4 typer franske etternavn

Er etternavnet ditt fransk? Lurte du noen gang på hvor det kom fra og hvordan familien din fikk det?

De vanligste franske etternavnene for folk født mellom 1891 og 1990 var:

1. Martin (patronymic ; etter den mest populære franske helgenen, Saint Martin of Tours)
2. Bernard (patronym; fra fornavnet, som er av germansk opprinnelse)
3. Thomas (patronym; fra middelalderen gitt navn av bibelsk opprinnelse, som betyr tvilling)
4. Petit (et beskrivende navn; fra det franske adjektivet for «liten» eller «liten»)
5. Robert (patronym; fra det germanske fornavnet som betyr «kjent», «lyst», «berømt»)
6. Richard (patronym; fra det germanske fornavnet som betyr «kraftig», «sterk»)
7. Durand (et beskrivende navn ; «standhaftig;» fra den gamle franske duranten, «å holde ut», «siste»; eller noen fra et sted som heter Durand i det tidligere Szepes-fylket i Ungarn)
8. Dubois (Et geografisk navn for noen som bor i et tre, fra du + bois eller «fra» + «tre», på engelsk, ofte oversatt som th e name Wood)
9. Moreau (en beskrivende type navn som betyr «mørkhudet;» bokstavelig talt «Moorens sønn»)
10. Laurent (et geografisk navn; fra det romerske etternavnet Laurentius, som betydde «fra Laurentum», som var en gammel romersk by)

I Frankrike ble etternavn først brukt i det 11. århundre for å skille mellom mennesker med samme fornavn, selv om det var århundrer før bruken var vanlig.

Så hvordan fikk dine forfedre sine franske etternavn? De fleste kan spores tilbake til en av fire typer:

1. Patronym / Matronym

Dette er den vanligste typen fransk etternavn, og det er rett og slett basert på foreldrenes fornavn. Patronymiske etternavn var basert på farens navn og matronymiske på morens. Det var vanlig at folk skiller mellom to personer med samme fornavn ved å referere til foreldrene (vanligvis faren). generelt ble mors navn bare brukt hvis faren var ukjent / p>

Denne typen navn ble dannet på noen forskjellige måter. Franske prefikser som betyr «sønn av» – som selvsagt knytter seg til begynnelsen av et navn – inkluderer de og fitz (fra normanneren). For å bruke listen over vanlige franske etternavn ovenfor som et eksempel, noen som heter Pierre, hvis fars navnet var Robert kan bli kjent som Pierre de Robert eller FitzRobert. Eller et suffiks kan ha blitt lagt til foreldrenes navn, for eksempel -eau, -elin, -elot, -elle eller -elet, som alle indikerte «lille sønn av. ”

De fleste patronymiske navn tok imidlertid ikke prefikser eller suffikser. Roberts sønn Pierre kan bare være kjent som Pierre Robert.

I mange generasjoner gikk ikke disse «etternavnene» over, hver generasjon tok farens fornavn som etternavn til til slutt regjeringer bestemte at et etternavn. ville være arvelig. Det var da for det meste samme etternavn begynte å gå gjennom hver generasjon.

2. Yrkesnavn

Det var også veldig vanlig å skille enkeltpersoner ved med henvisning til jobben eller yrket. Noen franske yrkesnavn inkluderer:

• Berger – gjeter
• Bisset – vever
• Boucher – slakter
• Brodeur – broderier
• Caron – vognmester
• Charpentier – snekker
• Chevrolet – geitebonde
• Couture – skredder
• Fabron – smed
• Faucheux – slåmaskin
• Fournier – baker
• Gagne – bonde
• Granger – gårdsfogder
• Lefebvre – håndverker (vanligvis smed)
• Marchand – kjøpmann
• Mercier – trader
• Mullins – miller
• Paquet – samler eller selger av ved
• Side – tjener eller side
• Pelletier – pelshandler
• Segal – produsent eller selger av rug

3. Beskrivende etternavn

Et beskrivende etternavn er basert på en kvalitet som beskriver en person og noen ganger utviklet seg fra et kallenavn.

• Petit – liten
• Legrand – den store
• Leblanc – den blonde
• Brun – noen med brunt hår eller en brun hudfarge
• Donadieu eller Donnadieu («gitt til Gud») kan har vært navnet på et barn som ble gitt til en prest eller et kloster, eller fordi de var foreldreløse

4.Geografiske etternavn

Geografiske etternavn beskrevet hvor en person bodde eller hyllet fra, for eksempel:

• Beaulieu – vakkert sted
• Beaumont – vakker bakke
• Chastain – nær visse kastanjetrær
• Comtois – fra Franche-Comte, en provins i Øst-Frankrike
• Deschamps – fra åkrene
• Dupont – ved broen
• Desmarais – ved myren
• Dupuis – ved brønnen
• Linville – fra Linivilla, nå Ninville, Frankrike
• Marseille – mange mennesker har navnet på denne store franske byen som etternavn
• Paris – fra Paris
• St. Martin – fra St. Martin
• Travers – i nærheten av en bro eller ford

Du kan søke etter familiens franske navn, opprinnelse og betydning, franske giljotineposter og mye mer på Ancestry.

—Leslie Lang