Digital historie (Dansk)
Printbar version
Neutralitetsloven fra 1935
Digital historie ID 4057
Dato: 1935
Bemærkning: Neutralitetsloven af 1935.
Mellem 1935 og 1937 vedtog kongressen tre separate neutralitetslove, der fastgjorde en embargo mod våbensalg til krigsførende og forbød amerikanske skibe fra ind i krigszoner og forbød dem at være bevæbnede og forhindrede amerikanere i at rejse på krigsførende skibe. Kongressen var tydeligvis fast besluttet på ikke at gentage, hvad den betragtede som de fejl, der havde kastet De Forenede Stater ind i Første Verdenskrig.
Dokument: “Neutralitetsloven” af 31. august 1935, fælles resolution 49 stat. 1081; 22 U.S.C. 441 note
Forbud mod eksport af våben, ammunition og redskaber til krig til krigsførende lande; forbuddet mod transport af våben, ammunition og redskaber til krig fra skibe fra De Forenede Stater til brug af krigsførende stater; til registrering og licensering af personer, der beskæftiger sig med fremstilling, eksport eller import af våben, ammunition eller krigsredskaber og begrænsning af rejser fra amerikanske borgere på krigsførende skibe under krig.
Løst af Senatet og Repræsentanternes Hus for Amerikas Forenede Stater i den samlede kongres, at præsidenten ved udbruddet eller under krigens fremskridt mellem eller mellem to eller flere udenlandske stater skal erklære sådan kendsgerning, og det skal derefter være ulovligt at eksportere våben, ammunition eller redskaber til krig fra ethvert sted i USA eller besiddelser fra De Forenede Stater til en havn i sådanne krigsførende stater eller til en neutral havn til omladning til eller til brug af et krigsførende land.
Præsidenten tæller bestemt ved krigens våben, ammunition eller redskaber, hvis eksport er forbudt i henhold til denne lov.
Præsidenten kan fra tid til anden ved proklamation udvide en sådan embargo ved eksport af våben, ammunition eller krigsmaskiner til andre stater, når og når de kan blive involveret i en sådan krig.
Enhver, der i strid med bestemmelserne i dette afsnit, skal eksportere eller forsøge at eksportere eller få eksporteret våben, ammunition eller redskaber til krig fra USA eller nogen af dets besiddelser, bøder ikke mere end $ 10.000 eller fængsles ikke mere end fem år, eller begge dele, og ejendommen, skibet eller køretøjet, der indeholder det samme, er underlagt bestemmelserne i afsnit 1 til 8 inklusive, afsnit 6, kapitel 30 i loven godkendt 15. juni 1917 (40 Stat. 223-225; USC, titel 22, se 238-245).
I tilfælde af fortabelse af våben, ammunition eller krigsredskaber på grund af en overtrædelse af denne lov kræves der ikke noget offentligt eller privat salg; men sådanne våben, ammunition eller krigsredskaber skal leveres til krigsministeren til sådan brug eller bortskaffelse deraf, som skal godkendes af præsidenten.
Når de betingelser, der har fået ham til at udstede sin proklamation, ophører med at eksistere efter præsidentens afgørelse, skal han tilbagekalde det samme, og bestemmelserne herom ophører derefter med at finde anvendelse.
Undtagen med hensyn til retsforfølgelse begået eller fortabelse, der er afholdt før den 1. marts 1936, har dette afsnit og alle proklamationer, der er udstedt i henhold hertil, ikrafttrædelse ikke efter 29. februar 1936.
Sek. 2.
At det med henblik på denne lov forstås ved (a) Udtrykket “bestyrelse” betyder det nationale ammunitionsstyrelsesudvalg, der hermed er oprettet til at gennemføre bestemmelserne i denne lov. Bestyrelsen består af statssekretæren, der skal være bestyrelsesformand og bestyrelsesmedlem; statssekretæren krigsministeren; Navyens sekretær og handelsministeren. Medmindre andet er bestemt i denne lov eller ved anden lov, er administrationen af denne lov tildelt statsministeriet; (b) Udtrykket “USA”, når det anvendes i geografisk forstand, omfatter de forskellige stater og territorier, De Forenede Staters insulære besiddelser (inklusive de filippinske øer), Canal Zone og District of Columbia; (c) Udtrykket “person” omfatter et partnerskab, et selskab, en forening eller et selskab samt en fysisk person.
Inden halvfems dage efter ikrafttrædelsesdatoen for denne lov eller ved først at engagere sig i forretning, hver person, der beskæftiger sig med produktion, eksport eller import af våben, ammunition og redskaber til krig der henvises til i denne lov, uanset om det er en eksportør, importør, fabrikant eller forhandler, registrerer det hos udenrigsministeren sit navn eller firmanavn, hovedforretningssted og forretningssted i De Forenede Stater samt en liste over våben, ammunition og redskaber til krig, som han fremstiller, importerer eller eksporterer.
Enhver person, der skal registreres i henhold til dette afsnit, skal underrette statssekretæren om enhver ændring i våben, ammunition og krigsmateriel, som han eksporterer, importerer eller fremstiller; og efter en sådan meddelelse udsteder statssekretæren en sådan ændret registreringsattest gratis, som forbliver gyldig indtil datoen for udløbet af det originale certifikat. Enhver person, der skal registreres i henhold til bestemmelserne i dette afsnit, skal betale et registreringsgebyr på $ 500, og efter modtagelse af et sådant gebyr udsteder statssekretæren et registreringsbevis, der er gyldigt i fem år, som kan fornyes i yderligere perioder på fem år efter betaling af hver fornyelse af et gebyr på $ 500.
Det er ulovligt for enhver person at eksportere eller forsøge at eksportere fra USA nogen af de våben, ammunition eller redskaber til krig, der er omhandlet i denne lov til ethvert andet land eller at importere, eller forsøge at importere nogen af de våben, ammunition eller redskaber til krig, der er nævnt i denne lov til USA fra ethvert andet land uden derfor først at have opnået en licens.
Alle personer, der skal registreres i henhold til dette afsnit, skal med forbehold af bestyrelsens inspektion føre sådanne permanente optegnelser over fremstilling til eksport, import og eksport af våben, ammunition og krigsredskaber som bestyrelsen skal ordinere.
Licenser udstedes til personer, der har registreret sig som foreskrevet, undtagen i tilfælde af eksport- eller importlicenser, hvor eksport af våben, ammunition eller krigsudstyr ville være i strid med denne lov eller anden lov af De Forenede Stater eller af en traktat, som De Forenede Stater er part i, i hvilke tilfælde sådanne licenser ikke udstedes.
Bestyrelsen indkaldes af formanden og afholder mindst et møde om året.
Intet køb af våben, ammunition og redskaber til krig må foretages på vegne af USA af nogen officer, udøvende afdeling eller uafhængig etablering af regeringen fra nogen person, der ikke har undladt at registrere sig i henhold til bestemmelserne i denne lov.
Bestyrelsen aflægger en årlig rapport til Kongressen, hvoraf kopier distribueres ligesom andre rapporter, der sendes til Kongressen. En sådan rapport skal indeholde de oplysninger og data, der er indsamlet af bestyrelsen, som kan betragtes som værdifulde ved afgørelsen af spørgsmål i forbindelse med kontrol med handel med våben, ammunition og krigsmidler. Den skal indeholde en liste over alle personer, der skal registreres i henhold til bestemmelserne i denne lov, og fuld information om de licenser, der er udstedt nedenfor.
Statssekretæren offentliggør sådanne regler og forskrifter med hensyn til håndhævelse af dette afsnit, som han måtte finde nødvendigt for at gennemføre dets bestemmelser.
Præsidenten bemyndiges herved til fra tid til anden at anbefale en anbefaling fra bestyrelsen en liste over artikler, der skal betragtes som våben, ammunition og redskaber til krig i forbindelse med dette afsnit.
Dette afsnit træder i kraft på den nittigste dag efter datoen for dets ikrafttræden.
Sek. 3.
Når præsidenten udsender proklamationen i henhold til afsnit 1 i denne lov, er det derefter ulovligt for ethvert amerikansk fartøj at føre våben, ammunition eller krigsmaskiner til enhver havn i krigsførende lande navngivet i en sådan proklamation som at være i krig eller til en neutral havn til omladning til eller til brug af et krigsførende land.
Den, der i strid med bestemmelserne i dette afsnit skal tage, forsøge at tage eller bemyndige, ansætte eller anmode et andet om at føre et sådant skib, der transporterer sådan gods ud af havnen eller fra jurisdiktion De Forenede Stater skal idømmes en bøde på højst $ 10.000 eller fængsles højst fem år eller begge dele; og derudover fortabes et sådant fartøj, hendes grej, tøj, møbler, udstyr og våben, ammunition og redskaber til krig om bord til De Forenede Stater.
Når præsidenten finder ud af, at de betingelser, der har fået ham til at udsende sin proklamation, er ophørt med at eksistere, skal han tilbagekalde sin proklamation, og bestemmelserne i dette afsnit ophører derefter med at finde anvendelse.
Sek. 4.
Når som helst, under en krig, hvor De Forenede Stater er neutrale, skal præsidenten eller enhver person “hertil bemyndiget af ham, have grund til at tro, at ethvert fartøj, indenlandske eller udenlandske, hvad enten det er nødvendigt med godkendelse eller ej, er ved at køre ud af en havn i USA eller dens besiddelse, mænd eller brændstof, våben, ammunition, krigsmateriel eller anden forsyning til ethvert krigsskib, bud eller forsyningsskib fra en fremmed krigsførende nation, men bevismaterialet anses ikke for at være tilstrækkeligt til at retfærdiggøre forbud mod afgang fra fartøjet som fastsat i afsnit 1, afsnit V, kapitel 30, i loven godkendt 15. juni 1917 (40 stat.); USC-titel 18, sek.31), og hvis en sådan handling efter præsidentens dom vil tjene til at opretholde fred mellem De Forenede Stater og fremmede nationer eller til at beskytte De Forenede Staters og dets borgeres kommercielle interesser eller til at fremme De Forenede Staters sikkerhed Stater, skal han have magten, og det er hans pligt at kræve, at ejeren, skibsføreren eller den person, der har kommandoen over den, før han forlader en havn i De Forenede Stater eller en hvilken som helst af dens ejendele for en fremmed havn, at give en bånd til De Forenede Stater med tilstrækkelige garantier i et sådant beløb, som han finder passende, forudsat at skibet ikke leverer mændene eller lasten eller nogen del deraf til krigsskib, bud eller forsyningsskib fra en krigsførende nation, og, hvis præsidenten eller en person dertil bemyndiget af ham, finder ud af, at et skib, indenlandsk eller udenlandsk, i en havn i De Forenede Stater eller en af dets ejendele tidligere har ryddet fra en sådan havn under en sådan krig og leverede sin last eller en hvilken som helst del deraf til en warsh ip, bud eller forsyningsskib fra en krigsførende nation, kan han forbyde afgang fra et sådant skib i løbet af krigen.
Sek. 5.
Hver gang, under enhver krig, hvor De Forenede Stater er neutrale, finder præsidenten, at der er særlige begrænsninger for brugen af De Forenede Staters havne og territorialfarvande eller dets besiddelser af ubådene til en fremmed nation vil tjene til at opretholde fred mellem De Forenede Stater og fremmede nationer eller til at beskytte De Forenede Staters og dens borgeres kommercielle interesser eller til at fremme De Forenede Staters sikkerhed og skal proklamere det, det skal derefter være ulovligt for en sådan ubåd at komme ind i en havn eller USAs territoriale farvande eller nogen af dens ejendele eller at drage derfra med undtagelse af sådanne betingelser og underlagt de begrænsninger, som præsidenten kan foreskrive. Når de betingelser, der har fået ham til at udstede sin proklamation, efter hans dom er ophørt med at eksistere, skal han tilbagekalde sin proklamation, og bestemmelserne i dette afsnit ophører derefter med at finde anvendelse.
Sek. 6.
Hver gang under en krig, hvor De Forenede Stater er neutrale, skal præsidenten finde ud af, at opretholdelsen af fred mellem De Forenede Stater og fremmede nationer eller beskyttelsen af livet for De Forenede Nationers borgere Stater eller beskyttelsen af De Forenede Staters og dets borgeres kommercielle interesser eller De Forenede Staters sikkerhed kræver, at de amerikanske borgere afstår fra at rejse som passagerer på skibe fra enhver krigsførende nation, skal han erklære det og derefter ingen borger i De Forenede Stater må rejse på et skib fra en krigsførende nation undtagen på egen risiko, medmindre i overensstemmelse med de regler og forskrifter, som præsidenten skal foreskrive: Forudsat dog at bestemmelserne i dette afsnit ikke finder anvendelse på en borger, der rejser på skibet fra en krigsførende, hvis rejse blev påbegyndt inden datoen for præsidentens proklamation, og som ikke havde mulighed for at afbryde sin rejse efter denne dato: Og pro yderligere, at de ikke finder anvendelse inden for halvfems dage efter datoen for præsidentens proklamation til en borger, der vender tilbage fra et fremmed land til USA eller nogen af dens ejendele. Når de betingelser, der har fået ham til at udsende sin proklamation, efter præsidentens dom er ophørt med at eksistere, skal han tilbagekalde sin proklamation, og bestemmelserne i dette afsnit ophører derefter med at gælde.
Sec. 7.
I ethvert tilfælde af overtrædelse af nogen af bestemmelserne i denne lov, hvor der ikke er fastsat en bestemt straf heri, skal en sådan overtreder eller overtrædere idømmes en bøde på højst $ 10.000 eller fængsles ikke mere end fem år eller begge dele.
Afsnit 8.
Hvis nogen af bestemmelserne i denne lov eller anvendelsen deraf på en person eller omstændighed anses for ugyldig, er resten af loven og anvendelsen af en sådan bestemmelse på andre personer eller omstændigheder påvirkes ikke deraf.
§ 9.
Summen af $ 25.000 tillades hermed at blive bevilget af de penge i statskassen, der ikke ellers er bevilget, til at blive brugt af statssekretæren til administration af denne lov.
Godkendt 31. august kl. 1935.
http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/interwar/neutralityact.htm