' Blandt ' eller ' Blandt '?

Folk spørger nogle gange om forskellen mellem og blandt. Begge ord betyder det samme, men blandt er den ældre form og bruges nu mere almindeligt i USA, hvorimod blandt er mere almindeligt brugt i Storbritannien.

For eksempel foreslår Googles Ngram-fremviser ordet “blandt” optrådte langt oftere i litteraturen i begyndelsen af 1600-tallet. Blandt og blandt krig mellem bogomslag i årtier indtil omkring 1690, hvorefter blandt de voksede til at blive den mere populære form for ordet. )

“Blandt” vs. “Blandt”

Oprindelsen til “Among” og “Amongst”

Blandt og blandt er begge ekstremt gamle ord, der går helt tilbage til gammel engelsk og viser sig i nogle af de ældste kendte engelske manuskripter, inklusive de vestsaksiske evangelier Ifølge Oxford English Dictionary var de oprindeligt to ord – on og gemang – som betød “i en skare.”

Hold fast med “Among”

Blandt betragtes som arkaisk og alt for formel eller endog pretentio os på amerikansk engelsk. Den eneste gang jeg kan tænke på, hvornår det ville være hensigtsmæssigt for en amerikansk forfatter at bruge det, ville være i fiktion i en anden æra eller verden. Noget som dette:

• Er det virkelig sikkert at gå blandt bønderne, min herre?
• Kære lyttere, jeg håber, at denne bagatel er blandt dine favoritter til ugen.

“Blandt”: Eksempler fra litteratur

• Blandt andet finder du, at du ikke er den første person, der nogensinde var forvirret og bange og endda syg af menneskelig opførsel. – Catcher in the Rye
• Du kan se, at jeg normalt befinder mig blandt fremmede, fordi jeg driver her og der og prøver at glemme de triste ting, der skete med mig. – Den store Gatsby