Japanese Garden (Norsk)

I mer enn et århundre har den historiske Japanese Garden vært et av de mest elskede og ikoniske landskapene på The Huntington, med sin særegne månebro, visning av postkort over koi- fylte dammer og det historiske japanske huset. Siden institusjonen ble åpnet for publikum i 1928, har den japanske hagen tiltrukket mer enn 20 millioner besøkende og er fortsatt et sted med både fascinasjon og kontemplasjon. «Den japanske hagen er uten tvil det mest populære stedet i The Huntington,» sier James Folsom, Telleen / Jorgensen-direktør for Botanical Gardens. «Det er en hage som fungerer på flere nivåer samtidig. Det er et magisk sted, intimt og inspirerende, men samtidig lærer det oss om Japans unike landskapstradisjoner, håndverk, hagebruk og ritualer.»

Japanese House

Elementer i dette fem-roms huset ble opprettet i Japan og sendt til Pasadena rundt 1904 for en kommersiell hage. Oppkjøpt av Henry E. Huntington i 1911, består strukturen av flere japanske skoger, med paneldører til utsiden kan stå åpne eller lukkes slik at innbyggerne kan nyte hagene rundt dem. Innvendige vegger kan enkelt flyttes for å øke romstørrelsen eller personvernet. Under en renovering i 2011 ble originale arkitektoniske trekk oppdaget, for eksempel taklinjens karakteristiske kurver og originale gips- og trefinisher. Restaurert, i dag betraktes strukturen som et av de beste eksemplene på japansk arkitektur fra begynnelsen av det tjuende århundre i USA.

Seremonielt tehus

Det seremonielle tehuset, kalt Seifu-an (Arbor of Pure Breeze), ble bygget i Kyoto på 1960-tallet og donert til The Huntington av Pasadena buddhisttempel. I 2010 tok tehuset en returreise til Japan for restaurering, overvåket av Kyoto-baserte arkitekten Yoshiaki Nakamura (hvis far bygde den opprinnelige strukturen). Den ble deretter sendt tilbake til San Marino og møysommelig satt sammen igjen.

Tehusets beliggenhet i en tradisjonelt anlagt tehage på toppen av en pittoresk ås gir en fantastisk setting for demonstrasjoner av den tradisjonelle japanske te-seremonien. (I motsetning til tebutikken i Chinese Garden eller Rose Garden Tea Room serverer den ikke forfriskninger.)

Bonsai Collection og Zen Court

I 1968 utvidet The Huntington japanerne Hage for å inkludere en bonsaisamling og zenbane, hvor skjermer blir rotert hele året for å markere sesongens funksjoner. Siden 1990 har The Huntington fungert som området i Sør-California for Golden State Bonsai Federation, og trær i samlingen teller nå hundrevis.

I Harry Hirao Suiseki Court er besøkende invitert til å berøre suiseki eller visningsstein, en eldgammel japansk kunstform, mens Zen Court gir et eksempel på de inneholdte landskapene som en gang utviklet seg i Japans tempelhager. Mønstre raked i grus, fjellformasjoner og buskerier brukes til å symbolisere vann, rom, bevegelse og andre abstrakte ideer.

En stor fortid

Den ni mål store japanske hagen, fullført i 1912 , ble inspirert av utbredt vestlig fascinasjon for asiatisk kultur. Som det var fasjonabelt den gangen, la mange velstående amerikanere og europeere eksotiske hager til eiendommene sine. De japanske hagene som ble utstilt på verdens messer og utstillinger i St. Louis, Chicago og San Francisco, bidro til å øke trenden. Henry E. Huntington bestemte seg for å bygge sin egen japanske hage på San Marino-eiendommen, og anskaffet mange av hagens planter og prydarmaturer fra en eiendom i nærliggende Pasadena som hadde mislyktes som et kommersielt foretak. Kjøpt i sin helhet av Huntington, inkluderte materialene også det japanske huset. Månebroen, bestilt av Huntington, ble bygget av den japanske håndverkeren Toichiro Kawai.

Ved innkomsten av andre verdenskrig førte mangel på bemanning og det politiske klimaet til at den japanske hagen ble neglisjert, med deler av den utilgjengelige for publikum, og det japanske huset forfalt. På 1950-tallet bidro medlemmer av San Marino League til å støtte oppussingen av bygningene og det omkringliggende landskapet.

Centennial Renovation

I 2011 ble et team av arkitekter med bakgrunn i historisk renovering, pluss hagebrukere, landskapsarkitekter, ingeniører og japanske håndverkere foretok en årelang, storstilt restaurering av den historiske kjernen i hagen. Prosjektet omfattet reparasjoner av det sentrale damsystemet og vanninfrastrukturen, sammen med økende tilgjengelighet for stiene, og renovering av de originale dekorative pyntelisterne i falskt treverk. Stor støtte for restaurering av den japanske hagen ble muliggjort av legatet Mary B. Hunt, legatet Michael Monroe og Deane Weinberg, Ralph M. Parsons Foundation, The Rose Hills Foundation, Frank og Toshie Mosher, og et anonymt fundament. Ytterligere støtte ble gitt av Kay og Steve Onderdonk.