Markus 8:36 Parallelle vers [⇓ Se kommentar ⇓] (Norsk)

I det forrige verset ble det engelske ordet «save» oversatt fra det greske rotordet sozo. Det betyr å være beskyttet mot skade eller ondskap. I en parallell uttalelse viser Jesus nå til de som ville prøve å «oppnå» verden ved hjelp av det greske rotordet kerdain & omacr ;. Dette begrepet refererer til «vinne eller vinne», men det bærer også ideen om å bli spart eller reddet.
«Sjel» er det samme som «liv» i Markus 8:35. Det kan bety bokstavelig pusteliv eller kjernesjelen til en person. «Verden» er fra det greske rotordet kosmos. Det kan bety jorden, alle menneskene på jorden eller de ugudelige elementene i skapelsen, men det kan også bety orden eller regjering.
Jesus fordømmer menneskers ønske om «verden.» Til tross for forventningene til nesten alle , Han kom ikke for å bringe politisk orden til Israel. Han kritiserer hyklere som fariseerne for å ha vridd de gudsdyrkende aktivitetene ved å gi (Matteus 6: 1) og be (Matteus 6: 5) til forsøk på å tjene verdens godkjenning. Og han sier at jordisk rikdom skaper en sterk barriere mellom fremtidige Kristus-etterfølgere og Guds rike (Markus 10: 17–25).
Vi ser ofte denne verden som å ha alt vi trenger for et lykkelig og oppfylt liv – og i begynnelsen var det slik (1. Mosebok 1: 29–31). Men selv da var det ingenting i verden som var mer verdifullt enn vårt liv – vår udødelige sjels potensial til å leve i evighet i paradis med Gud. Jesus visste dette da Satan tilbød ham verden (Matteus 4: 8-10). bare ville ikke Jesus ofre sin egen integritet for verden, ville han ikke ofre vår sjel for vår trøst.
Markusevangeliet ble skrevet kort etter at «Johannes Markus», som de fleste forskere mener er forfatteren av dette evangeliet, forlatt Paulus og Barnabas midt på en misjonstur (Apg 13: 5,13). Mark har nettopp registrert at Jesus likestilte Peters innflytelse med Satans (Mark 8:33). I noen få korte kapitler vil Peter benekte at han noen gang har kjent Jesus (Markus 14: 66–72). Dette må ha vært en overbevisende skriftsted for Peter og Markus å skrive.