Hjemmeside

Hej og velkommen til Realelvish.net!

Dette er stedet at få pålidelige, opdaterede, velundersøgte oversættelser på Tolkiens sprog. Der er tusindvis af oversættelser i vores databaser, som alle er lavet af lingvister og eksperter på tolkien. Intet indhold her er computergenereret, alle oversættelser er udført af mennesker. Selv med pulser!

Fokus

Dette websted startede med at give navne og sætninger til fanfiction-forfattere og rollespilere. Således er det, hvad størstedelen af indholdet er fokuseret på. Det er også grunden til, at der blev taget en temmelig unik tilgang til sprogene. For de fleste, der studerer Tolkiens sprog, er fokus simpelthen at kommunikere med andre fans. Men her er fokus at sætte sprogene i en Arda-sammenhæng. Oversættelserne gives ikke lige så “forståeligt for andre oversættere”, men de gives i regionale dialekter. For at være klar – disse dialekter er ikke sammensat fra ingenting. De er fra Tolkiens skrifter. Det er bare, at den sædvanlige tilgang var at ignorere disse notater for at have en lettere tid til at kommunikere med andre fans.

Mission Statement

Målet er at gøre frugterne af årtier med stipendium om Tolkiens sprog tilgængelige for fans uden sprogvidenskabelige grader eller den nødvendige tid til at lære flere sprog.

Konklusion

Således er dette websted designet til at hjælpe fans med forskellige niveauer af engagement i stipendiet. Hvis du bare vil have nogle navne og sætninger til din næste episke D & D-session, linkene er under overskriften “Gratis oversættelser”. Hvis du vil tatovere det i din hud, eller hvis du vil købe noget med en god oversættelse på det, eller finde en elviske lærebog, kan du gå til “RealElvish Store” -overskriften. Hvis du vil lære sprogene og dykke ind i stipendiet kan du gå til Realelvish Academy og begynde at studere!