Mr. Munk og Sharona (Norsk)

Sesong 8 (munk)
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16
Sesong 7				SLUTTET

Mr. Monk and Sharona er den tiende episoden av den åttende sesongen av Monk. Det markerer den etterlengtede gjenkomsten av Bitty Schram som Monks tidligere assistent, Sharona Fleming, etter hennes brå avgang fra showet i 3. sesong.

Plott

Adrian Monk er rengjøring av leiligheten sin når en mynt setter seg fast i støvsugeren. Mens han prøver å rydde den, skyver posen en støvsky i øynene. I panikk ringer han etter Natalie. Sharona Fleming kommer inn i Monks leilighet, og tar hånden og leder ham til kjøkkenet, og hjelper til med å vaske øynene ut. Når Monk åpner øynene, må han blunke et par ganger for å forsikre seg om at han ikke drømmer. «Hvilket år er dette?» Spør han, flasset.

De to sitter på sofaen, Sharona bor fortsatt i New Jersey, og jobber som medisinsk overordnet på et sykehjem. Selv om hun teknisk fremdeles er gift med Trevor Howe, har de to gått fra hverandre, denne gangen for godt. Mest spennende av alt, er Benjy nå alle voksne og ser på høyskoler.

Monk liker å ha Sharona tilbake så mye at når Natalie Teeger ankommer, er Monks instinktive reaksjon å oppføre seg som en ektefelle som blir snytt. Men Natalie og Sharona er glade for å møte hverandre. Når Natalie spør hva som bringer Sharona til San Francisco, forsvinner Sharonas entusiasme. Som det viser seg, er Sharona i byen fordi en fjern onkel av henne, Howard Fleming, døde nylig, da han snublet på en trapp på Eastdale Country Club og traff hodet (Natalie er kjent med stedet, fordi parkering der er veldig dyrt). Sharona har kommet for å ordne begravelsen sin, og vurderer en søksmål mot countryklubben. Sharona inviterer Monk og Natalie til å følge henne til saksøkernes advokatkontorer, før de alle drar på lunsj, og Natalie godtar med glede. Mens de går ut av døren, bytter Monks to assistenter historier om strengheten i jobben sin, og Sharona undrer seg høyt over hvordan hun noen gang klarte seg på den gamle lønnen sin – hvor Natalie stopper, snur seg og svir Monk med et blikk: tallet Sharona kastet ut er $ 20 i uken mer enn det Monk betaler Natalie.

Natalie konfronterer Monk om dette mens de er på advokatfirmaets kontorer. Han samtykker i å betale Natalie det samme så lenge Natalie ikke sammenligner notater. I mellomtiden gir countryklubben advokater Sharona et tilbud, men Sharonas advokat insisterer på at hun ikke kom til San Francisco bare for å bli fornærmet. Sharona ser hva de tilbyr og aksepterer, og bemerker at forliket er nok til at Benjy kan velge ut høyskolene for å delta. Senere, mens advokatene tar en pause, gratulerer Monk og Natalie henne begge. Mens de er der inne, Monk merker styret som inneholder politifotografiene fra Howies «utilsiktet» død, og ser fra foto til bilde, innser han straks at noe med dem ikke gir mening. Fordi hun knapt kjente onkelen sin, vil Sharona ikke at Monk skal oppdage noe som kan true hennes ufall, og beordrer Monk til ikke å undersøke, men til og med å prøve å skjule bildene for ham hjelper ikke, ettersom hun ser kroppen språk som Monk viser når han vet at noe er galt.

Sharona følger motvillig Monk og Natalie til Eastdale Country Club golfbane for å se seg rundt. Monk stiller spørsmål ved klubbens golfproff, den anerkjente profesjonelle Perry Walsh, midt i en vennlig leksjon til sin kone, Carolyn Walsh, med caddie hans, Gary Hanks, som står i nærheten. Walsh bekrefter at han og Gary begge så Howard falle trappene. Gary prøvde å ringe etter hjelp på mobiltelefonen sin, men batteriet var tomt, så han løp for å få hjelp mens Walsh løp til Howards side. Men det var ingenting han kunne gjøre, og da ambulansepersonell ankom, var Howard død.

Monk, Natalie og Sharona går videre til steinstegene der Howard døde. Monk prøver uten hell å få Natalie eller Sharona til å legge seg på gresset slik at han kan gjenskape åstedet. Han bemerker at den tredje trappen fra toppen er løs og Howard snublet og mistet balansen. Han innrømmer at det må være en ulykke. Sharona virker fornøyd med dette, men så snart hun snur seg bort, hvisker Monk til Natalie at Howies død ikke var en ulykke i det hele tatt, gitt to avvik i politirapporten: for det første, hvorfor hadde Howie ikke en gang tatt golfkøllene sine ut av vognen sin før han gikk ned trappene?Og hvordan nådde han det 14. hullet på banen bare 20 minutter etter at han hadde startet? Det er en umulig bragd selv for en profesjonell golfspiller. Munken kan ikke få seg til å fortelle Sharona om hva som virkelig skjedde.

Sharona går for å slå opp kaptein Stottlemeyer og løytnant Disher på politistasjonen. Begge er glade for å se henne, spesielt Randy. Sharona ser et bilde av Stottlemeyer kjæreste TK Jensen på Stottlemeyers skrivebord; Stottlemeyer er enig i at han føler at han vant lotteriet. Når Monk og Natalie dukker opp, overleverer Randy dem Howard Flemings rapsark. Han har ingen strafferettslige poster og ingen arrestasjoner, men Monk merker et gjentakende mønster av mistenkelige «ulykker» og diskrete forhandlinger utenfor retten, inkludert et fall i en yachtklubb i Florida i 1998 og en hendelse i 2004 da han ble truffet av en bil. Selv om han er redd for å si det høyt, begynner han å mistenke at Howard faktisk var en kunstner som falske fall for å rive folk av.

Stottlemeyer merker noe voksende spenning mellom Sharona og Natalie, og trekker Monk til side og advarer ham om at han risikerer en eksplosjon hvis han fortsetter å jobbe med dem begge (å jobbe med begge er som å prøve å blande bourbon og vodka sammen). Monk sier at han forstår, men ser ikke hva mer han kan gjøre.

Monk, Natalie og Sharona drar til Howards leilighet for å se seg rundt. Sharona finner et bilde av henne med Howie fra nattverdet. Monk finner en bunke med ubetalte regninger og bemerker at Howard var blakk, og gir ham absolutt potensielt motiv til å svindle countryklubben. Han finner også et bind fra en romantisk roman-serie kalt Passion of Erica. I et annet rom finner han en haug med sofaputer som er ordnet i en skråning. Monk forteller motvillig til Sharona at Howard praktiserte hvordan han skulle falle på forhånd, noe som betyr at «ulykken» på golfbanen var en svindel, og at de to forrige fall også var svindel. Sharona nekter å lytte, og stormer ut av leiligheten.

Tilbake på politistasjonen ryker Sharona over for Randy at Monk må ta feil, og hvis han er det, er det fordi Natalie forgiftet sinnet mot henne . Når Randy spør hvorfor hun ville gjøre det, hevder Sharona at Natalie kan ane at Monk liker henne bedre. Samtalen deres fører dem begge inn i en heis, da Sharona hevder at en kvinne alltid kan fortelle når en mann liker henne. Usikkert, svarer Randy, «Virkelig?» når dørene lukkes på dem begge.

Monk, Natalie og Sharona går for å intervjue Perry Walsh i leiligheten hans. Det krangler mellom Natalie og Sharona mellom å ta trappene, eller å tvinge Monk til å bruke heisen. Som et kompromiss foreslår Monk moro at de kjører opp forbi høyre etasje, og deretter går ned og gjør dem alle like elendige. De kommer svettende og utpustet til Walshs dør. Han tilbyr å fikse noe å drikke før de snakker, og han innrømmer at han ikke så Howie spille golf dagen han døde.

Mens Walsh er på kjøkkenet, Monk ser seg rundt i rommet og merker romanerien Passion of Erica i en bokhylle, og innser at den mangler ett bind – bindet i Howards leilighet. Basert på dette hevder han at Howard og Carolyn hadde en affære, og at Walsh er «fyren». Sharona tror ikke på det, og krever at Monk forklarer resonnementet. Monk sier at han ikke kan mens Walsh er i neste rom, men Sharona insisterer.

Her er hva som skjedde

Walsh fant ut om Carolyns affære med Howie – han enten fant et brev eller hørte en telefonsamtale. Han holdt hemmeligheten om sin kunnskap, og oppfattet raskt en strålende plan for å få hevn.

Monk bekymrer seg for at Perry kan høre dem, så Sharona kaster Monk og Natalie inn i et skap. og Monk skynder seg gjennom forklaringen (vi ser svart-hvitt flashback spilt gjennom i høy hastighet). Da Natalie og Sharona ikke klarer å forstå Monk, går Monk tilbake og gjentar seg selv, denne gangen sakte.

Walsh visste at Howie var en kunstner, og var økonomisk desperat, og ville akseptere enhver måte å få enkle penger på. Walsh henvendte seg til Howie, og sa at han hadde en idiotsikker ordning for å rive av countryklubben: Howard ville late som om han falt , og Walsh og hans caddy ville være de uovertrufne vitnene til fallet, slik at Howard kunne saksøke klubben for en formue. avvist, Howard tok agnet. På dagen for «ulykken» var Walsh og hans caddie vitne til Howards «fall». Mens caddie løp av sted for å få hjelp, nærmet Walsh seg til Howard, som forble spredt ut på trappene, og based hodet flere ganger mot trinn.

Men ikke før har Monk avsluttet summeringen, enn Walsh yanks åpner skapdøren, etter å ha hørt nok til å vite at de er på vei til ham. Monstret, Monk, Natalie og Sharona vender tilbake til politistasjonen. , hvor en rasende Stottlemeyer informerer dem om at Walsh har beholdt en advokat, nekter alle ytterligere politianvendelser, og følgelig er sjansene deres for å bevise saken nå blitt redusert til null.Kona hans snakker heller ikke, selv om Sharona mener at Walsh må ha brukt trusler for å holde henne stille. Skyld kastes frem og tilbake, og snart følger det en fireveis ropkamp mellom Sharona, Natalie, Stottlemeyer og Disher. Kan ikke bære ser de fire menneskene han bryr seg mest om å kjempe, gir Monk opp og forlater stasjonen, klatrer inn i en drosje og ber sjåføren om å bare fortsette å kjøre.

Etter at han har vært savnet i flere timer, Sharona og Natalie tilbake til Monks leilighet for å vente. Mens de snakker, løsner de seg og kommer sammen med hverandre på grunn av den umulige muligheten for jobben sin. Sharona innser at Natalie er verdt som sin etterfølger, og håner seg selv for plutselig å forlate Monk for alle årene siden, ettersom hver dag var et eventyr for henne. Natalie på sin side depresererer sitt eget arbeid og minner Sharona om at det var hun som gjorde det tunge løftet, og reddet Monk fra hans katatoniske sammenbrudd etter Trudys død. Når de har satt hodene sammen, finner de fort ut hvor Monk er: ved Trudys grav. Når de finner ham der, forsikrer de ham om at de har det bra, og Sharona er enig i at det viktigste er å sørge for at rettferdighet blir tjent. og at Walsh blir arrestert for drap.

Monk, Natalie og Sharona kommer tilbake til countryklubben for å prøve å finne noe som Walsh kanskje ikke vet som inkriminerer ham. Sharona bruker et kredittkort for å bryte seg inn i Walshs kontor. I en skuff finner Monk ledetråden han trenger: et Fujikawa-mobiltelefonbatteri, typen telefon som Gary Hanks eier. Monk husker at da de først snakket med Gary, fortalte han dem at mobiltelefonbatteriet hans var tomt, så han måtte løpe for å få hjelp.

Monk innser at Walsh før drapet slo ut caddie sin. «s mobiltelefonbatterier, og byttet ut det ladede batteriet med et ikke ladet batteri. Etter at Howie» falt «, måtte caddie forlate området for å få hjelp. Dette etterlot Walsh alene lenge nok til at han kunne drepe Howie før caddie kom tilbake . I seg selv, bemerker Monk, viser ikke batteriet noe, men hvis det døde batteriet fremdeles er i Garys telefon og har Walshs fingeravtrykk, har de nok inkriminerende bevis for å arrestere ham.

Dessverre hører Walsh dem utenfor kontoret sitt, og løper til golfbanen for å finne Gary. Monk jager til fots, men Walsh stopper lenge nok til å dekke ham med et slag. Monk er klar til å gi opp, men Sharona og Natalie forfølger Walsh i en golfbil, og Sharona bringer ham ned i en sandbunker med en flygende takling. Mens de kjemper, klubber han bevisstløs med en rake.

Monk tar ansvar for Garys mobiltelefon og forteller ham at politiet vil gi ham en erstatning. De begynner å gratulere seg selv med en sak avsluttet, når Sharona tumler og faller ned de samme steintrappene som Howie «falt» på. Hun stønner av smerte og sier at hun kan ha brutt armen og innser lykke til: hun vil fremdeles kunne saksøke, men denne gangen for ekte Gary ber om hjelp mens han bemerker at klubben fortsatt ikke har løst det ødelagte trinnet. Når ingen ser, blinker Sharona til Monk og Natalie.

Noen dager senere omfavner Sharona (med armen i slynge) og Natalie kjærlig utenfor hotellet sitt før Sharonas avgang til New Jersey. Natalie tilbyr igjen å kjøre Sharona til flyplassen, men Sharona avviser og sier at en venn gir henne en tur. Monk kommer ut, og Sharona forteller ham at selv om hun bekymret seg for ham før, vet hun at han er i gode hender nå. Hun ber ham om å gjøre seg selv, og gir ham også en kjær klem. En bil trekker opp og Randy kommer seg ut. Han og Sharona bytter et ømt kyss før han hjelper henne og bagasjen inn i bilen sin, slik at både Monk og Natalie stirrer etter dem.

Bakgrunnsinformasjon og merknader

• Natalie er rasende å høre at Monk betalte Sharona $ 20 per uke mer enn henne; dette er inkonsekvent med sesong tre «s» Mr. Monk vs. The Cobra, «på slutten som Natalie overbeviser Monk om å refundere henne sine arbeidsrelaterte utgifter (kluter, bensin, mobiltelefonminutter osv.), Noe han nektet å gjøre med den begrunnelsen at han aldri gjorde det for Sharona.
• Stottlemeyer har nå et bilde av TK Jensen, hans nye kjæreste, på kontoret sitt.
• Sharonas kommentar om at Stottlemeyer må føle at han «vant lotteriet» nå at han daterer TK er ironisk, gitt at Stottlemeyer vet hvordan det føles, etter å ha blitt lurt til å tro at han vant i «Mr. Monk Gets Lotto Fever. «
• Sharona lurer på hva Monk spiser til middag, og husker det da tirsdag. Hun spør om tirsdag kveld fortsatt er kyllingpottekakekveld. Dette er en referanse til episoden «Mr. Monk and the Candidate.»