Hvordan si gratulerer med dagen på italiensk
Hvordan si gratulerer med dagen på italiensk
Fødselsdager er alltid morsomme.
Det er viktig å feire dem riktig og med de rette setningene.
Det er noen måter du kan si gratulerer med dagen på italiensk, og i dag skal du lære noen av dem.
De vanligste setningene er buon compleanno, auguri og tanti auguri.
Du kan også ønske noen cento di questi giorni som bokstavelig talt betyr «hundre av disse dager».
Buon compleanno
Buon compleanno er den vanligste måten å si «gratulerer med dagen» på italiensk.
Det betyr bokstavelig talt «god bursdag», så den brukes i utgangspunktet som «happy bursdag ”på engelsk. Dette gjør det enkelt å huske.
Auguri
Auguri er en annen vanlig måte å ønske noen gratulerer med dagen.
Det betyr ikke bokstavelig talt «gratulerer med dagen» ”. I stedet er det en mer generell måte å ønske noen lykke på.
Du kan også si tanti auguri som er litt mer ettertrykkelig.
Hva betyr auguri på italiensk?
Auguri er flertall av augurio som betyr «ønske». Så det kan oversettes som «gode ønsker».
Auguri er litt mer allsidig enn buon compleano og brukes ofte ved andre spesielle anledninger.
Du kan si auguri å ønske noen god jul, godt nyttår, god morsdag og til og med en god påske, som du kan se nedenfor:
- Tanti auguri di buon compleanno – Mange ønsker til bursdagen din
- Auguri – Gode ønsker
- Tanti auguri – Mange ønsker
- Tanti cari auguri – Mange kjære ønsker
- Tanti auguri di buon Natale – God jul
- Tanti auguri di buon anno nuovo – Godt nytt år
- Tanti auguri per la festa della mamma – God morsdag
- Tanti auguri di buona Pasqua – God påske
Som du kan se, kan du bare si (tanti) auguri etterfulgt av ordet di og navnet på arrangementet / høytiden.
Du kan også si auguri eller tanti auguri for å ønske noen lykke til når de begynner i en ny jobb, når de skal få en baby eller for deres annive rsary.
Når skal du si buon compleanno?
Merk at du ønsker en gratulerer med dagen til en venn en eller noen dager i forveien anses som uhøflig av italienerne.
Det er ingen faktisk grunn til dette.
Det regnes ganske enkelt som noe som gir uflaks, så vær sikker på å vite nøyaktig dato for dine italienske venners bursdager!
På den annen side, hvis du er litt forsinket, kan du prøve å fikse det ved å si:
Tanti auguri in ritardo!
Gratulerer med forsinket bursdag!
Slik synger du gratulasjonsbursdagen på italiensk
Å synge gratulerer med dagen på italiensk gjøres ved å bruke tanti auguri-setningen, og det går rett og slett slik:
Dette er teksten til gratulasjonsbursdagen på italiensk:
«Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a (navnet på personen)
Tanti auguri a te!»
Hvordan å spørre noen om alderen på italiensk
Det er alltid godt å vite hvor gammel festeggiato / festeggiata (bursdagsgutt eller jente) er.
Du kan stille dem følgende spørsmål:
Quanti anni compi?
Hvor gammel er du i dag?
Hvis du vil spørre noen hvor gamle de er når det ikke er bursdagen deres, bør du stille dette spørsmålet i stedet, da det ikke refererer til en bestemt dag :
Quanti anni hai?
Hvor gammel er du?
Du kan også spørre hvilket år de ble født:
A: Di che anno sei?
B: Sono del settantadue
A: I hvilket år ble du født?
B: Jeg ble født i 1972 .
Hvis du kjenner tallene på italiensk, blir det lettere for deg å ha denne typen samtaler med noen.
Hvis du spør noen du ikke t vet veldig godt hvor gamle de er, og tror de ikke ser ut til den alderen, kan du si det på en høflig måte, som i dialogen nedenfor:
Spørsmål og svar om bursdager på italiensk
Selvfølgelig, når det snakkes om en bursdag på italiensk, er det noen få flere ting du trenger å vite.
Hvis du vil finne ut når noen har bursdag, kan du stille følgende spørsmål:
A: Quando è il tuo compleanno?
B: Il 15 settembre.
A: Når har du bursdag?
B: 15. september.
Bare så du vet, vi legger dagen først, og deretter måneden.
Hvis du vil spørre vennen din hvis bursdag snart kommer hvilken gave de vil motta, kan du stille følgende spørsmål:
Che regalo vuoi?
Hvilken gave vil du ha?
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Hva vil du til bursdagen din?
Bursdagstradisjoner
Italienere feirer gjerne bursdager som mennesker fra andre kulturer : med kake, fest eller spesialmåltid, stearinlys, og de får vanligvis gaver.
Imidlertid, i motsetning til i andre kulturer, når italienere feirer sine egne bursdager, inviterer de venner og familie og betaler middagen , eller drikke, for alle.
En annen typisk italiensk tradisjon er å åpne alle gavene foran alle på festen. Så det kan være lurt å kjøpe noe som ikke er for personlig, eller at vennen din ikke skammer seg for å vise det offentlig.
Det er også vanlig å følge med gave og ønsker med et bursdagskort, der du trenger skriv ned noen ord til bursdagsgutten eller jenta.
Gratulerer med bursdagskort på italiensk
Leter du etter et «gratulerer med dagen» -kort på italiensk til dine nærmeste?
Sjekk ut disse pinnene!
Og for et tilpasset gratulasjonskort på italiensk finnes det et nettsted å sende virtuelle kort via e-post eller ved å dele dem på sosiale medier.
Det er 100% italiensk.
Slik sender du et kort:
- Klikk på et kort
- Velg hvordan du skal sende det
- Legg til et notat
- Skriv inn navnet ditt og e-postadressen
- Skriv inn mottakerens e-postadresse adresse
- Velg datoen for å planlegge levering av kortet ditt
Nyttige italienske uttrykk
Her er en liste over andre viktige italienske uttrykk du trenger vet:
- Skål på italiensk
- Hvordan har du det på italiensk
- Beklager på italiensk
- Takk på italiensk
- Vakker på italiensk
Forresten, hvis du leter etter den perfekte gaven til italienske elever, anbefaler vi å lese innlegget vårt om det.
Du og dine italienske venner vil få det kjempegøy!