Sic (Norsk)

Bruk av sic økte sterkt i midten av det tjuende århundre. For eksempel, i amerikanske statsrettslige uttalelser før 1944, opptrådte sic 1 239 ganger i Westlaw-databasen; i de fra 1945 til 1990 dukket den opp 69 168 ganger. Dens bruk som en form for latterliggjøring, fortjent eller på annen måte, har blitt sitert som en viktig faktor i denne økningen.

Den umåtelige bruken av sic har skapt en del kontroverser, og førte til noen redaktører, inkludert bibliografisk lærde Simon Nowell- Smith og litteraturkritiker Leon Edel, for å si imot det.

Konvensjonell bruk Rediger

Sic, i sin parentesform, settes oftest inn i sitert eller omtrykt materiale for å indikere nøyaktig nøyaktighet i gjengi den forrige teksten, til tross for at leserne ser ut til å ha feil eller uvanlig ortografi (staving, tegnsetting, grammatikk, syntaks, fakta, logikk, etc.). Flere bruksanvisninger anbefaler at en parentes sic primært brukes som et hjelpemiddel for leseren, ikke som en indikator på uenighet med kilden.

Brukes til å betegne arkaismer og dialektRediger

Sic kan viser at det rapporteres trofast om et uvanlig eller arkaisk uttrykk, for eksempel når man siterer den amerikanske grunnloven: «Representantenes hus skal chuse deres høyttaler …» Imidlertid fraråder flere skriftveiledninger bruken av den med hensyn til dialekt, for eksempel i tilfeller av Amerikanske og britiske engelske staveforskjeller. Utseendet til en parentes sic etter ordet analysere i en bokanmeldelse førte til at Bryan A. Garner kommenterte: «all quoter (eller overivrig redaktør) demonstrerte var uvitenhet om britisk bruk».

Bruk som form av ridiculeEdit

Bruk av sic kan sees på som en appel til latterliggjøring, enten det er forsettlig eller ikke, fordi det fremhever opplevde uregelmessigheter. Anvendelsen av sic med hensikt å vanære er blitt kalt «god bruk» fordi den gjenspeiler en «falsk følelse av overlegenhet» hos brukerne. Følgende eksempel fra The Times of London demonstrerer hvordan interpolering av sic kan miskreditere en sitert uttalelse.

Ironisk bruk Rediger

Noen ganger forfatter plasserer etter sine egne ord for å indikere at språket er valgt med vilje for spesiell effekt, spesielt der forfatterens ironiske betydning ellers kan være uklar. Bryan A. Garner kalt denne bruken av sic «ironisk», med følgende eksempel fra Fred Rodell «1955-boken Nine Men:

n 1951, var det velsignelsen som ble gitt dommer Harold Medinas påtale mot de elleve såkalte «topp innfødte kommunister», hvilken velsignelse innebar å gi Smith-loven den rettslige nikkingen til konstitusjonaliteten.