4 typer franske efternavne

Er dit efternavn fransk? Har du nogensinde spekuleret på, hvor det kom fra, og hvordan din familie fik det?

De mest almindelige franske efternavne for mennesker født mellem 1891 og 1990 var:

1. Martin (patronymic ; efter den mest populære franske helgen, Saint Martin of Tours)
2. Bernard (patronym; fra det givne navn, som er af germansk oprindelse)
3. Thomas (patronym; fra det middelalderlige givet navn af bibelsk oprindelse, der betyder tvilling)
4. Petit (et beskrivende navn; fra det franske adjektiv for “lille” eller “lille”)
5. Robert (patronym; fra det germanske fornavn betyder “renown”, “lyst”, “berømt”)
6. Richard (patronym; fra det germanske fornavn, der betyder “kraftig”, “stærk”)
7. Durand (et beskrivende navn ; “standhaftig;” fra den gamle franske durant, “at udholde”, “sidste” eller nogen fra et sted kaldet Durand i det tidligere Szepes-amt i Ungarn)
8. Dubois (Et geografisk navn for en person, der bor i et træ, fra du + bois eller “fra” + “træet” på engelsk, ofte oversat som th navnet Wood)
9. Moreau (en beskrivende type navn, der betyder “mørkhudet;” bogstaveligt talt “Moorens søn”)
10. Laurent (et geografisk navn; fra det romerske efternavn Laurentius, som betød “fra Laurentum”, som var en gammel romersk by)

I Frankrig blev efternavne først brugt i omkring det 11. århundrede for at skelne mellem mennesker med samme fornavn, skønt det var århundreder, før deres anvendelse var almindelig.

Så hvordan fik dine forfædre deres franske efternavne? De fleste kan spores tilbage til en af fire typer:

1. Patronymisk / Matronymisk

Dette er den mest almindelige type fransk efternavn, og det er simpelthen baseret på en forælders fornavn. Patronymiske efternavne var baseret på farens navn og matronymiske på moderens. Det var almindeligt for folk at skelne mellem to personer med samme fornavn ved at henvise til deres forældre (normalt faderen). generelt blev moderens navn kun brugt, hvis faren var ukendt / p>

Denne type navn blev dannet på et par forskellige måder. Franske præfikser, der betyder “søn af” – som naturligvis knytter sig til starten på et navn – inkluderer de og fitz (fra normanneren). For at bruge listen over almindelige franske efternavne som eksempel, en person ved navn Pierre, hvis fars navnet var Robert kunne blive kendt som Pierre de Robert eller FitzRobert. Eller et tilføjelse kan være blevet føjet til forældrenes navn, såsom -eau, -elin, -elot, -elle eller -elet, som alle angav “lille søn af. ”

De fleste patronymiske navne tog dog ikke præfikser eller suffikser. Roberts søn Pierre kunne bare være kendt som Pierre Robert.

I mange generationer gik disse “efternavne” ikke bort; hver generation tog deres fars fornavn som deres efternavn, indtil regeringerne til sidst besluttede, at et efternavn. Det ville være, at det samme efternavn for det meste begyndte at gå gennem hver generation.

2. Arbejdsmæssige efternavne

Det var også meget almindeligt at skelne individer ved med henvisning til deres job eller erhverv. Nogle franske erhvervsmæssige efternavne inkluderer:

• Berger – hyrde
• Bisset – væver
• Boucher – slagter
• Brodeur – broderier
• Caron – vognmand
• Charpentier – tømrer
• Chevrolet – gedebonde
• Couture – skrædder
• Fabron – smed
• Faucheux – slåmaskine
• Fournier – bager
• Gagne – landmand
• Granger – gårdsfogder
• Lefebvre – håndværker (normalt smed)
• Marchand – købmand
• Mercier – erhvervsdrivende
• Mullins – møller
• Paquet – samler eller sælger af brænde
• Side – tjener eller side
• Pelletier – pelshandler
• Segal – avler eller sælger af rug

3. Beskrivende efternavne

Et beskrivende efternavn er baseret på en kvalitet, der beskriver en person og undertiden er udviklet fra et kaldenavn.

• Petit – lille
• Legrand – den store
• Leblanc – den blonde
• Brun – nogen med brunt hår eller en brun hud
• Donadieu eller Donnadieu (“givet til Gud”) kan har været navnet på et barn, der blev givet til en præst eller et kloster, eller fordi de var forældreløse

4.Geografiske efternavne

Geografiske efternavne er beskrevet hvor en person boede eller hyldes fra, såsom:

• Beaulieu – smukt sted
• Beaumont – smuk bakke
• Chastain – nær visse kastanjetræer
• Comtois – fra Franche-Comte, en provins i det østlige Frankrig
• Deschamps – fra markerne
• Dupont – ved broen
• Desmarais – ved sumpen
• Dupuis – ved kilden
• Linville – fra Linivilla, nu Ninville, Frankrig
• Marseille – mange mennesker har navnet på denne store franske by som deres efternavn
• Paris – fra Paris
• St. Martin – fra St. Martin
• Travers – nær en bro eller ford

Du kan søge efter din families franske navn, dens oprindelse og betydning, franske guillotineoptegnelser og meget mere på Ancestry.

—Leslie Lang