O Canada! (Norsk)

Canadas nasjonalsang, som kunngjort i 1980, er en litt modifisert versjon av det første verset av et dikt skrevet av dommer R. Stanley Weir i 1908.

O Canada! Vårt hjem og hjemland!
Ekte patriotkjærlighet i alle dine sønner befaler.
Med glødende hjerter ser vi deg stige,
Det sanne nord, sterk og fri!
Og stå på vakt, O Canada,
Vi står på vakt for deg.

Refrain
O Canada, strålende og gratis!
Vi står på vakt, vi står på vakt for deg.
O Canada, vi står på vakt for deg!

O Canada! Hvor furu og lønn vokser.
Store prærier sprer seg og herlige elver renner.
Hvor kjære for oss ditt brede domene,
Fra øst til vesthavet,
Du håper land for alle som sliter!
Du sanne nord, sterk og fri!

Refrain
O Canada, strålende og gratis! Etc.

O Canada! Beneth your shining skies
May st alwart sønner og milde jomfruer stiger,
For å holde deg standhaftig gjennom årene
Fra øst til Vestsjøen,
Vårt elskede hjemland!
Vårt sanne nord, sterk og fri!

Refrain
O Canada, strålende og gratis! osv.

Høyeste hersker, som hører ydmyk bønn,
Hold vårt herredømme i din kjærlige omsorg;
Hjelp oss å finne, o Gud, i deg
en varig, rik belønning,
Som å vente på den bedre dagen,
Vi står alltid på vakt.

Refrain
O Canada, strålende og gratis! etc

Original Poem av Judge, R. Stanley Weir, 1908

Musikk av: Calixa Lavallée