Hvad betyder INRI på et krucifiks?

Bogstaverne findes ofte øverst på krucifikser og er lige ud af Bibelen.

I de første tre evangelier i Matteus, Markus og Lukas er det fortalt, at efter at Jesus er spikret på korset, “lagde soldaterne” den skriftlige anklage mod ham over dette hoved: Dette er Jesus, jødernes konge “(Matt 27:37).

Evangeliet om John udvider denne særlige del af lidenskabshistorien om Jesus og forklarer, hvordan de jødiske ledere protesterede mod dette tegn. Pilatus er den, der bestiller tegnet og sørger for, at det er skrevet på flere sprog for alle at læse.

Pilatus fik også en indskrift skrevet og sat på korset. Den stod: “Jesus, Nazoræeren, jødernes konge.” Nu læste mange af jøderne denne indskrift, for det sted, hvor Jesus blev korsfæstet, var nær byen; og det blev skrevet på hebraisk, latin og græsk. Så ypperstepræsterne for jøderne sagde til Pilatus: “Skriv ikke jødernes konge, men at han sagde: Jeg er jødenes konge.” Pilatus svarede: “Hvad jeg har skrevet, det har jeg skrevet. ” (Johannes 19: 19-22)

Indskriften Pilatus havde skrevet er afbildet på krucifikser med forkortelsen INRI.

Dette refererer til den latinske oversættelse af Pilatus anklage, Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum (Jesus, Nazareneren, jødernes konge). Nogle gange gengives det første bogstav som et “J” i stedet for et “jeg”, men latinet er stadig det samme.

Da den katolske kirke oprindeligt var placeret i Romerske imperium og latin blev det “officielle” sprog i den romerske kirke, INRI blev begunstiget frem for de græske eller hebraiske ord til indskriften. sandt: Jesus er virkelig vores konge, der kom for at redde os fra synd og død. Hans trone var korset, og han hersker over os i kærlighed og barmhjertighed. Jesus er den eneste sande konge, som vi alle kalder bag os.

Læs mere: En kongelig litani til Jesus, universets konge Læs mere: Hvad betyder navnet “Emmanuel”?