En guide til det franske verb Vouloir: Bøjning og brug
Hvis du vil udtrykke dine intentioner på fransk og formidle høflige anmodninger eller udsende stærke kommandoer , du er kommet til det rigtige sted! Velkommen til den mest nyttige guide til den franske vouloir, som vil lære dig alt hvad du behøver at vide om dette verbum – fra konjugation til native-lignende brug.
Den sædvanlige betydning af vouloir er “at ville” eller ” at ønske”. Det er et uregelmæssigt verbum, hvilket betyder, at dets bøjning ikke nødvendigvis følger regelmæssige mønstre. Det er vigtigt at huske dets bøjning i de fleste af de franske tidspunkter og stemninger, hvis du vil tale sproget godt.
Og ved du hvad?
Det er ikke så kompliceret som det ser ud til! Når alt kommer til alt, vouloir, cest pouvoir! (“Hvis der er en vilje, er der en måde”) For ikke at nævne, at vi vil fortælle dig alt hvad du behøver at vide om den franske bøjning af vouloir.
Først vil vi se på 8 mest almindelige betydninger af vouloir. Derefter lærer vi de 9 nøglekonjugationer af vouloir. Medmindre du sigter mod at tale på et Shakespeare-niveau, behøver du ikke rigtig de tidspunkter og stemninger, der ikke er på listen. Lad os fokusere på hvad vil være nyttigt for en moderne lærer af fransk.
Her er vores køreplan:
BEGINNER
- Je veux (Jeg vil have)
- Jai voulu (I wanted)
- Je voulais (I wanted)
- Javais voulu (I had wanted)
- Je voudrai (jeg vil have)
INTERMEDIATE
- Je voudrais (jeg vil gerne)
- Jaurais voulu (jeg ville have …)
AVANCERET
- Veuillez patienter (Vent venligst)
- Que je le veuille ou non (Kan lide det eller ej)
Lad os komme i gang!
8 anvendelser af Vouloir
At udtrykke hensigter ons og ønsker
Je veux devenir un célèbre photographe.
Jeg ønsker at blive en berømt fotograf.
Je veux du gâteau au chocolat.
Jeg vil have lidt chokoladekage.
Je veux apprendre le français.
Jeg vil lære fransk.
Formidle høflige anmodninger
Je voudrais une bouteille deau, sil vous plaît.
Jeg vil gerne have en flaske vand.
Voulez-vous patienter un instant?
Vil du vente et øjeblik, tak?
At give stærke kommandoer
Je veux quil finisse le projet .
Jeg vil have ham til at afslutte projektet.
Nous voulons que vous étudiez plus.
Vi vil have dig til at studere mere.
Je veux quil sache que cest moi qui décide!
Jeg vil have ham til at vide, at det er mig, der bestemmer!
Enig (at være villig til)
Je veux bien répondre au téléphone.
Jeg er villig til at svare på telefonen.
Marc veut bien aider Julie.
Marc er villig for at hjælpe Julie.
Si ma voiture veut bien démarrer, om ira à Nice.
Hvis min bil starter, kører vi til Nice.
5. En vouloir à quelquun = at holde et nag mod nogen
Jen veux à Marie parce quelle ma menti.
Jeg har et nag mod Marie, fordi hun løj for mig.
6. Sen vouloir = at bebrejde sig selv, at føle sig forfærdelig over noget
Mélissa sen veut davoir été sarcastique avec lui.
Melissa føler sig forfærdelig over at være sarkastisk over for ham.
Luc sen veut pour laccident.
Luc bebrejder sig selv for ulykken.
Her er den perfekte sang, der involverer betydningen nej. 5 og 6:
Vouloir dire = at betyde noget
Quest-ce que ce panneau veut dire?
Hvad betyder dette tegn ?
Quest-ce que computer er dyst?
Hvad betyder “computer”?
Quest-ce que tu veux dire?
Hvad mener du?
Ce nest pas ce que je voulais dire.
Det var ikke det, jeg mente.
Sans le vouloir = utilsigtet, utilsigtet
Jai échappé le verre sans le vouloir.
Jeg faldt glas ved et uheld.
Jai blessé ma soeur sans le vouloir.
Jeg sårede min søster uden mening.
Bøjning af det franske verb Vouloir: Begynderniveau
Konjugering af Vouloir i nutid
| Je | veux |
| Tu | veux |
| Il / Elle | veut |
| Nous | voulons |
| Vous | voulez |
| Ils / Elles | veulent |
En almindelig måde at bruge vouloir på er simpelthen at følge det med et verbum i infinitivet.
Lad os se på et par eksempler i forvejen sendte tid, den enkleste af alle franske tidspunkter:
Elles veulent partir.
De ønsker at forlade.
Nous voulons krybbe.
Vi vil spise.
Tu veux danser.
Du vil danse.
Je veux écouter de la musique française.
Jeg vil lytte til fransk musik.
Åh, vil du lytte til fransk musik?
Nå, her er en populær fransk sang af Zaz med titlen “Je Jaime” (det vil hjælpe dig med at huske, hvordan du bruger mangel i nutid):
Konjugering af Vouloir i den ufuldkomne tid
| I | ønsket |
| Du | ønsket |
| Han / hun | ønsket |
| Vi | ønskede |
| Du | ønskede |
| De | ønskede |
Bøjningen af at have lyst i den ufuldkomne tid er relativt regelmæssig. Alle formularer deler den fælles ønskede rod – alt hvad du skal gøre er at vedhæfte den rigtige slutning (i blåt i tabellen).
Jeg ville sige nej.
Jeg ville sige nej.
Hun ville have bevis.
Hun ville have bevis.
Vi ville ikke være i dine ben.
Vi ville ikke komme i vejen for dig.
De ville vide det hvad der skete.
De ønskede at vide, hvad der skete.
Konjugering af Vouloir i den nuværende perfekte tid
| Jeg | ønsket |
| Du | ønskede |
| Han / hun | ønsket |
| Vi | ønskede |
| Du | ønsket |
| De / de | ønskede |
I fortiden har ønsket en helt anden betydning. Hvis sætningen er bekræftende, betyder verbet “at beslutte” eller “at prøve”.
Jeg ville deltage i projektet.
Jeg forsøgte at deltage i projektet.
Jérôme ville tale med Rachel.
Jérôme forsøgte at tale med Rachel.
Vi ville bygge et hus.
Vi besluttede at bygge et hus.
På den anden side vil ønsket betyde “at nægte” i negative sætninger:
Hun nægtede at tage sin medicin.
Hun nægtede at tage sin medicin.
Lucie gjorde ikke vil tale med Charles.
Lucie nægtede at tale med Charles.
Conjugating Vouloir in the Pluperfect Tense
| J | ønsket |
| Du | havde ønsket |
| Han / hun | havde ønsket |
| Vi | havde ønsket |
| Du | ønskede |
| De / de | ønskede |
Ligesom fortidens perfekte tid på engelsk udtrykker plus-que-parfait handlinger, der skete før et bestemt tidspunkt i fortiden.
De havde ønsket at hjælpe os.
De havde ville hjælpe os.
Du havde ønsket at fortælle ham sandheden.
Konjugering af Vouloir i fremtiden
| Jeg | vil gerne |
| Du | vil |
| Han / hun | vil have |
| Vi | vil ønsker |
| Du | vil |
| De / de | vil |
Fremtidens enkle på fransk svarer til vil + verb på engelsk.
Efter denne dag vil du sandsynligvis hvile.
Efter denne dag vil du sandsynligvis hvile.
Jeg er sikker på, at hun vil spis pizza.
Jeg er sikker på, at hun vil spise pizza.
De vil vinde trofæet.
De vil vinde trofæet.
Konjugering af det franske verb Vouloir: mellemniveau
Konjugering af Vouloir i den betingede nutidsspænding
| Jeg | vil have |
| Du | vil gerne |
| Han / hun | vil gerne |
| Vi | vil gerne |
| Du | vil gerne |
| De / de | vil gerne |
Engelsk ville / kunne / skulle oversættes til betinget på fransk. Den betingede stemning bruges også til at formulere høflige anmodninger.
Vi vil gerne gå i skoven.
Vi vil gerne gå i skoven.
Jeg vil gerne besøg Paris.
Jeg vil gerne besøge Paris.
Her er en sang kaldet “Parler à mon père” fra den eneste Celine Dion. I sangen forklarer hun, at det blandt alle ting hun vil gerne, mest af alt, vil hun tale med sin far.
Lyt op!
At være høflig på fransk, når du bestiller noget, det er meget bedre at bruge den betingede nuværende.
Hvis du bruger nutid, kan du komme ud som uhøfligt.
Jeg vil gerne have en te og en croissant.
Jeg vil gerne have en te og en croissant.
Vi vil gerne have et bord til tre.
Vi vil gerne have en tabel til tre.
Konjugering af Vouloir i den betingede fortid
| Je | aurais voulu |
| Tu | aurais voulu |
| Il / Elle | aurait voulu |
| Nous | aurions voulu |
| Vous | auriez voulu |
| Ils / Elles | auraient voulu |
Vi bruger fortiden betinget til at udtrykke, hvad der ville være sket, hvis forholdene i fortiden havde været forskellige.
Jaurais voulu te le dire.
Jeg ville have ønsket at fortælle dig det.
Jaurais voulu être un artiste.
Jeg ville gerne have været en kunstner.
Bøjning af det franske verb Vouloir: Avanceret niveau
Hvis du er nybegynder, skal du ikke stresse over den følgende del! Dette er de mest avancerede strukturer, der kun bruges i specifikke sammenhænge.
Konjugering af Vouloir i den nuværende supplerende tid
| (Que) je | veuille |
| (Que) tu | veuilles |
| (Qu ) il / elle | veuille |
| (Que) nous | voulions |
| (Que) vous | vouliez |
| (Qu ) ils / elles | veuillent |
Konjunktivet er et humør der beskriver emnets holdning og kan udtrykke alt fra håb til frygt.
Que tu le veuilles ou non, il faudra que tu travailles avec eux.
Kan du lide det eller ej, bliver du nødt til at arbejde med dem.
Il faudra que vous terminiez décrire ce rapport, que vous le vouliez ou non.
Du bliver færdig med at skrive rapporten, uanset om du kan lide den eller ej.
Konjugering af Vouloir i imperativ Mo od
| Tu | veuille |
| Nous | voulons |
| Vous | veuillez |
Den bydende stemning bruges til at stille anmodninger og udstede ordrer.
Her er en fangst: selvom det er grammatisk korrekt at bruge alle tre former, vi bruger kun virkelig veuillez.
Veuillez remplir ce formulaire.
Udfyld venligst denne formular.
Veuillez patienter sil vous plaît.
Vent venligst.
Veuillez garder le silence dans la bibliothèque.
Vær stille i biblioteket.
Tillykke! Du kom til slutningen!
Glem ikke, at øvelse gør mester! Dette gælder især for hele vouloirkonjugationen.
Au revoir et à bientôt!
Challenge dig selv med Clozemaster
Test dine færdigheder og se, hvad du har lært af denne artikel ved at spille et udvalg af sætninger med det franske verbum vouloir i forskellige former og sammenhænge:
Tilmeld dig her for at gemme dine fremskridt og begynde at blive flydende med tusindvis af franske sætninger på Clozemaster.
Clozemaster er designet til at hjælpe dig med at lære sproget i sammenhæng ved at udfylde hullerne i autentiske sætninger. Med funktioner som Grammatikudfordringer, Cloze-Listening og Cloze-Reading giver appen dig mulighed for at understrege alle de nødvendige kompetencer for at blive flydende på fransk.
Tag din fransk til det næste niveau. Klik her for at begynde at øve med ægte franske sætninger!