Miért hagyjuk abba a “Hideg Törökországot”?

Valaha felhagytál valami hideg pulykával, és azon tűnődsz, miért hagytad abba ilyen módon ? Ami súlyos, a kifejezést gyakran használják, amikor a leszokás fizikai elvonási tüneteket okoz, akárcsak a heroin vagy más erősen addiktív gyógyszerek. Ugyanakkor könnyedebben alkalmazható, mint ebben a közelmúltbeli Business Insider-címsorban: a társkereső alkalmazások rabja, ezért abbahagytam a hideg pulykát. “De honnan jött?

A kifejezés 1921-ben jelent meg először a British Columbia Daily Colonistban: “Talán a legszánalmasabb alakok, akik Dr. Carleton Simon előtt jelentek meg … azok, akik önként adják meg magukat. Amikor előtte mennek, ezt kapják úgynevezett “hideg pulyka” kezeléssel. “

De miért pulyka és miért hideg? A legnépszerűbb elméletet Herb Caen, a San Francisco Chronicle rovatvezetője ismételte meg. 1978: “A libamájok és William Burroughs” hidegégésnek “nevezi azt a rettenetes kombinációt, amelyet a szenvedélybetegek szenvednek, amikor megszokják ezt a szokást.” A Cop Speak: A rendfenntartás és a bűnözés nyelve című részben Tom Philbin egy második elméletet mond el, hogy “ez a kifejezés a bőr visszahúzódásakor tapasztalt hideg, kócos érzéséből származhat, mint egy hűtőbe vett pulyka.”

Mindkét elmélet problémája, hogy figyelmen kívül hagyják a hideg pulyka használatát A kábítószer-függőség alkalmazása előtt 1920. november 12-én az újságokban megjelent rajzfilmben Thomas “TAD” ász szleng Dorgan hideg pulykát használt így – “Most mondd meg a téren -, megúszhatom-e ezzel az esküvőt – ne fűzz be – mondj hideg pulykát. Az Amerikai szleng történeti szótárának szerkesztői találtak egy korábbi felhasználást: egy 1910-es felhasználást, ahol a beszélő 5000 dollár hideg pulykát veszített, abban az értelemben, hogy egyenesen elveszítette.

Lehet, hogy az eredeti hideg pulyka a hideg (“egyenes, tényszerű”) és a korábbi beszélgető pulyka kombinációja, amely az 1800-as évek elejére nyúlik vissza, és a tiszta beszédre utal. Végső eredetétől függetlenül a kifejezés képes élénken megragadni a kezdeti rettegést és kényelmetlenséget, amely abból adódik, hogy azonnal abbahagyja a függőséget okozó dolgokat, a drogoktól kezdve a társkereső alkalmazásokig.