우리는 왜 “Cold Turkey”를 그만두나요?

차가운 칠면조를 그만두고 왜 그런 식으로 그만두 었는지 궁금합니다. ? 진지한 측면에서이 문구는 헤로인이나 기타 중독성이 강한 약물과 같이 금단 증상이 나타날 때 자주 사용됩니다. 그러나 최근 Business Insider 헤드 라인에서와 같이 더 가볍게 사용할 수도 있습니다. 데이트 앱에 중독 되었기 때문에 콜드 칠면조를 그만 두었습니다. “하지만 도대체 어디서 왔습니까?

이 표현은 1921 년 브리티시 컬럼비아의 데일리 콜로니 스트에 처음 등장했습니다. “아마도 칼턴 사이먼 박사 이전에 나타난 가장 불쌍한 인물은 … 자발적으로 자신을 항복하는 사람들 일 것입니다. 그들이 그 앞에 갈 때, “차가운 칠면조”대우가 주어집니다. “

그런데 왜 칠면조이고 왜 추울까요? 가장 인기있는 이론은 샌프란시스코 크로니클 칼럼니스트 인 Herb Caen에 의해 반복되었습니다. 1978 : “그것은 구스 여드름과 William Burroughs가 중독자가 습관을 걷어 찰 때 겪는”냉 화상 “이라고 부르는 것의 끔찍한 조합에서 비롯되었습니다.”Cop Speak : The Lingo of Law Enforcement and Crime에서 Tom Philbin은 두 번째 이론을 암송합니다. “이 용어는 냉장 된 칠면조처럼 금단시 피부의 차갑고 축축한 느낌에서 유래 할 수 있습니다.”

이 두 이론의 문제는 그들이 차가운 칠면조의 사용을 무시한다는 것입니다. 마약 중독에 적용되기 전 1920 년 11 월 12 일 신문에 실린 만화에서 에이스 속어 인 Thomas “TAD”Dorgan은 콜드 칠면조를 이렇게 사용했습니다. -끈으로 묶지 마세요. 차가운 칠면조라고 말해주세요. Historical Dictionary of American Slang의 편집자들은 초기 사용을 발견했습니다. 1910 년 사용은 화자가 $ 5,000 콜드 칠면조를 완전히 잃어버린다는 의미에서 잃었습니다.

원래의 콜드 칠면조가 추위 ( “직관적이고 사실적”)와 1800 년대 초반으로 거슬러 올라가는 초기 토크 칠면조의 조합으로, 이는 분명하게 말하는 것을 의미합니다. 궁극적 인 기원에 관계없이이 문구는 마약에서 데이트 앱에 이르기까지 중독성있는 무언가를 즉시 중단 할 때 발생하는 초기 공포와 불편 함을 생생하게 포착합니다.