Warum beenden wir „Cold Turkey“?

Verlassen Sie jemals einen kalten Truthahn und fragen Sie sich, warum Sie ihn auf diese Weise verlassen haben Im Ernst, der Ausdruck wird oft verwendet, wenn das Aufhören körperliche Entzugserscheinungen mit sich bringt, wie bei Heroin oder anderen stark abhängig machenden Drogen. Er kann jedoch auch unbeschwerter verwendet werden, wie in der jüngsten Business Insider-Überschrift: „Ich war süchtig nach Dating-Apps, also habe ich den kalten Truthahn verlassen. „Aber woher zum Teufel kam es?

Der Ausdruck erschien erstmals 1921 im Daily Colonist in British Columbia: „Die vielleicht erbärmlichsten Figuren, die vor Dr. Carleton Simon erschienen sind … sind diejenigen, die sich freiwillig ergeben. Wenn sie vor ihm hergehen, erhalten sie die sogenannte „kalte Truthahn“ -Behandlung. „

Aber warum Truthahn und warum kalt? Die populärste Theorie wurde vom Kolumnisten der San Francisco Chronicle, Herb Caen, wiederholt 1978: „Es ergibt sich aus der schrecklichen Kombination von Gänsehaut und dem, was William Burroughs“ die kalte Verbrennung „nennt, unter der Süchtige leiden, wenn sie die Gewohnheit aufgeben.“ In Cop Speak: Der Jargon der Strafverfolgung und des Verbrechens rezitiert Tom Philbin eine zweite Theorie: „Der Begriff kann von dem kalten, feuchten Gefühl der Haut während des Entzugs abgeleitet sein, wie bei einem gekühlten Truthahn.“

Das Problem bei diesen beiden Theorien ist, dass sie die Verwendung von kaltem Truthahn ignorieren In einem Cartoon, der am 12. November 1920 in Zeitungen erschien, benutzte Ass-Slangman Thomas „TAD“ Dorgan kalten Truthahn auf diese Weise – „Jetzt sag es mir auf dem Platz – kann ich damit für die Hochzeit auskommen – Mach mich nicht fertig – sag mir einen kalten Truthahn. “ Die Herausgeber des Historischen Wörterbuchs des amerikanischen Slang haben eine frühere Verwendung gefunden: eine Verwendung von 1910, bei der der Sprecher 5.000 US-Dollar an kaltem Truthahn verlor, im Sinne eines sofortigen Verlusts.

Möglicherweise war es der ursprüngliche kalte Truthahn eine Kombination aus Kälte („unkompliziert, sachlich“) und dem früheren Truthahn, der aus dem frühen 19. Jahrhundert stammt und sich auf das klare Sprechen bezieht. Unabhängig von seiner endgültigen Herkunft gelingt es der Phrase, die anfängliche Angst und das Unbehagen, die durch das sofortige Aufgeben von Suchtmitteln entstehen, von Drogen bis hin zu Dating-Apps, anschaulich festzuhalten.