Hvor meget var et bibelsk talent værd?

Bibelen indeholder mange mysterier indeni den, men ikke alle disse skulle være mysterier. Nogle er bare referencer til en kultur, der ikke længere eksisterer. En af disse findes i lignelsen om den utaknemmelige tjener i Matthæusevangeliet. I denne lignelse tilgiver en konge (eller “herre”) gælden hos en mand, der skylder ham ti tusinde talenter. Læseren skal forstå, at dette er en enorm sum penge, og kongen, der repræsenterer Gud, er meget generøs. mange penge var dog et talent værd? Hvad var et bibelsk talent? Her vil vi besvare disse spørgsmål.

Lignelsen om den utaknemmelige tjener

For dem, der ikke er bekendt med denne historie, detaljer er disse: en tjener, der skylder ti tusinde talenter til en konge, bringes foran ham ude af stand til at betale sin gæld tilbage. Han og hele hans familie skal sælges til slaveri for at afvikle det, han skylder. Manden kaster sig under nåde af kongen og beder lidt mere tid til at betale pengene tilbage. Kongen, som svar, viser ham medlidenhed og fortæller ham, at gælden er tilgivet, og han kan gå.

Denne tjener forlader kongen og går og finder nogen, der skylder ham 100 denarer og kræver, at han betaler det. Denne mand beder til gengæld tjeneren om barmhjertighed og beder ham om mere tid, men u taknemmelig tjener nægter og lader ham smide ham i fængsel, indtil han kan betale det. Andre tjenere er vrede over, hvor ond den utaknemmelige tjener er, og fortæller kongen, der er væmmet:

“Din onde tjener,” sagde han, “Jeg annullerede al din gæld, fordi du bad mig om det. Skulle du ikke have været barmhjertig med din medtjener, ligesom jeg havde på dig? ” I vrede overgav hans mester ham til fængslerne for at blive tortureret, indtil han skulle betale tilbage alt, hvad han skyldte.

I betragtning af detaljerne i denne lignelse synes ti tusind talenter at være en stor sum penge, men noget der faktisk kunne betales tilbage med tid og hårdt arbejde. Men er det tilfældet?

Hvor meget var et bibelsk talent værd?

Hvis du går efter, hvad de forskellige oversættelser af Bibelen siger, vil du blive forvirret. NIV (New International Version) oversætter ti tusind talenter som “ti tusind poser med guld.” The Living Bible tager mere spillerum og oversætter den til “$ 10 millioner, bogstaveligt talt, 10.000 talenter. Ca. 3 millioner £.”

Det var tydeligvis en hel del penge. I Det Gamle Testamente vises ordet “talent”, når man beskriver, hvor meget guld israelitterne brugte til at bygge tabernaklet. Det var en måleenhed til vejning af ædle metaller som sølv og guld og vejede omkring 75 pund. Israelitterne brugte 29 talenter guld i opførelsen af deres tabernakel.

I det nye testamente betød ordet noget andet. Fra det græske ord tálanton var det en stor monetær måling svarende til 6.000 drakmer eller denarii, de græske og romerske sølvmønter. Det var den største valutaenhed på det tidspunkt. Denarer var en standard sølvmønt, der svarede til en dags løn. Romerne, husk, hersker over Jerusalem på Jesu tid, så deres mønter blev brugt der.

Så hvis en denarius var, hvad en mand som den utaknemmelige tjener kunne tjene på en dag, ville han have brug for at arbejde 6000 dage for at tjene et talent. Ti tusind talenter ville svare til 60 millioner denarer eller 60 millioner dage af arbejde.

Et bibelsk talent var nok penge til at en mand, der ejede det, kunne betragtes som rig. Ti tusinde talenter var et astronomisk beløb for den almindelige mand, en utilgivelig gæld. Tjeneren bad kongen om “lidt mere tid” om at betale den tilbage, men begge vidste, at han aldrig kunne. Den anden mand, der skyldte 100 denarer, kunne have betalt sin gæld måske i tide og med lidt godt formue, men ikke den utaknemmelige tjener. Det ville bestemt have været nødvendigt for ham at udbrede den samme tilgivelse, som han havde modtaget til sine medmennesker.

Du kan finde romerske denarer til salg i dag, hvis du gerne vil eje en lidt af bibelsk (eller romersk) historie. Hvis du er interesseret i at indsamle gamle mønter og ønsker hjælp, kan du ringe til os på Grand Rapids Coins. Vi vil gerne hjælpe dig med at finde de mønter, du gerne vil samle.