Digital historie (Norsk)

Utskrivbar versjon

Neutralitetsloven av 1935
Digital historie ID 4057

Dato: 1935

Merknad: Neutralitetsloven av 1935.

Mellom 1935 og 1937 vedtok kongressen tre separate nøytralitetslover som klemmet en embargo mot våpensalg til krigsførere, forbød amerikanske skip fra inn i krigssoner og forbød dem å være bevæpnet, og utestengte amerikanere å reise på krigførende skip. Kongressen var tydeligvis fast bestemt på ikke å gjenta det den betraktet som feilene som hadde kastet USA i første verdenskrig.

Dokument: «Neutrality Act» av 31. august 1935, felles resolusjon 49 stat. 1081; 22 U.S.C. 441 merknad

Å sørge for forbud mot eksport av våpen, ammunisjon og redskaper til krig til krigførende land; forbudet mot transport av våpen, ammunisjon og redskaper for krig med fartøy i USA for bruk av krigførende stater; for registrering og lisensiering av personer som driver virksomhet med å produsere, eksportere eller importere våpen, ammunisjon eller krigsutstyr; og begrense reise fra amerikanske borgere på krigførende skip under krig.

Løst av senatet og representanthuset for De forente stater i Kongressen samlet, at presidenten ved utbruddet eller under krigens fremgang mellom eller mellom to eller flere utenlandske stater skal forkynne et slikt faktum, og det skal deretter være ulovlig å eksportere våpen, ammunisjon eller redskaper til krig fra noe sted i USA, eller eiendeler fra USA, til en havn i slike krigførende stater, eller til en nøytral havn for omlasting til , eller for bruk av et krigførende land.

Presidenten skal ved proklamasjon definitivt telle våpen, ammunisjon eller redskaper til krig, hvis eksport er forbudt i henhold til denne loven.

Presidenten kan fra tid til annen ved proklamasjon utvide en slik embargo ved eksport av våpen, ammunisjon eller krigsutstyr til andre stater når og når de kan bli involvert i en slik krig.

Den som, i strid med noen av bestemmelsene i denne seksjonen, skal eksportere, eller forsøke å eksportere, eller få eksport, våpen, ammunisjon eller krigsutstyr fra USA eller noen av eiendelene, bøtelegges ikke mer enn $ 10.000 eller fengsles i mer enn fem år, eller begge deler, og eiendommen, fartøyet eller kjøretøyet som inneholder det samme, skal være underlagt bestemmelsene i avsnitt 1 til 8, inkludert, tittel 6, kapittel 30, i loven godkjent 15. juni 1917 (40 Stat. 223-225; USC, tittel 22, se 238-245).

I tilfelle tap av våpen, ammunisjon eller krigsutstyr på grunn av brudd på denne loven, er det ikke nødvendig med noe offentlig eller privat salg; men slike våpen, ammunisjon eller krigsutstyr skal leveres til krigsministeren for slik bruk eller avhending der som skal godkjennes av presidenten.

Når vilkårene som har fått ham til å utstede proklamasjonen etter presidentens dom ikke lenger eksisterer, skal han oppheve det samme og bestemmelsene herom skal opphøre å gjelde.

Med unntak av forfølgelse begått eller fortapelse pådratt før 1. mars 1936, skal denne seksjonen og alle proklamasjoner utstedt under ikke være gjeldende etter 29. februar 1936.

Sec. 2.

At det for formålet med denne loven er (a) Uttrykket «styret» betyr det nasjonale ammunisjonsstyret som herved er opprettet for å utføre bestemmelsene i denne loven. Styret skal bestå av statssekretæren, som skal være styrets leder og styremedlem; statssekretæren; krigsministeren; marinens sekretær; og handelsministeren. Med mindre annet er bestemt i denne loven eller i annen lov, er administrasjonen av denne loven tildelt statsdepartementet; (b) Uttrykket «USA» når det brukes i geografisk forstand, inkluderer flere stater og territorier, USAs insulære eiendeler (inkludert de filippinske øyer), Canal Zone og District of Columbia; (c) Begrepet «person» inkluderer et partnerskap, selskap, forening eller selskap, samt en fysisk person.

Innen nitti dager etter ikrafttredelsesdatoen for denne loven, eller ved første engasjement i virksomhet, hver person som driver virksomhet med produksjon, eksport eller import av våpen, ammunisjon og krigsutstyr referert til i denne loven, enten det er eksportør, importør, produsent eller forhandler, skal registrere sitt statssekretær sitt navn, eller firmanavn, hovedvirksomhet og forretningssted i USA, og en liste over våpnene, ammunisjonen og redskapene til krigen som han produserer, importerer eller eksporterer.

Enhver person som er pålagt å registrere seg i henhold til denne seksjonen, skal underrette statssekretæren om enhver endring i våpen, ammunisjon og krigsutstyr som han eksporterer, importerer eller produserer; og ved en slik melding skal statssekretæren utstede en endret registreringssertifikat til denne personen gratis, som skal være gyldig til utløpsdatoen for det originale sertifikatet. Hver person som er pålagt å registrere seg i henhold til bestemmelsene i denne seksjonen, skal betale et registreringsgebyr på $ 500, og ved mottak av et slikt gebyr skal statssekretæren utstede et registreringsbevis gyldig i fem år, som skal fornyes i ytterligere perioder på fem år etter betaling av hver fornyelse av et gebyr på $ 500.

Det skal være ulovlig for enhver person å eksportere, eller forsøke å eksportere, fra USA noe av våpen, ammunisjon eller krigsutstyr som nevnt i denne loven til noe annet land eller å importere, eller forsøke å importere til USA fra noe annet land våpen, ammunisjon eller krigsutstyr som er referert til i denne loven uten først å ha fått lisens derfor.

Alle personer som er pålagt å registrere seg i henhold til denne seksjonen, skal, med forbehold om inspeksjon av styret, føre slike permanente registre over produksjon for eksport, import og eksport av våpen, ammunisjon og krigsutstyr som styret skal foreskrive.

Lisenser skal utstedes til personer som har registrert seg som forutsatt, bortsett fra i tilfeller av eksport- eller importlisenser der eksport av våpen, ammunisjon eller krigsutstyr vil være i strid med denne loven eller annen lov av USA, eller av en traktat som USA er part i, i hvilke tilfeller slike lisenser ikke skal utstedes.

Styret skal innkalles av styrelederen og skal holde minst ett møte i året.

Ingen kjøp av våpen, ammunisjon og krigsutstyr skal foretas på vegne av USA av noen offiser, utøvende avdeling eller uavhengig etablering av regjeringen fra noen som ikke har registrert seg under bestemmelsene i denne loven.

Styret skal utarbeide en årlig rapport til Kongressen, og kopier av den skal distribueres i likhet med andre rapporter som sendes til Kongressen. Slike rapporter skal inneholde slik informasjon og data som er samlet inn av styret som kan anses som verdifulle ved avgjørelsen av spørsmål knyttet til kontrollen av våpenhandel, ammunisjon og krigsmidler. Den skal inneholde en liste over alle personer som er pålagt å registrere seg etter bestemmelsene i denne loven, og full informasjon om lisensene utstedt nedenfor.

Statssekretæren skal kunngjøre slike regler og forskrifter med hensyn til håndheving av denne seksjonen som han anser nødvendig for å gjennomføre dens bestemmelser.

Presidenten bemyndiges herved til å innkalle etter innstilling fra styret fra tid til annen en liste over artikler som skal betraktes som våpen, ammunisjon og krigsutstyr i henhold til denne seksjonen.

Denne delen får virkning på den nittiende dag etter datoen for dens ikrafttredelse.

Sek. 3.

Når presidenten skal utstede proklamasjonen fastsatt i avsnitt 1 i denne loven, skal det deretter være ulovlig for ethvert amerikansk fartøy å føre våpen, ammunisjon eller krigsmateriell til noen havn i krigsførende land oppkalt i en slik kunngjøring som å være i krig, eller til en hvilken som helst nøytral havn for omlasting til eller for bruk av et krigførende land.

Den som, i strid med bestemmelsene i denne seksjonen, skal ta, forsøke å ta, eller skal autorisere, ansette eller be om et annet til å ta et slikt fartøy som frakter slik last ut av havnen eller fra jurisdiksjonen til De forente stater skal bli bøtelagt med ikke mer enn $ 10 000 eller fengslet ikke mer enn fem år, eller begge deler; og i tillegg skal et slikt fartøy, hennes redskap, klær, møbler, utstyr og våpen, ammunisjon og redskaper om krig om bord fortabes til USA.

Når presidenten finner at forholdene som har fått ham til å utstede proklamasjonen har opphørt, skal han oppheve proklamasjonen, og bestemmelsene i denne seksjonen skal deretter opphøre å gjelde.

Sek. 4.

Hver gang, under en krig der USA er nøytral, skal presidenten eller enhver person «herved autorisert av ham, ha grunn til å tro at ethvert fartøy, innenlands eller utenlandsk, enten det er behov for klarering eller ikke, er i ferd med å frakte fra en havn i USA, eller dens besittelse, menn eller drivstoff, våpen, ammunisjon, redskaper til krig eller andre forsyninger til krigsskip, anbud eller forsyningsskip fra en utenlandsk krigsførende nasjon, men bevisene anses ikke å være tilstrekkelig til å rettferdiggjøre forbud mot avgang fra fartøyet i henhold til avsnitt 1, tittel V, kapittel 30, i loven godkjent 15. juni 1917 (40 Stat.); USC tittel 18, sek.31), og hvis en slik handling, etter presidentens dom, vil tjene til å opprettholde fred mellom USA og fremmede nasjoner, eller til å beskytte de kommersielle interessene til USA og dets borgere, eller til å fremme sikkerheten til De forente stater Stater, skal han ha makten, og det skal være hans plikt å kreve at eieren, skipsføreren eller personen som har kommandoen derover, før de drar fra en havn i USA, eller noe av dets eiendom, for en utenlandsk havn, å gi en bånd til USA, med tilstrekkelige garantier, i et beløp som han anser som riktig, forutsatt at fartøyet ikke vil levere mennene, eller lasten eller deler av den, til noe krigsskip, anbud eller forsyningsskip til en krigsførende nasjon, og, hvis presidenten, eller en person som er godkjent av ham, skal finne at et fartøy, innenlands eller utenlandsk, i en havn i USA eller en av dets eiendeler, tidligere har ryddet fra en slik havn under en slik krig og leverte lasten eller deler av den til en warsh ip, anbud eller forsyningsskip fra en krigførende nasjon, kan han forby avgang av et slikt fartøy i løpet av krigen.

Sek. 5.

Hver gang, under en krig der USA er nøytral, skal presidenten finne at spesielle restriksjoner lagt på bruken av havnene og territorialfarvannet i USA, eller dets eiendeler, av ubåtene til en fremmed nasjon skal tjene til å opprettholde fred mellom USA og fremmede nasjoner, eller til å beskytte de kommersielle interessene til USA og dets borgere, eller til å fremme sikkerheten i USA, og skal forkynne det, det skal deretter være ulovlig for at en slik ubåt kommer inn i en havn eller USAs territorialfarvann eller noen av dens eiendeler, eller drar derfra, unntatt under slike betingelser og underlagt slike begrensninger som presidenten kan foreskrive. Når forholdene som har fått ham til å utstede proklamasjonen etter hans skjønn har opphørt å eksistere, skal han oppheve proklamasjonen, og bestemmelsene i denne seksjonen skal deretter opphøre å gjelde.

Sek. 6.

Hver gang, under en krig der USA er nøytral, skal presidenten finne at opprettholdelse av fred mellom USA og fremmede nasjoner, eller beskyttelse av livet til borgere i De forente stater Stater, eller beskyttelsen av de kommersielle interessene til USA og dets borgere, eller USAs sikkerhet krever at de amerikanske statsborgerne skal avstå fra å reise som passasjerer på skipene til en hvilken som helst krigførende nasjon, skal han forkynne det, og deretter ingen statsborgere i USA skal reise på noe fartøy fra en krigførende nasjon unntatt på egen risiko, med mindre i samsvar med slike regler og forskrifter som presidenten skal foreskrive: Forutsatt imidlertid at bestemmelsene i denne seksjonen ikke skal gjelde for en borger som reiser på fartøyet til en krigsmann hvis reise ble påbegynt før datoen for presidentens proklamasjon, og som ikke hadde mulighet til å avslutte sin reise etter den datoen: Og pro videre, at de ikke skal søke under nitti dager etter datoen for presidentens proklamasjon til en borger som vender tilbake fra et fremmed land til USA eller noen av dets eiendeler. Når forholdene som har fått ham til å utstede proklamasjonen etter presidentens dom har opphørt å eksistere, skal han oppheve proklamasjonen, og bestemmelsene i denne seksjonen skal deretter opphøre å gjelde.

Sek. 7.

I alle tilfeller av brudd på noen av bestemmelsene i denne loven hvor det ikke er gitt en spesifikk straff heri, skal en slik overtredelse eller overtredere idømmes en bot med ikke mer enn $ 10 000 eller fengsles ikke mer enn fem år, eller begge deler.

§ 8.

Hvis noen av bestemmelsene i denne loven, eller anvendelse derav på noen person eller omstendigheter, holdes ugyldige, er resten av loven, og anvendelsen av slik bestemmelse på andre personer eller omstendigheter, skal ikke berøres av dette.

§ 9.

Summen på $ 25.000 er herved autorisert til å være bevilget, av penger i statskassen som ikke ellers er bevilget, som skal brukes av statssekretæren til å administrere denne loven.

Godkjent 31. august, 1935.

http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/interwar/neutralityact.htm