lære at tale engelsk flydende!
Hvordan kan du høfligt stille et spørgsmål på engelsk? Engelsk har ikke en formel “dig” -form som mange andre sprog, så hvordan skal du bede din chef om en fridag? Hvordan skal du spørge en fremmed, hvor det nærmeste busstoppested er? Brug et indirekte spørgsmål! Klik her for at lære mere om, hvordan man kan stille et spørgsmål høfligt på engelsk.