Ambiance vs. Ambience: Hva er forskjellen?
La oss si at du prøver å velge en restaurant til en jubileumsmiddag med ektefellen din. Du vil ønske å velge et sted som har et miljø eller en atmosfære som dere begge vil ha glede av.
Du legger merke til at noen online anmeldelser bruker ordet atmosfære for å beskrive dette konseptet, mens andre bruker atmosfære.
Betyr disse ordene det samme? Hva sier de om restaurantene du vurderer til middagen? Fortsett å lese for å finne ut om du skal velge et spisested med god atmosfære eller atmosfære.
Hva er forskjellen mellom atmosfære og atmosfære?
I denne artikkelen vil jeg sammenligne atmosfære vs. atmosfære. Jeg vil bruke disse stavemåtene i eksempel setninger, slik at du kan se dem i riktig sammenheng.
Jeg vil også fortelle deg et nyttig minne triks for å hjelpe deg med å bestemme om du skal velge atmosfære eller atmosfære.
Når skal du bruke atmosfære
Hva betyr atmosfære? Atmosfære er et substantiv. Det refererer til den generelle karakteren eller atmosfæren til et sted.
For eksempel
- Den dårlige belysningen og peisene ga restauranten en hyggelig atmosfære.
- Inn of the Hawke har en pub-atmosfære med et utvalg av håndverksøl. –Wall Street Journal
- Bernal Heights har stemningen i en landsby, med små butikker, offentlige oppslagstavler påskrevet med kunngjøringer og til og med en vill coyote hvis velferd mange i samfunnet maser om. –New York Times
Atmosfære og atmosfære stammer begge fra det franske ordet ambiance. Ambience er den anglisiserte versjonen som først kom inn på engelsk i 1889, og speilet adjektivet ambient, som har vært på engelsk siden slutten av 1500-tallet. ¹
Fortsatt er stemningen den dag i dag den foretrukne skrivemåten på amerikansk og britisk engelsk. Atmosfære forekommer mer enn dobbelt så ofte på skriftlig engelsk som atmosfære.
Som du kan se fra diagrammet nedenfor, er atmosfære den vanligste varianten.
Ambiance, som ligner mer på det originale franske ordet, blir generelt sett på som en påvirkning på engelsk , et moteord som ofte kommer med en pretensiøs uttale: Ahm-bee-ahns.
Når skal du bruke Ambiance
Hva betyr ambiance? Atmosfære, når den er stavet som sådan, har alle de samme betydningene og bruken som atmosfære.
For eksempel
- Matbutikken hadde all stemningen til et lager.
- Uten stille musikk ville denne kaffebaren ha lite i veien for atmosfære.
Atmosfære eller atmosfære? Når skal du bruke
Begge disse ordene er substantiv, og de har en felles betydning. Atmosfære er nærmere ordets opprinnelse på fransk, men atmosfære er mer vanlig i faktisk bruk og har vært på engelsk lenger.
Begge disse stavemåtene er legitime, men de fleste redaktører foretrekker atmosfære. Dessuten vil publikum være vant til å se ordet stavet på denne måten, siden atmosfære brukes oftere. I tillegg til å finne gunst hos redaktører, vil stemningen virke mer naturlig, og er sannsynligvis det bedre valget.
Du kan huske å velge atmosfære for publikum siden det er stavet med en ekstra E, bokstaven. som begynner redaktør. Siden redaktører foretrekker atmosfære, kan du koble disse ordene sammen i tankene dine.
Sammendrag
Er det atmosfære eller atmosfære? Atmosfære og atmosfære er to forskjellige stavemåter av samme ord, som betegner atmosfære eller stemning, spesielt et sted.
- Verken stavemåten er feil, men stemningen er standard i formell skrift.
- Ambience er den foretrukne stavemåten på engelsk.
Ved å koble ordene ambience og editor i tankene dine, kan du huske å bruke dette begrepet i formelle sammenhenger.
Hver gang du trenger hjelp, kan du alltid sjekke dette nettstedet for ytterligere hjelp.