Voici 6 choses quAlbert Einstein na jamais dites
Toute laffaire dattribution erronée des citations na certainement pas commencé avec Internet – elle dure depuis aussi longtemps que tout le monde sen souvient: une fois quune personne célèbre obtient réputation de dire des choses spirituelles, profondes ou inspirantes, les gens ont tendance à leur attribuer des citations qui ressemblent à quelque chose quils auraient pu dire, mais quils nont pas vraiment dit.
Garson OToole – un stylo nom utilisé par lécrivain qui se dit «linvestigateur le plus important sur les citations sur Internet» – appelle des gens comme Abraham Lincoln, Mark Twain, Dorothy Parker, Albert Einstein, Yogi Berra, Winston Churchill et Marilyn Monroe «citent des superstars». Ces personnes célèbres et charismatiques deviennent souvent des « hôtes » pour des citations quelles nont jamais prononcées, écrit OToole dans son nouveau livre, « Hemingway na pas dit ça: la vérité derrière les citations familières. »
Albert Einstein (Crédit: Fred Stein Archive)
Par exemple, prenez-les souvent a répété et réimprimé des citations dAlbert Einstein – aucune de ces citations du grand physicien na dit:
« Tout ce qui compte ne peut pas être compté. »
« La définition de la folie fait la même chose ».
« Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson par sa capacité à grimper à un arbre, il vivra toute sa vie en croyant quil est stupide. »
« Deux choses minspirent de la crainte – les cieux étoilés au-dessus et lunivers moral à lintérieur. »
« Léducation est ce qui reste, si lon a oublié tout ce quil a appris à lécole. «
» Lorsque vous vous asseyez avec une gentille fille pendant deux hou rs vous pensez que ce n’est qu’une minute, mais quand vous vous asseyez sur un poêle chaud pendant une minute, vous pensez que c’est deux heures. Cest de la relativité. «
Voici maintenant la vraie affaire sur ces citations:
» Tout ce qui compte ne peut pas être compté. «
Comme lécrit OToole dans son livre, le crédit car cette citation devrait aller au professeur de sociologie William Bruce Cameron, qui la incluse dans quelques articles et un manuel de 1963. Einstein na apparemment été associé à ce dicton quau milieu des années 1980, quelque trois décennies après sa mort.
« La définition de la folie est de faire la même chose encore et encore et dattendre des résultats différents. »
Un favori des politiciens (et à peu près tout le monde), cette citation a été attribuée à tort à Benjamin Franklin comme ainsi que – mais il ny a aucune preuve que lun ou lautre lait dit. « The Ultimate Quotable Einstein », une complication faisant autorité de ses déclarations les plus mémorables, a identifié la citation comme une mauvaise attribution et a mentionné son utilisation dans le roman de 1983 « Sudden Death » de Rita Mae Brown. Sur son site Web, Quote Investigator, OToole a retracé le lien entre la folie et la répétition au moins au 19e siècle, mais a noté son utilisation dans une brochure de Narcotiques Anonymes ainsi que des romans (y compris Browns), des émissions de télévision et diverses autres sources. .
« Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson par sa capacité à grimper à un arbre, il vivra toute sa vie en croyant quil est stupide. »
Il nexiste aucune preuve substantielle suggérant Einstein a fait cette déclaration, même si elle (comme la écrit OToole sur son site Web) lui a été attribuée dans au moins un livre dauto-assistance. En fait, la citation peut être attribuée à une allégorie bien établie impliquant des animaux faisant des choses impossibles, utilisé pour illustrer lerreur de juger quelquun par une compétence ou une capacité que cette personne (ou cet animal) ne possède pas.
« Deux choses minspirent de la crainte: les cieux étoilés au-dessus et lunivers moral à lintérieur. »
En fait, celui-ci est une version dune déclaration faite non par Einstein mais par le philosophe allemand Immanuel Kant dans sa célèbre «Critique de la raison pratique» (1889). La citation actuelle est: « Deux choses remplissent lesprit démerveillement et de crainte toujours croissants, le plus souvent et le plus intensément lesprit de la pensée y est attiré: les cieux étoilés au-dessus de moi et la loi morale en moi. »
« Léducation est ce qui reste, si lon a oublié tout ce quil a appris à lécole. »
Dans « The Ultimate Quotable Einstein », la rédactrice en chef Alice Calaprice a précisé quEinstein était daccord avec cette affirmation, mais ne la pas réellement dit . En fait, il citait un passage dun « esprit » anonyme dans un chapitre quil a écrit sur léducation, inclus dans son livre « Hors de mes dernières années. »
« Quand vous vous asseyez avec une gentille fille pendant deux heures, vous pensez que ce nest quune minute, mais lorsque vous vous asseyez sur une cuisinière chaude pendant une minute, vous pensez que cest deux heures. Cest de la relativité. »Cette explication, certes vivante, de la théorie la plus célèbre dEinstein nest pas quelque chose quil a dit lui-même, mais vient dune anecdote qui aurait circulé autour de lui en 1929, lorsquelle est apparue dans un article du New York Times à son sujet. Le journaliste a mis la déclaration anecdotique entre guillemets, et pouf! Une citation célèbre (et probablement fausse) est née.