Washington LawHelp (Français)

• Dois-je lire ceci?
• Quest-ce que les services de protection de lenfance (CPS)?
• Que fait le CPS ?
• Quest-ce que la maltraitance des enfants?
• Le CPS peut-il parler à mon enfant sans mon autorisation?
• Puis-je obtenir des informations du CPS?
• Le CPS me donnera-t-il toutes ses informations?
• Que se passe-t-il après lenquête?
• Quest-ce quune réponse dévaluation familiale (FAR)?
• Comment dois-je travailler avec le CPS?
• Et si jestime que le CPS me traite injustement?
• Le Bureau de lombudsman de la famille et des enfants (OFCO) peut-il maider?
• Ai-je besoin dun avocat?
• Dois-je payer un avocat?
• Quest-ce quune action de dépendance?
• Quest-ce quun enfant à charge?
• Qui peut déposer une action de dépendance?
• Que va-t-il se passer et quand?
• Le CPS peut-il obtenir une ordonnance du tribunal pour emmener mon enfant immédiatement?
• Peuvent-ils me retirer mon enfant sans ordonnance du tribunal?
• Quest-ce quun refuge – audition de 72 heures?
• Que se passe-t-il dans un refuge – Audience de 30 jours?
• Quest-ce quune conférence relative à la cause?
• Y aura-t-il un procès?
• Quest-ce quune ordonnance dispositionnelle?
• Lenfant nest pas chez moi. Dois-je payer une pension alimentaire pour enfants?
• Quest-ce quune audience de révision initiale de létat davancement?
• Quest-ce quune audience de planification de la permanence?
• Que dit un plan de permanence?
• Que faire si je suis en prison ou en prison?
• Quest-ce quun GAL ou CASA?
• Mon enfant a-t-il un avocat dans une dépendance?
• Et si mon enfant est amérindien?
• Quels sont mes droits dans une dépendance?
• Quelles sont mes responsabilités dans une dépendance?
• Comment puis-je aider mon enfant et moi-même?
• Où puis-je en savoir plus?

Dois-je lire ceci?

Oui, si:

• Vous êtes un parent impliqué dans CPS, mais il ny a pas de procès. La première moitié de cette publication vous aidera.

• CPS a intenté une action en justice pour vous retirer votre enfant. La partie la plus importante à lire commence par «Ai-je besoin dun avocat».

Quest-ce que les services de protection de lenfance (CPS)?

Il sagit dune agence gouvernementale. Le CPS a des assistants sociaux et des travailleurs sociaux. Le bureau du procureur général représente le CPS.

Que fait le CPS?

Lorsquune personne signale la maltraitance ou la négligence dun enfant, le CPS doit enquêter. En cas de danger immédiat, le CPS doit commencer à enquêter dans les 24 heures suivant la réception dun rapport. Sil ny a pas de danger immédiat, le CPS a jusquà 90 jours.

Quest-ce que la maltraitance des enfants?

Lun de ces éléments:

• la maltraitance physique

• la négligence

• abus sexuel

• mauvais traitement mettant lenfant en danger

Peut Le CPS parle-t-il à mon enfant sans ma permission?

Oui, même si vous nêtes pas lagresseur présumé. Au cours de son enquête, le travailleur social du CPS peut interroger votre enfant et toute autre personne possédant des informations utiles. Lentrevue peut avoir lieu à nimporte quel endroit approprié, comme lécole, la maison ou la garderie. Ils nont pas besoin de vous demander ni de vous avertir. Le CPS peut parler à lenfant seul ou avec une tierce personne. Le responsable du dossier peut prendre des photos de lenfant.

Puis-je obtenir des informations du CPS?

Vous avez le droit de voir les enregistrements et les informations que le CPS a collectés sur votre enfant. Il y a quelques exceptions. Voir RCW 13.50.100.

Demandez à un responsable du CPS comment demander ces documents. Le CPS doit

• vous fournir les informations nécessaires

• vous aider à obtenir les enregistrements

Le CPS me donnera-t-il toutes ses informations?

Il se peut quils «masquent» les informations quils jugent confidentielles, comme les noms des parents daccueil ou de la personne qui a appelé le CPS. Le CPS nest pas obligé de vous les communiquer des déclarations de témoins ou dautres parties du dossier qui vous diraient qui a appelé le CPS.

Que se passe-t-il après lenquête?

Le CPS dispose de 90 jours à compter de la date à laquelle il reçoit un appel pour terminer son enquête. Il doit ensuite effectuer lune des opérations suivantes:

• mettre fin à lenquête et fermer le dossier

• déposer une affaire de dépendance devant le tribunal

• démarrer une réponse dévaluation familiale

Quest-ce quune réponse dévaluation familiale (FAR)?

Lagent de la SCP qui reçoit un rapport sur votre enfant peut décider que les allégations dabus ne nécessitent pas denquête.Ils peuvent vous offrir une alternative à une enquête appelée «Family Assessment Response» (FAR).

Les employés des FAR nenquêtent pas et ne font pas de constatations sur les mauvais traitements ou la négligence. Ils effectuent des évaluations de sécurité et des plans de sécurité lorsquils découvrent des menaces à la sécurité.

Le FAR vous permet, ainsi que le CPS, de travailler à lélaboration dun plan de services et de soutien pour assurer la sécurité de votre enfant dans votre maison. Si vous signez un accord avec le travailleur FAR, votre famille peut bénéficier de services pendant 90 jours.

Comment dois-je travailler avec CPS?

Assurez-vous de bien comprendre

• lintégralité de laccord

• ce que disent les responsables

Lors dune réunion avec un Responsable du cas CPS, essayez de parler calmement et clairement. Demandez à avoir un ami ou un parent de confiance avec vous. Cette personne ne doit pas interférer ou être impliquée dans laffaire.
En règle générale, vous devriez

• poser des questions aux responsables de cas

• demandez-leur de répéter ce quils ont dit

• reformulez les questions importantes dans vos propres mots afin quil ny ait pas de malentendu

• prendre des notes

• notez les dates et heures de tous vos appels à CPS

• notez comment vous avez essayé de faire ce que vous avez convenu dans laccord FAR

Que faire si je pense que CPS me traite injustement?

Notez chaque fois que vous appelez CPS. Si le CPS ne vous rappelle pas dans un délai de plusieurs jours, essayez de joindre le superviseur du travailleur social. Si vous n’avez toujours pas d’ententes de la part du travailleur social, appelez le responsable régional du DSHS.

Le Bureau du médiateur pour la famille et les enfants (OFCO) peut-il maider?

Oui. LOFCO est une voix pour les familles sous la supervision du CPS en raison dallégations ou de conclusions dabus ou de négligence. Si ce n’est pas dans l’intérêt de votre famille ou de votre enfant de vous adresser au CPS avec votre plainte, ou si vous vous êtes adressé à eux sans obtenir de réponse satisfaisante, contactez l’OFCO. La fin de cette publication contient les coordonnées.

LOFCO peut

• consulter vos fichiers CPS

• demandez aux responsables ou à la direction du CPS denquêter sur votre plainte et de sassurer que quelquun fait quelque chose

Ai-je besoin dun avocat?

En général, au début de une enquête, ou lorsque vous avez un accord FAR, vous pouvez traiter vous-même avec les agents chargés du dossier CPS. Si le CPS ou le tribunal prend les enfants, ou si un travailleur social dépose une affaire devant le tribunal des dépendances, faites appel à un avocat. Voir «Quels sont mes droits dans une action pour dépendance» ci-dessous.

Les parents peuvent engager un avocat pour les représenter tous les deux. Si vous ne vivez pas ensemble ou si vous êtes dans des situations différentes, vous voudrez peut-être tous les vôtres un avocat.

Dois-je payer pour un avocat?

Peut-être. Le tribunal examinera votre situation financière pour voir si vous êtes éligible à un avocat commis doffice et appelé public défenseur.

Quest-ce quune action en matière de dépendance?

Dans une affaire de tribunal pour mineurs, lÉtat commence à protéger un enfant contre les préjudices au sein de la famille. Dépôt dune pétition (demande écrite) réclamant le enfant est « à charge » commence le cas.

Quest-ce quun enfant à charge?

Un enfant à charge est lun de ceux-ci:

• abandonnés, maltraités ou négligés par leurs parents, tuteurs ou gardiens

• na aucun parent, tuteur ou gardien capable de prendre soin deux, il y a donc un risque de dommage grave à lenfant

Qui peut déposer une action de dépendance?

Quelconque un, y compris un parent, peut déposer. Habituellement, les fichiers CPS.

Que se passera-t-il et quand?

Voir le tableau à la fin de cette publication.

Le CPS peut-il obtenir une ordonnance du tribunal pour emmener mon enfant immédiatement?

Oui. Ils peuvent déposer une pétition de dépendance lorsque lenfant est toujours chez vous. Sils pensent que votre enfant est en danger, ils demanderont une ordonnance du tribunal les autorisant à placer lenfant en garde temporaire.

Vous pourriez ne pas être là lorsquils emmènent votre enfant. Le CPS doit essayer de vous signifier une copie de la pétition pour vous informer quil a emmené lenfant. Ils doivent essayer de placer lenfant chez un parent ou une autre personne appropriée que vous avez demandée.

Peuvent-ils me retirer mon enfant sans ordonnance du tribunal?

Oui. Les forces de lordre peuvent le faire si elles pensent que les deux sont vrais: un enfant

• est maltraité ou négligé

• sera blessé sil nest pas retiré immédiatement

Quest-ce quun refuge – audition de 72 heures?

Il doit y avoir une audience de soins dans un refuge dans les 72 heures suivant le retrait de lenfant par le CPS de votre domicile. Si le CPS nemmène pas lenfant, une audience doit être tenue dans les 72 heures suivant le dépôt de la demande de dépendance.

Lors de laudience de 72 heures, le juge décide à la fois

• si CPS aurait dû emmener lenfant

• sil est sécuritaire pour lenfant de retourner ou de rester à la maison

Si lenfant doit rester hors de chez vous, le juge décide où il vivra jusquà ce quil y ait un plus tard, plus -audition profonde. Le juge demandera au CPS ce quil a fait pour essayer de placer lenfant avec un parent. Le juge décide

• si les parents doivent rendre visite à lenfant

• quels services sociaux vous devriez obtenir

• sil faut ordonner des évaluations médicales, de santé mentale, de drogue ou dalcool

Le juge ne peut pas vous faire passer des examens, être évalué ou utiliser des services. Vous devez les accepter. MAIS le tribunal peut retirer votre enfant si vous nêtes pas daccord.

Que se passe-t-il dans un refuge – Audience de 30 jours?

Il y a une deuxième audience 30 jours après laudience de 72 heures. Le juge vérifie si la situation a changé. Le CPS ne peut pas placer votre enfant dans un refuge pendant plus de 30 jours sans ordonnance du tribunal.

Quest-ce quune conférence de cas?

Une conférence de cas peut avoir lieu après laudience de 30 jours . Ils doivent vous proposer une conférence de cas, sauf si lune de ces situations est vraie:

• Vous nen voulez pas.

• Vous ne lavez pas allez à laudience de 72 heures.

Lors dune conférence de cas, vous rencontrez votre avocat, le travailleur social du CPS et toute autre personne impliquée dans la dépendance. Vous parlez

• du plan de service

• si et comment vous pouvez régler le cas

• toute autre chose qui pourrait aider laffaire à avancer dans une direction positive

Y aura-t-il un procès?

Peut-être. Le tribunal fixera la date du procès au plus tard 75 jours après le dépôt de la requête. Les dates dessai sont souvent retardées.

Le CPS et les parents acceptent de régler la plupart des dépendances. Si vous vous installez, il ny a pas de procès.

Si vous vous présentez au procès, vous et le CPS pouvez témoigner et témoigner. Il peut y avoir plus daudiences après le procès, avant que le juge ne rende une décision.

Quest-ce quune ordonnance dispositionnelle?

Lentente de règlement ou la décision du juge, sil y a un procès, sera indiquer si lenfant est à charge. Si tel est le cas, il y aura une « ordonnance de disposition » indiquant:

• où votre enfant vivra

• quels services sociaux vous devez terminer pour garder ou récupérer votre enfant

• comment CPS doit vous aider

Le but est de vous réunir avec le Si lenfant reste à la maison, le but est de se débarrasser des risques pour la sécurité de lenfant.

Dans lordonnance dispositionnelle, le juge vous permet généralement de rendre visite à lenfant régulièrement, à moins que les visites ne nuisent lenfant. Le juge peut ordonner des visites supervisées. Les parents peuvent superviser. En règle générale, le juge ne peut pas limiter vos visites pour vous punir pour ne pas avoir suivi les ordonnances du tribunal ou avoir utilisé les services. ou laide sociale est menacée.

Lenfant nest pas chez moi. Dois-je payer une pension alimentaire pour enfant?

Peut-être. Si vous avez un très faible revenu, la Division de lenfant Lassistance peut retarder la collecte.

Quest-ce quune évaluation initiale de létat davancement H oreille?

Le tribunal doit examiner votre cas 90 jours après lordonnance de disposition OU six mois après que le CPS ou le tribunal a retiré lenfant de la maison, selon la première éventualité. Lors de cette audience, le juge décide si vous et le CPS avez fait des progrès dans la réalisation du plan dispositionnel. Le juge vous rendra lenfant uniquement si la raison pour laquelle lenfant a été retiré nexiste plus. Le juge doit également fixer une date pour entrer un «plan de soins de permanence».

Quest-ce quune audience de planification de la permanence?

Cest le résultat final de ce processus. Lorsque CPS ou le tribunal retire un enfant de la maison, le tribunal doit entrer dans un plan de permanence dès que possible, pas plus de douze mois à compter du moment où le CPS ou le tribunal a enlevé lenfant, si possible.

plan de permanence dire?

Cela pourrait indiquer lune des six choses suivantes:

1. Rejet – tous les problèmes sont résolus. Lenfant vous revient. Le juge rejette laffaire.

2. Tutelle, également appelée tutelle mineure ou tutelle du titre 13 RCW – Le tribunal place lenfant à long terme avec un tuteur comme un parent ou un parent daccueil. Le tuteur est légalement responsable de la garde de lenfant. ne pas résilier (mettre fin) à vos droits Lorsque le tribunal rend une ordonnance de tutelle, il rejette la dépendance.Le CPS cesse de fournir des services.

Toute partie à une dépendance peut demander au tribunal de nommer un tuteur pour un enfant en famille daccueil. Laudience pour décider si lenfant obtiendra un tuteur fait partie de la dépendance. Habituellement, toutes les parties doivent accepter la tutelle. Les formulaires judiciaires pour la tutelle se trouvent à http://www.courts.wa.gov/forms/?fa=forms.contribute&formID=83.

3. Ordonnance de garde permanente – Un parent ou une autre personne peut déposer un dossier de garde non parent (tiers) demandant la garde légale. Si vous convenez que cette personne devrait avoir la garde, le juge peut ordonner cela et rejeter la dépendance. Lisez la FAQ sur la garde non parentale.

4. Foyers daccueil de longue durée – Cela se produit généralement lorsque lenfant a presque 18 ans et doit vivre à lextérieur de votre maison. Le tribunal ne rejette pas la dépendance. Lenfant grandit en famille daccueil. Cela peut également se produire lorsque lenfant a de graves handicaps et a besoin de soins médicaux ou thérapeutiques à long terme en dehors de la maison.

5. Résiliation – Dans les cas graves, le juge peut mettre fin (résilier) vos droits envers lenfant. Vous perdez vos droits et vos responsabilités. Cela libère lenfant pour adoption.

6. Vie autonome – Le juge peut émanciper lenfant. Lenfant na plus à vivre avec vous ou un tuteur. Lisez Emancipation of Minors in Washington State disponible sur washingtonlawhelp.org.

Et si je suis en prison ou en prison?

En vertu de la loi sur les enfants des parents incarcérés, vous avez ces droits:

• Participer à une conférence de cas pour convenir dun plan de services. Vous pouvez participer par conférence téléphonique ou vidéoconférence si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne.

• Dans la mesure du possible, le plan comprendra des options de traitement dans votre établissement.

• Le plan doit prévoir des visites, à moins que les visites ne soient pas dans lintérêt supérieur de lenfant.

• En général, un tribunal doit envisager dordonner au CPS de déposer une demande de droits parentaux la résiliation si lenfant a été absent du domicile pendant quinze des 22 derniers mois depuis le dépôt de la dépendance. Si votre incarcération est lune des principales raisons pour lesquelles lenfant a été placé en famille daccueil pendant cette période, vous avez toujours un rôle réel dans la vie de lenfant et le CPS na aucune autre raison de mettre fin à vos droits, le tribunal peut examiner votre situation. Exemple : Vous êtes en prison. Cela vous rend difficile de rester en contact avec lenfant.

• Si vous faites face à une peine de longue durée, gardez un rôle significatif dans lenfant  » la vie de lenfant ET cest dans lintérêt supérieur de lenfant, le CPS devrait envisager un placement permanent comme la tutelle afin que vous puissiez garder une relation avec lenfant.

Quest-ce quune GAL ou CASA?

Le juge peut nommer un tuteur ad litem (GAL) ou un avocat spécial nommé par le tribunal (CASA) pour lenfant. Le GAL représente l’intérêt supérieur de l’enfant. Cela peut être différent de ce que veut lenfant. Le GAL na pas besoin dêtre un avocat. Les CASA sont des GAL bénévoles de la communauté. Lisez Comment travailler avec les GAL et les évaluateurs parentaux.

Mon enfant a-t-il un avocat dans une dépendance?

Un enfant peut demander au tribunal de désigner un avocat pour le représenter dans une dépendance . Le tribunal examinera lâge de lenfant, si lenfant est sous la garde de lÉtat, si les intérêts de lenfant action proposée. En ce qui concerne la dépendance de E.H. et S.K.-P., WA. Souper. Ct. décidé le 4 octobre 2018.

Que faire si mon enfant est amérindien?

Des règles spéciales sappliquent aux enfants amérindiens dans des dépendances en vertu de la loi fédérale sur la protection de lenfance indienne (ICWA). LICWA définit un «enfant indien» comme une personne non mariée de moins de 18 ans qui fait partie de ceux-ci:

• Un membre dune tribu indienne
• Admissible à lappartenance tribale et enfant biologique dun membre de la tribu

Laffaire devra peut-être se trouver devant un tribunal tribal, pas un tribunal dÉtat. Cela dépend de la tribu de lenfant. La tribu doit obtenir notification de laffaire. Elle peut avoir le droit de simpliquer.

LICWA rend plus difficile le retrait dun enfant indien de son domicile. Il est plus difficile de prendre la garde de vous ou de résilier vos droits parentaux. Il dit que le tribunal doit placer un enfant indien chez des parents ou dans un foyer daccueil indien approuvé par la tribu de lenfant, à moins quil ny ait de bonnes raisons de ne pas le faire.

Wha Mes droits sont-ils dans une dépendance?

Vous avez le droit de vous faire représenter par un avocat. Si vous ne pouvez pas en payer un, dites-le au juge. Le juge peut vous en nommer un ou vous diriger vers le bureau du défenseur public.

Si vous pouvez payer pour un avocat, vous devez en engager un. Comment trouver un avocat a des numéros de téléphone pour les services de référence davocat dans tout lÉtat.

Vous avez le droit à linformation. Le CPS doit essayer de vous informer le plus rapidement possible

• quil a placé votre enfant en garde à vue

• pourquoi il la emmené

• quels sont vos droits légaux

Lavis doit être compréhensible, compte tenu de vos principaux problèmes de langue, déducation et de culture .

Vous avez dautres droits:

• Pour obtenir des informations sur la santé de votre enfant, ses progrès à lécole et son comportement

• Travailler avec CPS pour faire des plans pour vous et votre enfant

• Pour savoir ce que CPS attend de vous avant de renvoyer lenfant

• Pour voir les enregistrements et les informations du CPS sur votre enfant, à quelques exceptions près – RCW 13.50.100

Vous avez le droit à des services pour aider votre famille. DSHS fournit directement certains services gratuits. Ils peuvent vous envoyer dans une agence qui facture des services. Votre agent CPS peut être en mesure de vous aider à trouver un logement, des vêtements, une aide financière, des soins médicaux, des services de garde denfants, des services demploi, des cours de parentalité, des services de planification familiale, des services de transport, des services de santé mentale, des programmes dabus de drogues ou dalcool et / ou de violence domestique ou des programmes dagression sexuelle.

Quelles sont mes responsabilités dans une dépendance?

Il est de votre responsabilité de soutenir votre enfant. Le juge et le CPS sattendent à ce que vous contribuiez aux frais de garde de votre enfant si votre enfant est placé à lextérieur de votre domicile. Vous devez également fournir à votre enfant des vêtements et des articles personnels pour quil soit à laise avec quelquun dautre.

Comment puis-je aider mon enfant et moi-même?

Essayez dobtenir dautres types de soutien . Essayez de former un réseau de membres de la famille, damis et de professionnels de la communauté qui se soucient de vous et de votre famille et qui peuvent vous aider, si nécessaire. Il peut être utile que la famille, les amis, les membres déglise, les conseillers et dautres disent au juge de bonnes choses sur vous et votre famille.

Tenez des registres montrant:

• les soins médicaux et dentaires de votre famille

• les services que vous utilisez

• comment vous suivez les ordonnances du tribunal

• toute autre preuve montrant comment vous prenez soin de vous et de vos enfants

Suivez les conseils et utilisez les services des enseignants, des prestataires de soins médicaux et des conseillers travailler avec vous et vos enfants chaque fois que vous le pouvez.

Restez en contact. Essayez de rendre visite à votre enfant régulièrement, comme le permet le tribunal. Si vous ne pouvez pas faire de visite, prévenez le travailleur social au préalable.

Restez en contact régulier avec votre avocat et votre intervenant. Parlez-leur des changements dadresse, de numéro de téléphone, demploi, de revenu ou de conditions de vie. Si vous ne pouvez pas vous rendre à un rendez-vous, prévenez-le au préalable.

Où puis-je en savoir plus?

Bureau du médiateur pour la famille et les enfants (OFCO)
Par téléphone: (206 ) 439-3870; 1-800-571-7321; (206) 439-3789 ATS

Manuel des politiques relatives aux services aux cas de l’administration des enfants – contient les règles d’agence écrites que CPS doit suivre lorsqu’il enquête sur un cas ou fournit des services.

Services pour les parents

• Ligne directe 24 heures sur 24 pour la violence domestique dans lÉtat de Washington 1-800-562-6025 (voix / ATS)

• Parent Trust: Cours, ateliers et coaching gratuits ou à faible coût pour les parents de tout lÉtat

• Ligne dassistance familiale: 1-800-932-4673 en semaine 9-5

• Abus de substances & Administration des services de santé mentale, Département de la santé des États-Unis
  Ligne d’assistance pour le traitement: 1- 800-662-HELP (4357) ou 1-800-487-4889 (TDD).
  Renseignements gratuits et confidentiels en anglais et en espagnol si vous ou un être cher êtes confronté à des problèmes de toxicomanie et de santé mentale. 24 heures par jour, sept jours par semaine.

• Child Care Resource and Referral Network
  Par téléphone: (206) 329-5544 ou sans frais: 1-877-512-3948 – King County (Seattle, Redmond, Kent )

(425) 591-4213 – Comté de Snohomish
(253) 591-2025 – Comté de Pierce
1- 800-446-1114 – État de Washington

Pour être orienté vers des services sociaux tels que des conseils, des cours de parentalité, une aide à la garde et une aide à lemploi, composez le 2-1 -1, partout dans lÉtat de Washington.

Northwest Justice Project remercie chaleureusement le travail de Legal Voice, dont nous avons largement adapté la publication originale ici.