Haber „To Have“ oder „There is / There are“

Das Verb haber kann auf zwei verschiedene Arten verwendet werden:

1. Auxiliary: Es wird als Hilfsmittel in zusammengesetzten Zeitformen (perfekt, perfekt usw.) verwendet, was bedeutet, etwas getan zu haben. Bei dieser Verwendung folgt immer ein Partizip der Vergangenheit. Beachten Sie, dass, obwohl haber hier übersetzt als haben, es kein Eigentum ausdrückt, dass die Verwendung von haben als Verb tener übersetzt wird.
2. Existenziell: Es wird in seiner existenziellen Form verwendet, um zu bedeuten, dass es gibt / gibt .

Die meisten Grammatikbücher werden Ihnen sagen, dass der existenzielle Haber in jeder Zeitform nur eine Form hat: Heu, Había, Hubo, Habría, Habrá; Im Gegensatz zu Englisch, wo das Existenzielle dort + mit dem folgenden Substantiv übereinstimmt: Es gibt einen Hund auf der Veranda im Vergleich zu zwei Hunden auf der Veranda. In vielen spanischen Dialekten und insbesondere im gesprochenen Spanisch stimmen die Haber-Formen jedoch auch mit dem Substantiv überein. Manchmal werden Sie also die Formen habían, hubieron, habrían, habrán sehen, die als existenzielle Form verwendet werden, wenn das folgende Substantiv Plural ist. Vergleichen Sie die beiden folgenden Variationen desselben Satzes.

Verschreibungspflichtige Grammatik

Había muchos pájaros allá Meilen de pájaros y de todas Klassen. Es gab viele Vögel dort, Tausende von Vögeln und aller Art.

Variante

Habían muchos pájaros allá Meilen de pájaros y de todas Klassen.
Es gab dort viele Vögel, Tausende von Vögeln und aller Art.

Unregelmäßige Formen von Haber

Haber ist sowohl in seiner regulären als auch in seiner existenziellen Form in den folgenden Zeiten unregelmäßig : Präsens, Präteritum und Präsens-Konjunktiv.

Präsens

haber
yo he	nosotros / as hemos
tú hat
él / ella / usted ha	ellos / as / ustedes han
existenzielle Form: Heu

Auxiliary Haber, um das gegenwärtige Perfekt zu formen:

Siempre er tratado de oír música en otros idiomas.
Ich habe immer versucht, Musik in verschiedenen Sprachen zu hören.

Existenzielle Haber:

En Texas Heu muchos Mexikaner, pero también Heu muchos centroamericanos como por ejemplo de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua.
In Texas gibt es viele Mexikaner, aber es gibt auch viele Mittelamerikaner wie zum Beispiel Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua.

Präteritum

Das Präteritum von Haber kann zusammen mit dem Partizip Perfekt verwendet werden, um eine Zeitform zu bilden, die als Präteritum perfekt oder Past anterior bezeichnet wird, was äußerst selten ist; es erscheint fast ausschließlich in der Literatur, spricht aber kein Spanisch. Die existenzielle Form hubo existiert jedoch sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Spanisch.

haber
yo hube	nostros / als hubimos
tú hubiste
él / ella / usted hubo	ellos / as / ustedes hubieron
existenzielle Form: hubo

Auxiliary Haber um das Präteritum perfekt zu formen:

Cuando hube agotado todos los argumentos, él me miró, irónico … Als ich alle meine Argumente erschöpft hatte, sah er mich ironisch an …

Existenzieller Haber:

Hubo una tormenta bien fuerte.
Es gab einen sehr großen Sturm.

Gegenwärtiger Konjunktiv

haber
yo haya	nostros / als hayamos
tú hayas
él / ella / usted haya	ellos / as / ustedes hayan
existenzielle Form: haya

Auxiliary Haber um den gegenwärtigen perfekten Konjunktiv zu bilden:

¿Y alguna vez hat ein Escuchado una palabra o frase en español que te haya sorprendido, que hayas dicho – nunca er escuchado esto en mi vida?
Haben Sie irgendwann ein Wort oder einen Satz auf Spanisch gehört, das Sie überrascht hat oder das Sie gesagt haben: „Ich habe das noch nie in meinem Leben gehört“?

Existenzieller Haber:

Nein, ich Es wäre mir nicht sonderbar, wenn es irgendwann in der Zukunft ein Englisch-Spanisch-Wörterbuch gibt oder umgekehrt.

In einigen Gemeinden wird der gegenwärtige Konjunktiv des Verbs haber anders konjugiert, wie in der folgenden Tabelle dargestellt. Diese Konjugation wird als archaische Form angesehen, die in einigen Gemeinden erhalten geblieben ist, häufig in ländlichen Gemeinden in Süd-, Mittel- und Nordamerika .

haben

muss
Ich mache es	Wir machen es
Sie machen es
er / sie / Sie tun	sie / Sie tun
existenzielle Form: haiga

Hilfs haben:

Die Tatsache Dass ich die Universität besucht habe und die Diplome habe, die ich gerade habe, ist eine sehr große Barriere, die durchbrochen wurde.
Die Tatsache, dass ich die Universität besucht habe und die Diplome habe, die ich jetzt habe, ist eine sehr große Barriere, die durchbrochen wurde.

Existenzieller Haber:

Die Leute finden es seltsam, daran zu denken, in einigen zu leben Ort, an dem es keine Straßen gibt; Alles ist Dreck, alles ist Felsen.
Es erscheint den Menschen seltsam, daran zu denken, an einem Ort zu leben, an dem es keine Straßen gibt. Alles ist Schmutz und Steine.