En guide til det franske verbet Vouloir: Konjugasjon og bruk
Hvis du vil uttrykke dine intensjoner på fransk og formidle høflige forespørsler eller gi sterke kommandoer , du har kommet til rett sted! Velkommen til den mest nyttige guiden til den franske vouloiren som vil lære deg alt du trenger å vite om dette verbet – fra bøyning til innfødt-lignende bruk.
Den vanlige betydningen av vouloir er «å ville» eller » å ønske». Det er et uregelmessig verb, noe som betyr at konjugasjonen ikke nødvendigvis følger vanlige mønstre. Det er viktig å huske konjugasjonen i de fleste franske tider og stemninger hvis du vil snakke språket godt.
Og vet du hva?
Det er ikke så komplisert som det virker! Tross alt, vouloir, c’est pouvoir! («Hvis det er en vilje, er det en måte») For ikke å nevne at vi vil fortelle deg alt du trenger å vite om den franske konjugasjonen av vouloir.
Først vil vi ta en titt på De 8 mest vanlige betydningene av vouloir. Deretter lærer vi de 9 nøkkelkonjugasjonene av vouloir. Med mindre du tar sikte på å snakke på et Shakespeare-nivå, trenger du ikke egentlig tidene og stemningene som ikke er på listen. La oss fokusere på hva kommer til å være nyttig for en moderne lærer av fransk.
Her er vår veikart:
BEGINNER
- Je veux (I want)
- Jai voulu (I wanted)
- Je voulais (I wanted)
- Javais voulu (I had wanted)
- Je voudrai (jeg vil ha)
INTERMEDIATE
- Je voudrais (jeg vil gjerne)
- Jaurais voulu (jeg ville ha …)
AVANSERT
- Veuillez patienter (Please wait)
- Que je le veuille ou non (Liker det eller ikke)
La oss komme i gang!
8 bruksområder av Vouloir
Uttrykke intensjoner ons and desires
Je veux devenir un célèbre photographe.
Jeg vil bli en kjent fotograf.
Je veux du gâteau au chocolat.
Jeg vil ha litt sjokoladekake.
Je veux apprendre le français.
Jeg vil lære fransk.
Formidle høflige forespørsler
Je voudrais une bouteille deau, sil vous plaît.
Jeg vil gjerne ha en flaske vann.
Voulez-vous patienter un instant?
Vil du vente litt, takk?
Gi sterke kommandoer
Je veux quil finisse le projet .
Jeg vil at han skal fullføre prosjektet.
Nous voulons que vous étudiez plus.
Vi vil at du skal studere mer.
Je veux quil sache que cest moi qui décide!
Jeg vil at han skal vite at det er jeg som bestemmer!
Enig (å være villig til)
Je veux bien répondre au téléphone.
Jeg er villig til å svare på telefonen.
Marc veut bien aider Julie.
Marc er villig for å hjelpe Julie.
Si ma voiture veut bien démarrer, on ira à Nice.
Hvis bilen min starter, drar vi til Nice.
5. En vouloir à quelquun = å holde et nag mot noen
Jen veux à Marie parce quelle ma menti.
Jeg har et nag mot Marie fordi hun løy for meg.
6. Sen vouloir = å skylde på seg selv, å føle seg forferdelig om noe
Mélissa sen veut davoir été sarcastique avec lui.
Melissa føler seg forferdelig over å være sarkastisk med ham.
Luc sen veut pour laccident.
Luc skylder på seg selv for ulykken.
Her er den perfekte sangen som innebærer betydninger nei. 5 og 6:
Vouloir dire = å bety noe
Quest-ce que ce panneau veut dire?
Hva betyr dette tegnet ?
Quest-ce que computer veut dire?
Hva betyr «datamaskin»?
Quest-ce que tu veux dire?
Hva mener du?
Ce nest pas ce que je voulais dire.
Det var ikke det jeg mente.
Sans le vouloir = ved et uhell, utilsiktet
Jai échappé le verre sans le vouloir.
Jeg droppet glass ved et uhell.
Jai blessé ma soeur sans le vouloir.
Jeg skadet søsteren min uten å mene det.
Bøyning av det franske verbet Vouloir: Nybegynnernivå
Konjugering av Vouloir i nåtid
| Je | veux |
| Tu | veux |
| Il / Elle | veut |
| Nous | voulons |
| Vous | voulez |
| Ils / Elles | veulent |
En vanlig måte å bruke vouloir på er ganske enkelt å følge den med et verb i infinitivet.
La oss se på noen få eksempler i forveien sendte tid, den enkleste av alle franske tidspunkter:
Elles veulent partir.
De vil dra.
Nous voulons krybbe.
Vi vil spise.
Tu veux danser.
Du vil danse.
Je veux écouter de la musique française.
Jeg vil høre på fransk musikk.
Å, vil du høre på fransk musikk?
Vel, her er en populær fransk sang av Zaz med tittelen «Je Jaime» (det vil hjelpe deg å huske hvordan du bruker mangel i nåtid):
Konjugering av Vouloir i den ufullkomne tid
| I | ønsket |
| Du | ønsket |
| Han / hun | ønsket |
| Vi | ønsket |
| Du | ønsket |
| De | ønsket |
Bøyningen av å ha lyst i den ufullkomne tiden er relativt vanlig. Alle skjemaene deler den vanlige roten du ønsker – alt du trenger å gjøre er å feste den rette enden (i blått i tabellen).
Jeg ville si nei.
Jeg ønsket å si nei.
Hun ville ha bevis.
Hun ville ha bevis.
Vi ville ikke være i beina.
Vi ønsket ikke å komme deg i veien.
De ville vite det hva som skjedde.
De ønsket å vite hva som skjedde.
Konjugere Vouloir i den nåværende perfekte tid
| Jeg | ønsket |
| Du | ønsket |
| Han / hun | ønsket |
| Vi | ønsket |
| Du | ønsket |
| De / de | ønsket |
I tidens tid har ønsket en helt annen betydning. Hvis setningen er bekreftende, betyr verbet «å bestemme» eller «å prøve».
Jeg ønsket å delta i prosjektet.
Jeg prøvde å delta i prosjektet.
Jérôme ønsket å snakke med Rachel.
Jérôme prøvde å snakke med Rachel.
Vi ønsket å bygge et hus.
Vi bestemte oss for å bygge et hus.
På den annen side vil ønsket bety «å nekte» i negative setninger:
Hun nektet å ta medisinen sin.
Hun nektet å ta medisinen sin.
Lucie gjorde ikke vil snakke med Charles.
Lucie nektet å snakke med Charles.
Konjugere Vouloir i Pluperfect-tid
| J | ønsket |
| Du | hadde ønsket |
| Han / hun | hadde ønsket |
| Vi | hadde ønsket |
| Du | ønsket |
| De / de | ønsket |
Akkurat som fortidens perfekte tid på engelsk, uttrykker plus-que-parfait handlinger som skjedde før et bestemt tidspunkt tidligere.
De hadde ønsket å hjelpe oss.
De hadde ønsket å hjelpe oss.
Du hadde ønsket å fortelle ham sannheten.
Conjugating Vouloir in the Future Tense
| Jeg | vil ha |
| Du | vil ha |
| Han / hun | vil ha |
| Vi | vil ha |
| Du | vil |
| De / De | vil |
Fremtidens enkle på fransk tilsvarer vil + verb på engelsk.
Etter denne dagen vil du sannsynligvis ønske å hvile.
Etter denne dagen vil du sannsynligvis ønske å hvile.
Jeg er sikker på at hun vil ha å spise pizza.
Jeg er sikker på at hun vil spise pizza.
De vil vinne pokalen.
De vil vinne pokalen.
Bøyning av det franske verbet Vouloir: mellomnivå
Konjugering av Vouloir i den betingede presens
| Jeg | ønsker |
| Du | vil ha |
| Han / hun | vil ha |
| Vi | vil ha |
| Du | vil |
| De / de | vil ha |
Engelsk ville / kunne / bør oversettes til betinget på fransk. Den betingede stemningen brukes også til å formulere høflige forespørsler.
Vi vil gjerne gå i skogen.
Vi vil gjerne gå i skogen.
Jeg vil gjerne besøk Paris.
Jeg vil gjerne besøke Paris.
Her er en sang som heter «Parler à mon père» fra den eneste Celine Dion. I sangen forklarer hun at det blant alle ting hun vil helst, mest av alt, vil hun snakke med faren sin.
Hør opp!
Å være høflig på fransk når du bestiller noe, det er mye bedre å bruke den betingede nåtiden.
Hvis du bruker nåtid, kan du komme av som uhøflig.
Jeg vil gjerne ha en te og en croissant.
Jeg vil gjerne ha en te og en croissant.
Vi vil gjerne ha et bord for tre.
Vi ønsker en tabell for tre.
Konjugering av Vouloir i den betingede fortid
| Je | aurais voulu |
| Tu | aurais voulu |
| Il / Elle | aurait voulu |
| Nous | aurions voulu |
| Vous | auriez voulu |
| Ils / Elles | auraient voulu |
Vi bruker fortiden betinget for å uttrykke hva som hadde skjedd hvis forholdene tidligere hadde vært forskjellige.
Jaurais voulu te le dire.
Jeg hadde ønsket å fortelle deg det.
Jaurais voulu être un artiste.
Jeg ville gjerne vært en kunstner.
Bøyning av det franske verbet Vouloir: Avansert nivå
Hvis du er nybegynner, vær så snill og ikke stress med følgende del! Dette er de mest avanserte strukturene som bare brukes i spesifikke sammenhenger.
Konjugering av Vouloir i den nåværende subjunktive tid
| (Que) je | veuille |
| (Que) tu | veuilles |
| (Qu ) il / elle | veuille |
| (Que) nous | lurer |
| (Que) vous | vouliez |
| (Qu ) ils / elles | veuillent |
Subjektivet er en stemning som beskriver emnets holdning, og kan uttrykke alt fra håp til frykt.
Que tu le veuilles ou non, il faudra que tu travailles avec eux.
Liker det eller ikke, du må jobbe med dem.
Il faudra que vous terminiez décrire ce rapport, que vous le vouliez ou non.
Du må fullføre skrivingen av rapporten, enten du liker den eller ikke.
Conjugating Vouloir in the Imperative Mo od
| Tu | veuille |
| Nous | voulons |
| Vous | veuillez |
Den tvingende stemningen brukes til å komme med forespørsler og utstede bestillinger.
Her er en fangst: selv om det er grammatisk riktig å bruke alle tre skjemaene, vi bruker bare veuillez.
Veuillez remplir ce formulaire.
Fyll ut dette skjemaet.
Veuillez patienter sil vous plaît.
Vennligst vent.
Veuillez garder le silence dans la bibliothèque.
Vær stille i biblioteket.
Gratulerer! Du kom til slutten!
Ikke glem at øvelse gjør mester! Dette gjelder spesielt hele vouloirkonjugasjonen.
Au revoir et à bientôt!
Challenge deg selv med Clozemaster
Test ferdighetene dine og se hva du har lært av denne artikkelen ved å spille et utvalg setninger med det franske verbet vouloir i forskjellige former og sammenhenger:
Registrer deg her for å redde fremdriften din og begynn å bli flytende med tusenvis av franske setninger på Clozemaster.
Clozemaster er designet for å hjelpe deg å lære språket i sammenheng ved å fylle ut hullene i autentiske setninger. Med funksjoner som Grammatikkutfordringer, Cloze-Listening og Cloze-Reading, lar appen deg understreke alle kompetanser som er nødvendige for å bli flytende i fransk.
Ta franskmennene dine til neste nivå. Klikk her for å begynne å øve på ekte franske setninger!