Spreek nu of bewaar voor altijd je mond

Spreek nu of bewaar voor altijd je mond is een zin die is overgenomen uit een bepaalde ceremonie en nu in het dagelijks leven wordt gebruikt taal. We zullen de betekenis van de zin spreken nu of voor altijd zwijgen, waar het vandaan kwam en enkele voorbeelden van het gebruik ervan in zinnen.

Spreek nu of houd je mond voor altijd is een aansporing om onmiddellijk informatie te delen die misschien niet bekend zijn bij anderen, of houd deze informatie voor jezelf voor de eeuwigheid. Deze uitdrukking is afgeleid van de christelijke huwelijksceremonie. Tijdens de middeleeuwen was de communicatie tussen verre gemeenschappen op zijn best vlekkerig. Om bigamie, of de gewoonte om in het geheim met meerdere mensen te trouwen, te bestrijden, werd de praktijk van huwelijksverbintenissen ingevoerd. Toen er een huwelijk aanstaande was, werd dit drie opeenvolgende zondagen aangekondigd. Dit zou alle parochianen de kans geven om bezwaar te maken tegen het huwelijk, meestal omdat de bruidegom in kwestie al met iemand anders getrouwd was. Tijdens de feitelijke huwelijksceremonie, als een laatste kans om iemands informatie te horen over de onwettigheid van het huwelijk dat op het punt stond plaats te vinden, moest de priester zeggen dat als iemand wist waarom het paar niet in een heilig huwelijk zou moeten worden samengevoegd, hem nu laat spreken of zwijg voor altijd. Deze zin wordt vaak, maar niet altijd, als een formaliteit opgenomen in de huwelijksceremonies van vandaag. De term spreek nu of bewaar je mond voor altijd wordt nu soms in andere situaties gebruikt als een waarschuwing die de laatste kans is om ergens bezwaar tegen te maken of een mening te geven.

Voorbeelden

Iedereen die tegen overheidsuitgaven is, spreekt nu of zwijgt voor altijd. (The Chicago Sun Times)

Het is niet bepaald tijd om te zeggen spreek nu of houd je voor altijd stil of zelfs maar laatste oproep, maar Floridianen die zich willen verzetten tegen uitgebreide olieboringen voor de kust van Florida zouden hun mening geven – tegen donderdag. (The Sarasota Herald-Tribune)