Rød, rødvin: Neil Diamonds Early Vintage Of A UB40 Smash (Norsk)
I 1966 begynte sangene til Neil Diamond å tiltrekke seg omslag vidt og bredt. Alle fra Jay og amerikanerne (Sunday and Me) til Cliff Richard (Just Another Guy) hørte den unge New Yorkers dyktighet. Samme år, nylig signert til Bang Records, distribuert av Atlantic, hadde han sine første hits, inkludert den amerikanske topptenneren «Cherry, Cherry.»
Mer suksess fulgte, både som forfatter (særlig av Monkees multi-million-selling Im A Believer og deres påfølgende A Little Bit Me, A Little Bit You ) og en kunstner ( Girl, Youre A Woman Soon , Kentucky Woman og andre). Diamond var ennå ikke kjent i sitt eget navn i Storbritannia. Men musikken hans var høflighet også av stjerner som Lulu, som fløt sin The Boat That I Row i topp ti, og Richard, som ga ut Ill Come Runnin som singel.
Skal utenfor Bang
Men nå var blomsten av rosen i forholdet til Bang, og han forlot etiketten. Han signerte snart en ny avtale med MCAs Uni-merke, noe som førte til de spektakulære resultatene vi alle kjenner. Bang fortsatte å legge ut Diamonds materiale, inkludert hans første ikke-originale singel, en versjon av Gary US Bonds New Orleans. Det nådde topp nr. 51 før utgivelsen av en sang som ville bli en absolutt verdenssang, ikke av på 1960-tallet, men på 1980-tallet.
Red, Red Wine hadde blitt inkludert på sangeren og forfatterens andre album Just For You, utgitt sommeren 1967. Nå vises som en 45 ble den gjennomgått av Billboard som en «overbevisende, original folkesmak ballade.» Den kom inn i magasinet Hot 100 13. april 1968 på et ganske lovende nr. 73. Men en andre ukes stigning til nr. 62 var villedende. Den ble der uken etter og ble aldri sett på diagrammet igjen.
Mye mer vin
Men nesten umiddelbart anerkjente artister over hele verden sangens potensiale. Britiske sjelestøtter Jimmy James and the Vagabonds kuttet det første coveret på Pye, som en single fra juli 1968 som nådde nr. 36 i de britiske hitlistene. Den nederlandske artisten Peter Tetteroo hadde en hit med den i Holland i 1969, samme år nådde den jamaicanske sangeren Tony Tribes singel nr. 46 i Storbritannia. På 1970-tallet inkluderte gjengivelser de av countryartisten Roy Drusky ( 1971) og tidligere Checkmates-leder og britisk favoritt Emile Ford (1979).
Så i 1983 landet Red, Red Wine i innskuffen til britisk pop-reggae gigantene UB40, og det ble aldri det samme igjen. Deres lette reggae-versjon, inspirert av Tribe, ble en del av coverprosjektet Labor Of Love og drevet til toppen av britiske hitlister. Den nådde først nr. 34 i USA, men år senere, etter at bandet fremførte den på Nelson Mandela 70-årsdagskonsert på Wembley Stadium, fornyet amerikansk airplay (spesielt av Guy Zapoleon på KZZP-FM i Phoenix, Arizona), Virgins ny utgave og i oktober 1988 slo den nr. 1.
UB40 var ærlige nok til å innrømme at når de spilte inn Red, Red Wine, forbandt de det ikke med Diamond i det hele tatt. Leadsanger Ali Campbell sa til Financial Times: «Det morsomme med sangen er at vi bare visste det som en reggae-sang. Vi ante ikke at Neil Diamond skrev den.» Lagt til bandkamerat «Astro» Wilson: «Selv da vi så skrivekreditten som sa N. Diamond, trodde vi at det var en jamaicansk artist som het Negus Diamond eller noe.»
Originalen Rød, Rødvin er på Neil Diamond 50, som kan kjøpes her.
Lytt til det beste fra Neil Diamond på Apple Music og Spotify.