Årsaken bak rimet: «Little Jack Horner»

DEBBIE ELLIOTT, programleder:

Dette er ALLE TING VEDTAGT fra NPR News. Jeg er Debbie Elliott.

Du tror eiendomsmarkedet er forrædersk i dag, prøv England på slutten av 1530-tallet. Det er det barnehagerimet «Little Jack Horner» egentlig handler om.

(Soundbite of music)

ELLIOTT: Her for å forklare er Londons bibliotekar Chris Roberts. Han er forfatteren av «Heavy Words Lightly Thrown: The Reason Behind the Rhyme», og han er på vårt London-byrå.

Hei igjen, Chris.

Mr. CHRIS ROBERTS (forfatter, «Tunge ord lett kastet»): Hei. Hei, Debbie.

ELLIOTT: Så hvem var Little Jack Horner?

Mr. ROBERTS: Little Jack Horner var egentlig Thomas Horner. Navnet Jack kommer mye opp i barnerim, vanligvis for å gjenspeile en litt kjeft karakter, litt av en ne-er-do-well. Så jeg mistenker at det er derfor de endret navnet hans til Jack fra Thomas.

(Reading) `Lille Jack Horner satt i et hjørne og spiste julekaken sin. Han stakk i tommelen og trakk fram en plomme og sa: «Hva en god gutt er jeg.» «

Hvor skal jeg begynne med dette? Dette snakker om oppløsningen av klostrene, Henry VIII tar eiendom fra den katolske kirken. Jack, som vi vet, kalles faktisk Thomas Horner. Nå var han forvalter for abbeden i Glastonbury under Henry VIIIs styre. Slik går historien: Han ble betrodd å ta noen tittelhandlinger av eiendommer til Henry VIII som bestikkelse, slik at abbeden kunne beholde hovedklosteret, men var forberedt på å gi bort noen av de mindre eiendommene.

Nå ble skjøtene holdt og forseglet i en kake, og Jack » s til London. Men i stedet for å levere bestikkelsen til Henry VIII, hjelper han seg til kaken, legger hånden inn, trekker ut et plomme stykke eiendom – i dette tilfellet et sted som heter Mells Manor – og synes han er veldig smart for å gjøre dette. Det er en versjon av det, at Jack er en tyv og han stjeler bestikkelsen som er ment for kongen. Og han …

ELLIOTT: Så var dette vanlig? Er det historisk bevis som støtter teorien om at bestikkelser ofte ble levert i paier?

Mr. ROBERTS: Det kommer forvirrende ofte opp i barnerim. Og det «s – jeg tror kaken brukes som en metafor. Jeg tror det ikke nødvendigvis er det vi ville tenkt på som en kake. Det refererer bare til et middel for å skjule et dokument, skjule hva som helst. Det kan være juveler i noen tilfeller. Nå er Horner-familien, som for øvrig bodde i Mells Manor frem til 1900-tallet, ganske opprørt over dette fortalet om sin forfader og forståelig nok.

Og det er faktisk to rim som nevner Mr. Horner. Den første som nevner ham er: « Hopton (ph), Horner, Smith og Finn, da abbedene gikk ut, kom de i.» Og en mye mer sannsynlig lesing av hva som skjedde, er at Thomas Horner sammen med de andre menneskene som er nevnt i forrige rim – Hopton og Smith og Finn – var fremtredende gentry. De var protestantiske, de var lokale kjøpmenn som gjorde det ganske bra for seg selv i området rundt Glastonbury, og at de kjøpte eiendommen. Du kan se det som et tidlig eksempel på gentrifisering. De kjøpte eiendommen på det tidspunktet riktignok med en nedslagsfrekvens, og riktignok hadde landet blitt stjålet fra den katolske kirken av Henry VIII. Dette ser ut til å være det som skjedde etter at klostrene ble oppløst. Kongen holdt ikke hele landet for seg selv; han delte det ut blant sine støttespillere, slik at han da kunne stole på deres lojalitet hvis noe skulle skje i fremtiden, hvis det skulle bli opprør i fremtiden. Jeg mistenker, selv om jeg ikke kan «t bevis på dette, at den populære `Little Jack Horner satt i et hjørne og spiste sin julekake-versjon er faktisk den katolske saken pågår der. : The Reason Behind the Rhyme, «og han» er bibliotekar ved Lambeth College i Sør-London.

Takk, Chris.

Mr. ROBERTS: Takk, Debbie.

Copyright © 2006 NPR. Alle rettigheter forbeholdes. Besøk nettstedets vilkår for bruk og tillatelsessider på www.npr.org for ytterligere informasjon.

NPR-transkripsjoner blir opprettet på en rask frist av Verb8tm, Inc., en NPR-entreprenør, og produsert ved hjelp av en proprietær transkripsjon. prosess utviklet med NPR. Det kan hende at denne teksten ikke er i sin endelige form og kan oppdateres eller revideres i fremtiden. Nøyaktighet og tilgjengelighet kan variere. Den autoritative posten for NPRs programmering er lydopptaket.