Hvor mye var et bibelsk talent verdt?
Bibelen inneholder mange mysterier i den, men ikke alle disse var ment å være mysterier. Noen er bare referanser til en kultur som ikke lenger eksisterer. En av disse finnes i lignelsen om den utakknemlige tjeneren i Matteusevangeliet. I denne lignelsen tilgir en konge (eller «mester») gjelden til en mann som skylder ham ti tusen talenter. Leseren er ment å forstå at dette er en enorm sum penger, og kongen, som representerer Gud, er veldig sjenerøs. mye penger var et talent verdt, skjønt? Hva var et bibelsk talent? Her vil vi svare på disse spørsmålene.
Lignelsen om den utakknemlige tjeneren
For de som ikke er kjent med denne historien, detaljer er disse: en tjener som skylder ti tusen talenter til en konge, blir ført frem for ham og kan ikke betale tilbake gjelden. Han og hele familien hans skal selges til slaveri for å gjøre opp det han skylder. Mannen kaster seg til nåde for kongen og ber litt mer tid til å betale tilbake pengene. Kongen, som svar, viser ham medlidenhet og forteller ham at gjelden er tilgitt, og han kan gå.
Denne tjeneren forlater kongen og går og finner noen som skylder ham 100 denarer og krever at han betaler det. Denne mannen ber igjen tjeneren om nåde og ber ham om mer tid, men u takknemlig tjener nekter og lar ham kaste ham i fengsel til han kan betale det. Andre tjenere er rasende over hvor ond den utakknemlige tjeneren er og sier til kongen som er avskyelig:
«Du onde tjeneren,» sa han, «Jeg sa bort all den gjelden din fordi du ba meg om det. Burde du ikke ha nådd din medtjener akkurat som jeg hadde med deg? » I sinne overgav hans herre ham til fangevokterne for å bli torturert, til han skulle betale tilbake alt han skyldte.
Gitt detaljene i denne lignelsen, ser det ut til at ti tusen talenter er en stor sum penger, men noe som faktisk kunne betales tilbake med tid og hardt arbeid. Men er det tilfelle?
Hvor mye var et bibelsk talent verdt?
Hvis du går etter hva de forskjellige oversettelsene av Bibelen sier, vil du bli forvirret. NIV (New International Version) oversetter ti tusen talenter som «ti tusen poser med gull.» The Living Bible tar mer spillerom og oversetter den til «10 millioner dollar, bokstavelig talt 10 000 talenter. Omtrent 3 millioner pund.»
Det var tydeligvis mye penger. I Det gamle testamentet dukker ordet «talent» opp når det beskrives hvor mye gull israelittene brukte til å bygge tabernaklet. Det var en måleenhet for veiing av edle metaller som sølv og gull og veide omtrent 75 pund. Israelittene brukte 29 talenter gull i konstruksjonen av tabernaklet.
I det nye testamentet betydde ordet noe annet. Fra det greske ordet tálanton var det en stor monetær måling som tilsvarer 6000 drakmer eller denarii, de greske og romerske sølvmyntene. Det var den største valutaenheten på den tiden. Denarer var en standard sølvmynt fra Roma og lik en dagslønn. Romerne, husk, hersket over Jerusalem på Jesu tid, så de myntede myntene deres var i bruk der.
Så hvis en denarer var det en mann som den utakknemlige tjeneren kunne tjene på en dag, ville han trenge å jobbe 6000 dager for å tjene ett talent. Ti tusen talenter ville tilsvare 60 millioner denarer eller 60 millioner dager arbeid.
Et bibelsk talent var nok penger til at en mann som eide den kunne betraktes som rik. Ti tusen talenter var en astronomisk sum penger for den vanlige mannen, en utilgivelig gjeld. Tjeneren ba kongen om «litt mer tid» om å betale tilbake, men begge visste at han aldri kunne. Den andre mannen som skyldte 100 denarer kunne ha betalt sin gjeld, kanskje i tide og med litt godt formue, men ikke den utakknemlige tjeneren. Det ville absolutt ha hatt behov for ham å utvide den samme tilgivelsen som han hadde mottatt til sin medmenneske.
Du kan finne romerske denarer til salgs i dag, hvis du ønsker å eie en litt av bibelsk (eller romersk) historie. Hvis du er interessert i å samle eldgamle mynter og ønsker hjelp, kan du ringe oss på Grand Rapids Coins. Vi hjelper deg gjerne med å finne myntene du vil samle på.