Beszélj most, vagy örökké tartsd békédet

Beszélj most vagy örökké tartsd békédet – ez egy mondat, amelyet egy bizonyos szertartásból vettek át, és amelyet mostanában a mindennapokban használnak nyelv. Megvizsgáljuk a most vagy a mindörökké tartsd békédet kifejezés jelentését, honnan jött, és néhány példát mondatokban való használatára.

Beszélj most vagy örökké tartsd magadban a békességedet arra intik, hogy azonnal megosszák azokat az információkat, amelyek lehet, hogy mások nem ismerik, vagy ezt az információt örökre megtarthatja magának. Ez a mondat a keresztény házasság szertartásából származik. A középkor idején a távoli közösségek közötti kommunikáció legjobb esetben foltos volt. A bigámia, vagy a titkos házasságkötés gyakorlata ellen a házasság tilalmának gyakorlata lépett életbe. Amikor egy házasság közelgő volt, három egymást követő vasárnapra jelentették be. Ez minden plébános számára lehetőséget adna arra, hogy kifogást emeljen a házasság ellen, általában azzal az indokkal, hogy a kérdéses vőlegény már mással volt házas. A tényleges házasságkötési szertartás alkalmával, a papok utolsó lehetőségeként, hogy bárki információt hallhassanak a házasság törvénytelenségéről, kijelenteni kellett, hogy ha valaki tudja, miért nem szabad a házassághoz csatlakozni szent házasságban, hadd szóljon most vagy örökké nyugodjon. Ez a mondat gyakran, de nem mindig szerepel a mai házassági szertartásokon, mint formalitás. A Beszélj most vagy örökké tartsd a békédet kifejezést más helyzetekben néha figyelmeztetésként használják, ami az utolsó esély arra, hogy valamit kifogásoljon vagy véleményt nyilvánítson.

Példák

Mindenki, aki ellenzi a kormányzati kiadásokat, most beszél vagy örökké békében van. (The Chicago Sun Times)

Nincs éppen ideje azt mondani, hogy „beszélj most, vagy örökké tartsd a békét”, vagy akár az „utolsó hívás”, de a floridai lakosoknak, akik ellenezni akarják a floridai partoknál folytatott kiterjesztett olajfúrásokat véleményüket – csütörtökig. (A Sarasota Herald-Tribune)