7 måder at sige “GOODBYE” på kinesisk

Ligesom der er en række måder at hilse på en person “Hej” på mandarin, er der også lige så mange måder at sige “Farvel”. Faktisk er der på kinesisk et stort antal ækvivalenter til engelsk “Bye bye”, “See you”, “Farvel” og alle andre ord, der betyder, at du adskiller veje, selvom det bare er i et stykke tid. Lad os udforske nogle af disse forskellige måder at sige farvel på kinesisk nedenfor:

再见

再见 betyder bogstaveligt ” Vi ses igen ”, og er den mest almindelige måde at sige farvel på. De fleste af os lærte dette ord i vores første kinesiske klasse, ikke?

拜拜

拜拜, en fonetisk oversættelse af engelsk bye bye, dette er en mere afslappet og almindelig måde at sige farvel.

(有空) 再 会

会 betyder “mødes”, så 再 会 betyder “Indtil vi mødes igen” (hvilket svarer til 再见)

再 联系

再, som vi har sagt, betyder “igen” og 联系 betyder “kontakt”. Så, 再 联系 betyder “Lad os holde kontakten” eller “Lad os komme i kontakt med hinanden igen”.

告辞

Det betyder “Jeg rejser”, og er en formel måde at annoncere sin afgang på.

失陪

Dette er meget formelt og kan oversættes til at betyde “Undskyld mig, men jeg må gå nu.” Vi siger også “失陪 一下”, hvilket betyder “Undskyld mig, men jeg må forlade dig et stykke tid.”

(_______) 见

Alle de sætninger, vi nævnte ovenfor, er vage om det nøjagtige tidspunkt for afgang. Så der er et meget praktisk mønster for, hvordan man kan sige “se dig” på et nøjagtigt tidspunkt. Som vi har nævnt betyder 见 “se”. Så hvis vi tilføjer et relativt nøjagtigt tidspunkt før 见, betyder det “vi ses” på det bestemte tidspunkt. For eksempel: