Mów teraz lub na zawsze zachowaj spokój

Mów teraz lub na zawsze zachowaj spokój to wyrażenie, które zostało zaczerpnięte z pewnej ceremonii i jest teraz używane w codziennym życiu język. Przeanalizujemy znaczenie wyrażenia mów teraz lub na zawsze zachowaj spokój, skąd pochodzi i kilka przykładów jego użycia w zdaniach.

Mów teraz lub na zawsze zachowaj spokój to upomnienie, aby natychmiast udostępnić informacje, które mogą nie być znane innym, albo zachowaj te informacje dla siebie na wieczność. To zdanie wywodzi się z chrześcijańskiej ceremonii zaślubin. W średniowieczu komunikacja między odległymi społecznościami była w najlepszym razie nierówna. Aby zwalczyć bigamię, czyli potajemne małżeństwo z wieloma osobami, wprowadzono zakaz małżeństwa. Kiedy zbliżało się małżeństwo, ogłaszano go na trzy kolejne niedziele. Dałoby to wszystkim parafianom szansę na zgłoszenie sprzeciwu wobec zawarcia małżeństwa, zwykle na podstawie tego, że pan młody był już żonaty z kimś innym. Podczas samej ceremonii zaślubin, jako ostatnia szansa, aby usłyszeć czyjąkolwiek informację o bezprawności małżeństwa, które ma się odbyć, kapłan był zobowiązany do stwierdzenia, że jeśli ktoś wie, dlaczego małżeństwo nie powinno być łączone, niech przemówi albo na zawsze zamilknie. To zdanie jest często, ale nie zawsze, włączane do dzisiejszych ceremonii ślubnych jako formalność. Termin mów teraz lub miej spokój na zawsze jest teraz czasami używany w innych sytuacjach jako ostrzeżenie, które jest ostatnią szansą, aby coś sprzeciwić się lub wyrazić swoją opinię.

Przykłady

Każdy, kto sprzeciwia się wydatkom rządowym, mówi teraz lub na zawsze milczy. (The Chicago Sun Times)

Nie pora mówić „mów teraz lub na zawsze milcz”, czy nawet „ostatni telefon”, ale mieszkańcy Florydy, którzy chcą sprzeciwić się rozszerzeniu odwiertów naftowych u wybrzeży Florydy, powinni wyrazić swoje opinie – do czwartku. (The Sarasota Herald-Tribune)