Jak napisać list z zapytaniem w 7 prostych krokach

Wygłodniały pisarz stoi przed skrzynką pocztową, ściskając mocną brązową kopertę zaadresowaną do wydawnictwa. Odmawiają modlitwę, wkładają rękopis i rozpoczynają długie oczekiwanie na odpowiedź, która może im przeszkodzić lub przerwać karierę. To romantyczny obraz, ale większość głównych wydawców obecnie nie akceptuje „niezamówionych rękopisów”. Gdyby ten pisarz poważnie podchodził do publikacji, najpierw szukałby agenta. A do tego potrzebowaliby listu z zapytaniem.

Z pomocą naszej nowej infografiki, ten post pokaże ci, jak napisać list z zapytaniem, który da wyniki.

Uwaga: zanim zaczniesz przesyłać zapytania do agentów, należy przeprowadzić wiele badań. W tym artykule skupimy się na samym piśmie z zapytaniem, a konkretnie na zapytaniach dotyczących literatury faktu. W tym poście możesz dowiedzieć się więcej o zapytaniach dotyczących dokumentów niebędących fikcją i jak pisać propozycja książki non-fiction tutaj.

Jak napisać skuteczny list z zapytaniem

List z zapytaniem to notatka z pytaniem agenta, czy jest zainteresowany reprezentowaniem książki. Agenci mogą otrzymywać kilkanaście lub więcej zapytań dziennie – i mogą podpisywać tylko czterech lub pięciu autorów rocznie. Możesz więc zobaczyć, jak dobrze pierwsze wrażenie w zapytaniu jest kluczowe!

Teraz nie ma „standardowego” formatu, którego wszyscy autorzy używają w swoich listach. Jednak zapytanie jest dokumentem biznesowym i jako takie powinno wyglądać jak formalny jednostronicowy list biznesowy.

Zanim zaczniemy, odpowiedzmy od razu na popularne pytanie: jak długo powinno być zapytanie letter be? Naszą uniwersalną radą jest, aby litera była krótka. (Pomyśl maksymalnie od 300 do 400 słów). Wielu agentów odpowiada na zapytania za pomocą swoich telefonów, więc zastanów się, jak będzie wyglądać Twój list testowy na małym ekranie. sprawiać wrażenie ogromnej ściany tekstu lub rozłącznej serii pojedynczych zdań? Jeśli tak, popraw ją, aby była bardziej zwięzła, uporządkowana i zorganizowana.

Darmowy kurs: Jak napisać list z zapytaniem

Zdobądź agenta literackiego z pomocą tego praktycznego kursu online. Nadaj swojemu listowi z zapytaniem przewagę, jakiej potrzebuje. Zacznij teraz.

Teraz, bez zbędnych ceregieli, oto jak napisać list z zapytaniem w 7 krokach.

Krok 1: Przyciągnij uwagę agenta swoim powitaniem

Niech to będzie proste. „Szanowna Pani Tyler” jest całkowicie w porządku (zakładając, że agent nazywa się Tyler, a ona jest rzeczywiście kobietą).

  • Następujący wiersz powinien skłonić agenta do nadstawienia uszu. Jeśli publikowałeś już wcześniej, dlaczego nie zacząć od tego? Nie zapomnij również wspomnieć o wszelkich krytycznych uznaniach lub nagrodach, które otrzymałeś za swoją poprzednią pracę.

Szukam reprezentacji dla mojej powieści , The Bedlam Stacks. Ta powieść jest kontynuacją filmu The Watchmaker of Filigree Street, który znalazł się na krótkiej liście do nagrody Betty Trask i finalistą nagrody Locust First Novel Prize w 2016 r.

  • Jeśli nie publikowałeś wcześniej, innym świetnym sposobem na rozpoczęcie jest osobiste połączenie.

Spotkaliśmy się na zeszłorocznej konferencji Writers Digest Annual Conference i rozmawialiśmy krótko o Twojej pracy z obiecującymi autorami romansów.

  • Lub, jeszcze lepiej, uzyskaj polecenie od uznanego autora lub znawcy publikacji. Tworzenie sieci jest kluczowe w publikowaniu. „Chcesz czegoś, co przyniesie zgłoszenie bezpośrednio do agenta, a nie do asystenta lub stażysty” – mówi redaktor i były agent Fran Lebowitz. „Pokazanie, że jesteś połączony, nigdy nie boli”.

Jane Doe z Del Rey Books zasugerowała, żebym skontaktowała się z Tobą w sprawie reprezentacji mojego debiutu naukowego powieść fikcyjna Arbormancer.

  • Jeśli nie masz kontaktów, o których można by mówić, nie panikuj; po prostu wskocz na swoje boisko. Możesz przejdź do faktów, podając tytuł, gatunek i liczbę słów: trzy kluczowe informacje nie będą już przeszkadzać.

Piszę, aby znaleźć reprezentację dla mojego debiutanckiego thrillera Operation Kill na 92 500 słów.

  • Alternatywnie możesz spróbować złapać agenta uwaga, zaczynając od haka (więcej o tym w następnym kroku!).

Wskazówka: zawsze wymieniaj gatunek, liczbę słów i grupę docelową w zapytaniu.

Krok 2: Craft nieodparty haczyk

” Sprzedawaj książkę, nie przepraszaj za nią i dowiedz się, jak zawrzeć jej prawdziwe znaczenie w kilku zdaniach. ” – Jonny Geller, dyrektor generalny Curtis Brown (John le Carré, David Mitchell, Susanna Clarke)

Na pierwszych kilku stronach powieści musisz uniemożliwić czytelnikom odłożenie książki.W liście z zapytaniem wystarczy tylko kilka linijek. Ta część listu jest nazywana haczykiem. Twój hak powinien pokazać agentom, czym różni się Twoja książka od tysięcy innych z Twojego gatunku. To może być niesamowita koncepcja, która sprawi, że czytelnik będzie się zastanawiać, dlaczego ktoś wcześniej o tym nie pomyślał. Wystarczy spojrzeć na haczyk do Darkly Dreaming Dexter Jeffa Lindsaya:

Poznaj Dextera Morgana, uprzejmego wilka w owczej skórze. Jest przystojny i czarujący, ale coś w jego przeszłości skłoniło go do przestrzegania innych zasad. Jest seryjnym mordercą, którego jedyna złota zasada sprawia, że jest niezmiernie lubiany: zabija tylko złych ludzi.

Kolejny świetny haczyk może wiązać się z intrygującym konfliktem centralnym, takim jak ten w Twilight Stephenie Meyers:

Około trzech rzeczy Byłem absolutnie pewien. Po pierwsze, Edward był wampirem. Po drugie, była w nim część – a nie wiedziałem, jak potężna może być ta część – spragniona mojej krwi. Po trzecie, byłem w nim bezwarunkowo i nieodwołalnie zakochany.

To nie tylko wprowadza gatunek i ton (mroczny romans paranormalny), ale także dylemat narratora: wie, że jest zakochana w mężczyźnie, który może ją zabić. Co się później stanie? Czy wchodzi w pułapkę? Czy jej miłość pokona żądzy krwi wampira? Udoskonalenie haczyka może zająć kilka dni – ale to najważniejsza część Twojej prezentacji.

Szukasz listu z zapytaniem przejrzeć?

Najlepsi profesjonalni redaktorzy są na Reedsy. Zarejestruj się, aby poznać ich w ciągu kilku sekund!

Dowiedz się, jak Reedsy może pomóc Ci stworzyć piękną książkę.

Krok 3: Napisz kuszące streszczenie

Teraz, gdy już „podłączyłeś” agenta, nadszedł czas, aby zawinąć go ze swoim streszczeniem i poproś ich, aby poprosili o twój rękopis.

„Streszczenie powinno naprawdę zainteresować agenta twoją książką” – mówi Erin Young, agentka literacka w firmie Dystel, Goderich & Burret. „Pomyśl o tym tak, jakbyś„ pisał tylną okładkę swojej książki dla przyszłych czytelników ”. To jest Twoja szansa, aby rzucić trochę światła na:

  • Fabuła
  • Główne postacie
  • Główne pytania lub konflikty, które kierują twoją historią

Idąc za sugestią Erin, spójrzmy na tylną okładkę „Gone Girl” Gillian Flynn i zobaczmy, jak jej notatka odnosi się do tych kwestii.

W ciepły letni poranek w North Carthage w stanie Missouri przypada piąta rocznica ślubu Nicka i Amy Dunne. Pakowane są prezenty i robione są rezerwacje, kiedy znika mądra i piękna żona Nicka. Mąż roku Nick nie wyświadcza sobie żadnych przysług, wzdychając do snu na jawie o nachyleniu i kształcie głowy swojej żony, ale fragmenty z dziennika Amy ujawniają, że perfekcjonistka-dziewczyna-alfa mogłaby każdego narazić na niebezpieczeństwo . Pod rosnącą presją policji i mediów – a także zaciekłych rodziców Amy – złoty chłopiec z miasta paraduje niekończącą się serią kłamstw, oszustw i niewłaściwego zachowania. Nick jest dziwnie wymijający i zdecydowanie zgorzkniały – ale czy naprawdę jest zabójca?

To streszczenie, zawierające nieco ponad 100 słów, przedstawia fabułę, daje wrażenie dwóch wielowarstwowych postaci i pozostawia nas z pytanie, które służy jako silnik książki: Czy Nick zabił swoją żonę? Bez wielkiej tajemnicy w centrum swojej książki nadal możesz zbudować porywający klif, definiując główny konflikt i stawki. „Wysoka stawka” pomoże czytelnikom inwestować w twoich postaciach i historiach; bez nich nie mamy powodu, by przejmować się ok wynik twojej książki. Dlatego upewnij się, że czytelnik listów wie, co Twoi bohaterowie mogą wygrać, a co przegrać.

Wskazówka: haczyk i streszczenie powinny stanowić około 50% list. To najwyżej 150 lub 200 słów.

A teraz, gdy najtrudniejsza część się skończyła, porozmawiajmy o tobie: autorze.

Krok 4: ujawnij swoje dane uwierzytelniające i swoje doświadczenie w publikowaniu

Zgodnie ze streszczeniem, będziesz musiał zepchnąć agenta na skraj krawędzi swoim prawdziwym pisarzem. O ile nie jest to istotne dla książki, nie wspominaj o swojej codziennej pracy ani o swoim rodzinnym mieście. O wiele lepiej jest skupić się na swojej historii wydawniczej:

  • Czy opublikowałeś jakieś opowiadania?
  • Czy zdobyłeś jakieś nagrody lub konkursy w pisaniu?
  • Czy jesteś absolwentem programu kreatywnego pisania?
  • Czy brałeś udział w jakichś konferencjach, warsztatach lub rekolekcjach?

Jeśli nie masz żadnych umiejętności pisania per se, można powiedzieć: „Mieszkam w Poughkeepsie z żoną i trójką dzieci. To moja pierwsza powieść.„Możesz również wspomnieć o swojej inspiracji do napisania tej książki lub o tym, dlaczego jesteś jedyną osobą, która może oddać sprawiedliwość tej historii:„ Do napisania Bad Teacher od dekady moich doświadczeń w nauczaniu w więzieniach stanowych w moim stanie rodzinnym zainspirowało mnie stanu Missouri ”. Jeśli masz wątpliwości, nie komplikuj! Powinieneś także pokazać, że będziesz świadomym partnerem wydawniczym ze świadomością rynku. Świetnym sposobem na to jest znalezienie porównywalnych tytułów. „nadprzyrodzony klimat Jonathana Strangea & pana Norrella z mrocznym feministycznym zacięciem Fingersmith Sarah Waters.” Chcesz, aby agent pomyślał: „Och, lubię te książki! Może ta też mi się spodoba”. Unikaj jednak porównywania rękopisu z:

  • Mega-udanymi książkami. Prawdopodobnie nie masz następnego Harryego Pottera.
  • Mega niejasne książki. Nie będą być pod wrażeniem, po prostu będą oszołomieni.
  • Książki, które są zbyt odmienne. „Wysoka wierność spotyka wojnę i pokój” przedstawia dziwny obraz.

Jeśli jesteś popularnym blogerem lub masz duże zainteresowanie w mediach społecznościowych, wspomnij o tym! Dzięki temu agenci wiedzą, że przychodzisz z wbudowane grono fanów. Ponownie pokaż im, że podchodzisz do tego jak profesjonalista i możesz pomóc swojej książce odnieść sukces.

Krok 5: Spersonalizuj list dla każdego agenta

„Możesz rozpoznać, kiedy list jest zwykłym zadaniem kopiowania i wklejania” – mówi Amy Bishop, agentka w firmie Dystel, Goderich & Bourret. „Wskazuje na to, że autor nie przeprowadził badań nad agentem lub agencją, do której„ pytają ”. Personalizacja jest kluczowa: bez niej Twój list jest tylko spamem. Najłatwiejszym sposobem nadania zapytaniu osobistego charakteru jest odniesienie się do istniejących klientów agenta. Ktoś, kto specjalizuje się w książkach obrazkowych, traktowałbyś inaczej niż kogoś, kto specjalizuje się w literaturze R w końcu thrillery.

Jestem wielkim fanem twojego klienta, Michaela Chabona. Otoczenie Związku Policjantów Jidysz wywarło duży wpływ na moją powieść.

Lub jeśli chcesz zrobić coś lepszego, odnieś się do czegoś, co ma agent napisane lub wypowiedziane publicznie.

Widziałem twoją prezentację na konferencji Pisarzy Literackich w zeszłym roku. Wasze komentarze na temat niedostatku kobiet-bohaterek fantastycznej fikcji naprawdę mnie odbiły. Moja książka jest po części próbą przywrócenia tej równowagi.

Nie układaj jej zbyt grubo. Po prostu pokaż, że się myślałeś i wysiłek, aby wybrać agentów, do których wysyłasz zapytania.

Krok 6: Sprawdź wszystko, co napisałeś

Nie przeocz tego kroku, ponieważ jest on bardzo ważny. Zanim zadzwonisz do tego dnia, wróć do listu i potrójnie sprawdź, czy zawarłeś następujące szczegóły dotyczące swojej książki:

  • Tytuł
  • Gatunek
  • Odbiorcy
  • Liczba słów
  • Tytuły publikacji

Poproś znajomego o przeczytanie całości, aby upewnić się, że pisownia, gramatyka, a interpunkcja jest na miejscu.

Krok 7: Podziękuj agentowi i wypisz się

Bez kłopotów, bez zamieszania.

Dziękujemy za poświęcony czas i uwagę. Czekam na Twoją wiadomość.

Z poważaniem,

Twoje imię

Nie przesadzaj kończący się. Nie próbuj umawiać się na spotkanie ani mówić im, jak niesamowita byłaby wspólna praca. Po prostu im podziękuj i wypisz się!

Teraz właśnie przekazaliśmy Ci wiele informacji. Jeśli wydaje ci się, że jest to dużo do przyswojenia, nie musisz się martwić: stworzyliśmy listę kontrolną infografiki, która pomoże Ci to wszystko zapamiętać.

Lista kontrolna: jak napisać list z zapytaniem

Wpisz swój adres e-mail, aby pobrać listę kontrolną listu zapytania Reedsy!

Ty Otrzymam go od razu w Twojej skrzynce odbiorczej.

Przykłady zapytań

Jeśli zastanawiasz się, jak to wszystko zrobić, przygotowaliśmy również kilka przykładów liter zapytań dla tych, którzy chcą mieć bardziej konkretny pomysł, co napisać. Ponownie, żadne dwie litery zapytania nie są takie same, ale te przykłady powinny dostarczyć kilku pomocnych wskazówek, które pomogą Ci wybrać właściwą ścieżkę. Jedna próbka przedstawia romans historyczny, druga powieść science fiction, a druga thriller psychologiczny, dzięki czemu możesz zobaczyć, jak mogą się różnić litery zapytań dla różnych gatunków.

Romansowy list z zapytaniem

Droga Pani Montgomery,

Szukam reprezentacji dla mojego romansu historycznego Fire and Silk, zawierającego 80 000 słów: ekscytujący zakazany romans rozgrywający się na tle ekscytującej rewolucji amerykańskiej. Ta książka jest kontynuacją mojej poprzedniej powieści Midnight Rose, która w zeszłym roku znalazła się na krótkiej liście nominacji do nagrody Katie Fforde Debut Romantic Novel Award.

Ognista połowa Fire and Silk, kowal Joseph Ramsey, nigdy nie interesowała się biedronkami – ani nie ma czasu na ich ściganie, pracując od zmierzchu do świtu, aby wypełnić swoje zlecenia i potajemnie zaopatrzyć armię kontynentalną z bronią. Ale kiedy Joe poznaje Elizabeth Davis, młodą kobietę, która przychodzi do niego z niezwykłą prośbą, jest pod wrażeniem jej uderzającego wyglądu i błyskotliwego dowcipu. Do tego stopnia, że zgadza się bezpłatnie na jej prośbę.

Jedynym problemem jest to, że Eliza właśnie się zaręczyła – nie mniej z brytyjskim oficerem. Ale sądząc po tym, czego chce od Joe, nie jest to zbyt pomyślny początek. A gdy połączenie między kowalem a damą rozgrzewa się jak rozpalone żelazo, Joe zostaje złapany w krzyżowy ogień … na więcej sposobów tego jedynego.

Fani wiedzy Alyssy Cole i Hamiltona są pewni znaleźć swoją poprawkę w tym kuszącym romansie z epoki kolonialnej. Spędziłem ostatni rok mojego życia na badaniu wojny o niepodległość, jako dodatek do tytułu magistra historii Ameryki na Uniwersytecie Ashland, więc czytelnicy nie będą zawiedzeni historycznym rygorem.

Jeśli chodzi o moje referencje pisarskie, Oprócz tego, że byłem finalistą tej nagrody RWA, opublikowałem kilka opowiadań dla wydawnictwa HarperCollins Escape Publishing. Obecnie pracuję również nad kolejną odsłoną mojej serii „Revolutionary Lovers”, zatytułowanej A Touch of Fancy. Ta, której akcja toczy się w osiemnastowiecznej Francji, przypomina w pewnym stopniu twórczość Waszej klientki Claudette Sauvageot, którą absolutnie uwielbiam .

Bardzo dziękuję za uwagę, pani Montgomery. Czekam na kontakt z panią.

Serdecznie pozdrawiam,

Vivian Day

List z zapytaniem science fiction

Szanowny Panie Osbourne,

Piszę, aby znaleźć reprezentację dla mojej powieści science fiction, Elysium Dying, zawierającej 120 000 słów. Dotyczy ona dystopijnego społeczeństwa w nie tak odległej przyszłości, która została spustoszona nie tylko przez masową bezpłodność, ale także przez inwazję obcych, która grozi unicestwieniem całego istniejącego życia. Możesz myśleć o tym, jak PD James Children of Men spotyka mówcę Orsona Scotta Card umarli.

Bohaterem Elysium Dying jest szesnastoletnia Hazel Windrow, jedna z najmłodszych osób, które żyły od czasu wybuchu peruwiańskiej grypy piętnaście lat temu zabijając 50% populacji Ziemi i pozostawiając resztę bezpłodną. Mniej więcej pogodziwszy się z ich nieuchronnym wymarciem, ludzkość staje teraz w obliczu podwójnego klęski, która wydarzy się znacznie wcześniej niż przewidywano – wraz z przybyciem obcej kolonii zdeterminowanej, aby zabić każdego w zasięgu wzroku.

W sumie chaos, tylko Hazel (sama wielbicielka klasycznej fantastyki naukowej) widzi związek między chorobą a inwazją i wie, że obcy nie są tak złowieszczy, jak się wydają. Ale kiedy linie energetyczne są wyłączone, nie ma sposobu, by przekazać swoją teorię przełożonym… i nie ma powodu, by sądzić, że jej uwierzą. Wyrusza więc do Waszyngtonu – nie po to, by stanąć twarzą w twarz z rządem, ale z samymi kosmitami, którzy przejęli Pentagon i Biały Dom.

Elysium Dying to moja pierwsza pełnometrażowa powieść, ale ja mam tytuł magistra na Temple University, gdzie studiowałem pod kierunkiem zdobywcy nagrody Nebula, Samuela R. Delanyego. Wygrałem także kilka konkursów krótkometrażowych organizowanych przez SFWA, a ostatnio skompilowałem te prace do antologii zatytułowanej The Fall of Dawn, którą opublikowałem samodzielnie pod pseudonimem Jocelyn Rice.

Mr. Osbourne, rozumiem, że reprezentujesz wielu obiecujących młodych pisarzy science fiction, takich jak Russell Fleming i Mina Morrell, i byłbym podekscytowany, gdybym znalazł się w ich szeregach. Błękitna Otchłań Fleminga była dla mnie szczególną inspiracją, o czym możesz się przekonać po przeczytaniu mojego rękopisu.

W każdym razie czekam na Twoją odpowiedź i dziękuję za poświęcony czas i do rozważenia dzisiaj.

Z poważaniem,

Samantha Jackson

List z pytaniem o thriller

Szanowna Pani Brooks,

Kobieta w Czarnym Saloonie zaczyna się straszną śmiercią: hodowca bydła uduszony własnym lassem. Ale kiedy dochodzeniowcy wracają czysto, policja nie ma żadnych śladów. Przenieśmy się do roku później, a dziwne morderstwo nie tylko pozostaje nierozwiązane, ale zła reklama, która go otacza, zniszczyła turystyczną gospodarkę miasta.

Wpisz Jesse Foster, właściciel i jedyny pozostały barman w Lone Star Saloon. Lone Star, niegdyś kwitnący lokalny biznes i atrakcja turystyczna, wyschły wraz z resztą miasta – a Jesse ma dość czekania na poprawę sytuacji. Biorąc sprawy w swoje ręce, wkrótce odkrywa, co po Wszy ukrywają się przed opinią publiczną i zdaje sobie sprawę, że on sam może mieć klucz do tej przerażającej sprawy: słabe wspomnienie tajemniczej kobiety w jego barze, zaledwie kilka godzin przed brutalnym uduszeniem tego farmera.

„Kobieta w czarnym salonie”, moja debiutancka powieść, to psychologiczny thriller zawierający 100 000 słów.Ta historia zawiera wszystkie mroczne, małomiasteczkowe sekrety powieści Gillian Flynn z charakterystycznym, południowo-zachodnim wątkiem, ponieważ opowiada o małym miasteczku w Teksasie, które zostało wywrócone do góry nogami przez pokręcone, inspirowane Zachodem morderstwo. Powinna być bardzo atrakcyjna dla fanów wszelkiego rodzaju napięcia, od klasycznego kryminału do współczesnego thrillera. Zacząłem też promować go wśród swoich fanów – prowadzę blog o prawdziwym kryminale o nazwie „Crime Time with Detective Jay”, który odwiedza miesięcznie około 500 unikalnych widzów . Ta powieść została zainspirowana przypadkiem, o którym pisałem na blogu (choć nie powiem o którym).

Diana Preston z Chicory Books wspomniała mi, że reprezentowałeś podobne tytuły w przeszłości , więc mam nadzieję, że wzbudzi to Twoje zainteresowanie! Na koniec chciałbym tylko powiedzieć, że jestem wielkim wielbicielem serii Gun in the Grave, pana klienta, Genevieve Moore. Zanim cię zbadałem, nie wiedziałem, kto ją reprezentuje, ale uwierz mi, że miała ogromny wpływ na moją własną pracę. Proszę, przekaż jej moje najwyższe komplementy, jeśli chcesz. Bardzo dziękuję za uwagę.

Z poważaniem,

Jeremy Baker

PS – wszystkie te (niestety wyimaginowane) tytuły pochodzą z naszego niesamowitego generatora tytułów! Sprawdź, jeśli nadal potrzebujesz tytułu lub jeśli „po prostu ciekawi Cię, co się pojawi.

Uzyskaj profesjonalną recenzję listu z zapytaniem

Oczywiście droga do napisania idealnego listu z zapytaniem może okazać się polem minowym – pozornie nieszkodliwe zdania mogą wywołać czerwone flagi w oczach agenta. Jak więc możesz zagwarantować, że Twój list będzie strzelał do wszystkich cylindry?

Otrzymując recenzję listu z zapytaniem od profesjonalisty Reedsy. Wielu redaktorów w naszej sieci zajmowało się na pewnym etapie swojej kariery redaktorami zajmującymi się zakupami i literaturą. Ich wiedza i zrozumienie, jakich agentów szukają może zrobić ogromną różnicę, gdy próbujesz się wyróżnić z grupy.

Profesjonaliści Reedsy zwykle pobierają od 50 do 150 USD za tę usługę: niewiele, biorąc pod uwagę, ile czasu już spędziłeś przenosząc manuskrypt do tego etapu.

Te kilkaset słów może zadecydować o Twojej karierze pisarskiej. Prawdopodobnie jest tam agent którzy byliby podekscytowani współpracą z Tobą – ale tak się nie stanie, chyba że przekonasz ich, by zaryzykowali Twoją książkę.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *