kan ikke bedømme en bok etter omslag

kan ikke (eller ikke) dømme en bok etter omslaget

Betydning

• ytre utseende kan ikke være en indikator på noen eller noe som er verdt eller verdt
• du kan ikke vite hvordan noen eller noe er som bare ved å se på personens eller tingenes utseende
• kvaliteten eller karakteren til noen eller noe kan ikke vurderes bare ved å se på dem
• en mening om noen eller noe kan ikke bare dannes ved å se hva som er på overflaten

Eksempel setninger

1. Kandidaten så ikke veldig intelligent ut, men du kan ikke bedømme en bok etter omslaget.
2. Hotellet så attraktivt utfra, men rommene var fuktige og ikke godt vedlikeholdt. Du kan ikke bedømme en bok etter omslaget!
3. Ikke form deg meninger om personpersoner ved å se på utseendet hans. Du kan ikke bedømme en bok etter omslaget.
4. Først ønsket vi ikke å gå inn i restauranten da den så liten og trang ut; men maten var deilig – vi skjønte at du ikke kan bedømme en bok etter omslaget.
5. Bilen var liten og så upassende ut på en lang tur, men pakket mye kraft og var veldig solid. Du kan ikke bedømme en bok etter omslaget.
6. Den mannen kan se veldig liten og ubetydelig ut, men ikke døm en bok etter omslaget – han er en veldig mektig mann i sin krets.

Opprinnelse

I George Eliots The Mill on the Floss (1860) bruker Herr Tulliver uttrykket i å diskutere Daniel Defoes The History of the Devil.

Djevelens historie av Daniel Defoe; ikke helt riktig bok for en liten jente, ”sa Mr. Riley,“ Hvordan kom det blant bøkene dine, Tulliver? ”
Maggie så såret og motløs ut, mens faren sa:“ Hvorfor, det er en av bøkene? Jeg kjøpte på Partridges salg. De var alle bundet likt, det er en god binding, skjønner du, og jeg trodde de alle sammen ville være gode bøker. Det er Jeremy Taylors ‘Holy Living and Dying’ blant dem; Jeg leste ofte i det på en søndag. ” (Mr. Tulliver følte på en eller annen måte kjennskap til den store forfatteren fordi han het Jeremy); «og det er mye mer av dem, prekener for det meste, tror jeg; men de har alle de samme omslagene, og jeg trodde de alle var en prøve, som du kanskje sier. Men det virker som om man ikke må døm etter utenfor. Dette er en puzzlin verden.

Den forrige versjonen ble deretter publisert av mordmysterieromanen 1946 av Edwin Rolfe og Lester Fuller , Murder in the Glass Room, i form av «Du kan aldri fortelle en bok etter omslaget.»

C 21 Tanker

❮ baksetedriver