Årsag bag rimet: “Little Jack Horner”

DEBBIE ELLIOTT, vært:

Dette er ALLE TING, DER TÆNDES fra NPR News. Jeg er Debbie Elliott.

Du synes, at ejendomsmarkedet er forræderisk i dag, prøv England i slutningen af 1530erne. Det er det, børnerim “Little Jack Horner” egentlig handler om.

(Soundbite of music)

ELLIOTT: Her forklares vores Londons bibliotekar Chris Roberts. Han er forfatteren af “Heavy Words Lightly Thrown: The Reason Behind the Rhyme”, og han er på vores London bureau.

Hej igen, Chris.

Mr. CHRIS ROBERTS (forfatter, “Tunge ord let kastet”): Hej. Hej, Debbie.

ELLIOTT: Hvem var Little Jack Horner?

Mr. ROBERTS: Lille Jack Horner var faktisk Thomas Horner. Navnet Jack kommer meget op i børnerim, som regel for at afspejle en lidt skæv karakter, lidt af en ne-er-do-well. Så jeg formoder, at det er derfor, de ændrede hans navn til Jack fra Thomas.

(Reading) `Lille Jack Horner sad i et hjørne og spiste sin julekage. Han stak i en tommelfinger og trak en blomme ud og sagde, “Hvilken god dreng er jeg.” “

Hvor skal jeg begynde med dette? Dette taler om opløsning af klostre, Henry VIII tager ejendom fra den katolske kirke. Jack, som vi ved, hedder faktisk Thomas Horner. Nu var han forvalter for abbeden i Glastonbury under regeringstid af Henry VIII. Sådan fortæller historien: Han fik overdraget at tage nogle titelgjerninger af ejendomme til Henry VIII som bestikkelse, så abbeden kunne beholde hovedklosteret, men var parat til at give nogle af de mindre ejendomme væk.

Nu blev titelfærdene holdt og forseglet i en tærte, og Jack ” s til London. Men i stedet for at aflevere bestikkelsen til Henry VIII, hjælper han sig med kagen, lægger hånden ind, trækker en blomme af fast ejendom ud – i dette tilfælde et sted kaldet Mells Manor – og synes, han er meget klog. for at gøre dette. Det er den ene version af det, at Jack er en tyv, og han stjæler bestikkelsen, der er beregnet til kongen. Og han …

ELLIOTT: Så var dette almindeligt? Er der historiske beviser til støtte for teorien om, at bestikkelse ofte blev leveret i tærter?

Mr. ROBERTS: Det kommer forvirrende ofte op i børnerim. Og det “s – jeg tror, at kagen bruges som en metafor. Jeg tror, det er ikke nødvendigvis, hvad vi ville tænke på som en kage. Det refererer bare til et middel til at skjule et dokument, skjule noget. Det kan være juveler i nogle tilfælde. Nu er Horner-familien, der i øvrigt boede i Mells Manor indtil det 20. århundrede, meget oprørt over denne bagvaskelse af deres forfader og forståeligt nok.

Og der er faktisk to rim, der nævner Mr. Horner. Den første, der nævner ham, er: Hopton (ph), Horner, Smith og Finn, da abbederne gik ud, kom de i.” Og en meget mere sandsynlig læsning af, hvad der skete, er, at Thomas Horner sammen med de andre mennesker, der er nævnt i det forrige rim – Hopton og Smith og Finn – var fremadstormende gentry. De var protestantiske, de var lokale købmænd, der klarede sig ret godt for sig selv i området omkring Glastonbury, og at de købte ejendommen. Du kunne se det som et tidligt eksempel på gentrifikation. De købte ejendommen på det tidspunkt ganske vist med en knockdown-hastighed, og ganske vist var jorden blevet stjålet fra den katolske kirke af Henry VIII. Dette ser ud til at være, hvad der skete efter klostrets opløsning. Kongen holdt ikke hele landet for sig selv; han fordelte det blandt sine tilhængere, så han derefter kunne stole på deres loyalitet, hvis der skulle ske noget i fremtiden, hvis der skulle være oprør i fremtiden. Jeg formoder, selvom jeg ikke kan “t bevis dette, at den populære `Little Jack Horner sad i et hjørne og spiste sin julekage-version er faktisk den katolske sagsbehandling der.

ELLIOTT: Chris Roberts er forfatteren af” Heavy Words Lightly Thrown ” : Årsagen bag rim, og han er bibliotekar ved Lambeth College i det sydlige London.

Tak, Chris.

Hr. ROBERTS: Tak, Debbie.

Copyright © 2006 NPR. Alle rettigheder forbeholdes. Besøg vores websteds brugsbetingelser og tilladelsessider på www.npr.org for yderligere information.

NPR-udskrifter oprettes på en hurtig frist af Verb8tm, Inc., en NPR-entreprenør, og produceres ved hjælp af en proprietær transkription. proces udviklet med NPR. Denne tekst er muligvis ikke i den endelige form og kan blive opdateret eller revideret i fremtiden. Nøjagtighed og tilgængelighed kan variere. Den autoritative registrering af NPRs programmering er lydoptagelsen.