Civil chikane

Hvad er civil chikane?

Generelt er civil chikane misbrug, trusler om misbrug, forfølgelse, seksuelt overgreb eller alvorlig chikane fra nogen du ikke har datet og ikke har et tæt forhold til, som en nabo, en værelseskammerat eller en ven (som du aldrig har datet). Det er også civil chikane, hvis misbruget er fra et familiemedlem, der ikke er med på listen under vold i hjemmet. Så for eksempel, hvis misbruget er fra en onkel eller tante, en niece eller nevø eller en fætter, betragtes det som civil chikane og ikke vold i hjemmet.

De love om civil chikane siger, at “chikane” er :

• Ulovlig vold som overfald eller batteri eller forfølgelse, eller
• En pålidelig (reel) trussel om vold og
• Volden eller truslerne skræmme, irritere eller chikanere nogen alvorligt, og der er ingen gyldig grund til det.

“Troværdig trussel om vold” betyder med vilje at sige noget eller handle på en måde, der ville gøre en rimelig person bange af hensyn til hans eller hendes sikkerhed eller hans eller hendes families sikkerhed. En “pålidelig trussel om vold” inkluderer at følge eller forfølge nogen, foretage chikanerende opkald eller sende chikanerende meddelelser via telefon, mail eller e-mail over en periode (selvom det er kort tid).

Læs om lovgivningen i Code of Civil Procedure, afsnit 527.6.

Civile chikane, tilbageholdelsesordrer

En civile chikaneholdelsesbegrænsning er en retskendelse, der hjælper med at beskytte folk mod vold forfølgelse, alvorlig chikane eller trusler om vold.

Du kan bede om en tilbageholdelsesordre for civil chikane, hvis:

• En person har misbrugt (eller truet med at misbruge), seksuelt overfaldet, forfulgt eller alvorligt chikaneret dig, og
• Du er bange eller alvorligt irriteret eller chikaneret.

Generelt for civile chikaneholdende ordrer, den person, du vil tilbageholdenhed er ikke:

Hvis du har et nært forhold som en af disse, skal du overveje, om en begrænsning af vold i hjemmet er bedst for din situation.

I en civil chikaneholdelse i ordren kan du bede om at begrænse:

• En nabo,
• En værelseskammerat,
• En ven ,
• Et familiemedlem, der er fjernet mere end 2 grader, som en tante eller onkel, en niece eller nevø, fætre og fjernere slægtninge, eller
• Andre mennesker, du ikke er nært beslægtet til.

VIGTIGT: Hvis du er 65 år eller ældre eller en afhængig voksen, kan du indgive en civile chikaneholdsforbud mod en person, du ikke er tæt på, men du kan også indgive en ældste eller tilbageholdelsesordre for voksenmisbrug, som kan være bedre for dig, fordi du muligvis kan få mere hjælp før, under og efter retssagen.

Hvis du ikke er berettiget til en tilbageholdelsesordre for civil chikane, der er andre slags ordrer, som du muligvis kan bede om:

• Begrænsning af vold i hjemmet (til beskyttelse mod mennesker, du var romantisk involveret i på et tidspunkt eller tætte familiemedlemmer). Få flere oplysninger om, hvordan du får tilbageholdelsesordre for vold i hjemmet.
• Ældre eller afhængig voksnes misbrugsforbud (hvis den person, der bliver misbrugt, er 65 år eller derover eller mellem 18 og 64 år og en afhængig voksen). Få flere oplysninger om at få tilbageholdelsesordre for en ældre eller afhængig voksenmisbrug.
• Forholdsregler om vold på arbejdspladsen (indgivet af en arbejdsgiver for at beskytte en ansat mod vold, forfølgelse eller chikane fra en anden person) Få flere oplysninger om at få en arbejdsbegrænsningskontrol for vold på arbejdspladsen.

Hvis du ikke er sikker på, hvilken slags tilbageholdelsesordre du skal få, skal du tale med en advokat. Klik for hjælp til at finde en advokat. Din domstols familielovsansvarlige eller selvhjælpscenter kan muligvis også hjælpe dig. Og dine lokale juridiske kontorer kan også være i stand til at hjælpe dig eller henvise dig til nogen, der kan.

Hvis du tror, du har en civil chikane-sag, men gerne vil have oplysninger om at prøve at løse det uden for retten, klik for at se videoen Løsning af din civile chikane-sag i domstolene i Californien (også tilgængelig på spansk).

Hvad kan en besøgende have?

En bøde er en retskendelse. Det kan beordre den tilbageholdne person til at:

• Ikke kontakte dig eller ethvert medlem af din husstand;
• Gå ikke i nærheden af dig, dine børn eller andre, der bor hos dig, uanset hvor du går;
• Hold dig væk fra dit arbejde, din skole eller dine børns skole; eller
• Ikke have en pistol.

Når retten udsteder (træffer) en tilbageholdelsesordre, går den ind i et statligt computersystem. Dette betyder, at retshåndhævende myndigheder overalt i Californien kan se, at der er en tilbageholdelsesordre på plads.

Effekten af en tilbageholdelsesordre på den tilbageholdende person

For at personen skal holdes tilbage, er konsekvenserne at have en retskendelse mod ham eller hende kan være meget streng.