Lovtale for en mor (Norsk)
For alt er det en sesong, en tid for alle saker under himmelen; en tid å bli født,
og en tid til å dø; en tid til å plante,
og en tid til å plukke opp det som er plantet;
en tid til å gråte, og en tid til å le,
en tid til å sørge og en tid til å danse;
en tid til å holde, og en tid til å kaste bort.
-Klerkespill
Vi er samlet her i dag til minne om moren min, Martha Aquario, slik at vi sammen kan erkjenne og dele både gleden vår over gaven hennes var for oss, og smerten som hennes bortgang gir. Når vi deler gleden og smerten sammen i dag, kan vi redusere smerten og huske gleden tydeligere.
Martha var bare 59 da hun døde uventet mandag 4. september i Colorado Springs. Det er vanskelig å si farvel. Vi skulle ønske at vi hadde mer tid, og kanskje at vi i løpet av den tiden vi hadde brukt mer av det sammen. Vi ønsker at så mye av livet hennes ikke hadde gått tapt på grunn av sykdommen hennes, at ting kunne ha vært annerledes for henne og for oss. Mens vi vet at hun er i fred og at hennes kamp er slutt, er det smerte og tristhet. Men selv om hun er borte, har hun forlatt arven etter sin kjærlighet og utholdenhet. Måtene hun berørte livene våre på vil forbli, og jeg ber deg om å holde minnene i live ved å dele dem med meg og med hverandre.
En av de viktigste tingene i mors liv var hagearbeid, og hun tok stor stolthet i blomstene hennes. Gartnere er spesielle mennesker. Det krever tålmodighet og utholdenhet og en kjærlighet til levende ting for å dyrke en hage eller en vakker blomst. Hagearbeid er kjedelig og hardt arbeid, men det er noe gartnere vet og opplever som andre noen ganger ikke gjør. Det er en skjønnhet og en tilfredshet i å se resultatet av vårt arbeid vokse og bli oppfylt. Det er en fred som kan komme over oss når vi tar vare på og pleier blomstene og plantene i en hage. Ved å pleie levende ting og bidra til å bringe skjønnhet og fred til verden, gjør gartnere en forskjell i verden og gjør livene deres og livet til de som ser hagene sine rikere og fyldigere. Jeg tror at for mor, kanskje å jobbe i hagen var en måte å være den forsiktige pleie personen hun ikke virkelig fikk sjansen til å være.
Her er et dikt av Helen Steiner Rice med tittelen Spring Hage
Så da jeg så på blomstene, så jeg på Gud
For de blomstret i hans sol og vokste i hans sod
og hver vakre blomst var en «stemme ovenfra»
som hvisket en melding om godhet og kjærlighet
for jeg føler meg i hjertet mitt, og jeg vet at du gjør det også,
At Gud snakker til oss alle
gjennom de snille tingene vi gjør
Og da jeg så på blomstene
kunne jeg ikke annet enn å føle at de førte himmelen nærmere
og gjorde Gud så ekte.
Mor overlevde av oss fire og hennes 5 barnebarn, samt andre slektninger og venner. Denne familien, og hennes rolle som mor og bestemor, var mest viktig ting for mamma. Det er her hun trakk krefter og forlot arven sin. Å være sammen med familien var det Martha likte d mest av alt. Livet hennes hadde mange hindringer, og hun slet i 20 år med en ødeleggende sykdom. Likevel forble hennes kjærlighet og omsorg for familien hennes fokus, og på så mange, mange måter var hun i stand til å vise oss den kjærligheten. Denne utholdenheten gjennom motgang er en kraftig leksjon for oss, og jeg tror det er hennes arv. For en fantastisk leksjon hun ga oss. Hold prioriteringene dine rette. Hold det som er viktigst i fokus. Kjærlighet og omsorg for familien din. Gi dem beskjed på alle måter du kan vise dem at du elsker dem. Ikke la motgang eller tilbakeslag eller noen av distraksjonene i verden hindre deg fra dette viktigste aspektet av livet.
Hvor mange mennesker i denne verden har det så mye enklere enn moren vår gjorde. Hvor mange måtte aldri møte halvparten av trøbbelene hun møtte, og likevel miste så lett synet av det som virkelig er viktig. Mange av oss blir distrahert av ubetydelige ting i livet, mange av oss grubler og fokuserer på de små problemene våre, og glemmer det som er viktigst.
Men gjennom alt mamma gikk gjennom klarte hun å holde prioriteringene. rett. Hva kan være viktigere enn å elske og vise din kjærlighet til familien din? Hvordan kan noen av oss som er velsignet med så mye glemme å være takknemlige for Gud, mens mor på en eller annen måte holdt troen gjennom alle prøvelsene.
Dette er en fantastisk arv. Dette er et fantastisk eksempel å følge. Hold fokus på det som er virkelig viktig, ikke bare når livet ditt er enkelt, men når det også er vanskelig.
Å vite hvor mye familien hennes betydde for henne, og også hvordan hun elsket å hage og dyrke blomster, Jeg tror det var en så spesiell velsignelse at moren like før hun gikk bort, kunne tilbringe en fantastisk og uvanlig lang tid med hagearbeid hjemme hos Peg.Plantene hun næret og kjærligheten hun viste til oss alle, vil leve videre og være sammen med oss også nå som hun har gått for å være hos Gud.
Vi avslutter i dag med den 23. salmen Herren er min hyrde, men før vi gjør det, på vegne av meg selv og resten av familien, vil jeg takke dere alle for at dere kom hit i dag.
Den tjuefemte salmen
Herren er min hyrde, jeg vil ikke mangle.
Han lar meg legge meg i grønne beiter:
Han leder meg ved det stille vann.
Han gjenoppretter min sjel: Han fører meg på rettferdighetens stier for hans navns skyld.
Ja, selv om jeg går gjennom dalens dødsskygg, Jeg skal ikke frykte noe ondt:
for du er med meg; Din stav og din stab de trøster meg.
Du bereder et bord foran meg for mine fienders nærvær: Du salver hodet mitt med olje; mitt beger løper over.
Sannhet, godhet og barmhjertighet skal følge meg
alle mine dager: og jeg vil bo i Herrens hus for alltid.