Villanelle (Français)

Définition de Villanelle

Une villanelle est une forme poétique avec dix-neuf lignes et un schéma de répétition strict et un schéma de rimes. Chaque villanelle est composée de cinq tercets (cest-à-dire une strophe à trois lignes) suivis dun quatrain (une strophe à quatre lignes). Les première et troisième lignes du tercet douverture sont répétées dans un motif alterné comme ligne finale de chaque tercet suivant; ces deux lignes répétées forment alors les deux dernières lignes du poème entier. Le schéma de rimes demande que ces lignes répétitives riment, et que la deuxième ligne de chaque tercet rime. Ainsi, le schéma de rimes ressemble à ceci: A1 b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 A2. Bien que la structure puisse paraître compliquée, en pratique, il est facile de voir comment les règles fonctionnent.

Le mot villanelle vient à lorigine de litalien mot villano, qui signifie «paysan». Les villanellas et villancicos de la Renaissance étaient des chansons italiennes et espagnoles faites pour la danse, qui présentaient le thème pastoral approprié pour les danses paysannes. La définition contemporaine de la villanelle a donc beaucoup changé depuis sa conception comme un vers sans rime ni répétition stricte. .

Exemples courants de Villanelle

La villanelle est une forme poétique très structurée, et il n’existe donc aucun exemple de villanelle en dehors de la poésie. certaines de leurs lignes sont entrées dans la conscience publique. Par exemple, le poème de Dylan Thomas « Ne va pas doucement dans cette bonne nuit » est un exemple de villanelle, et les lignes quil répète dans le poème sont assez célèbres:

Nentre pas doucement dans cette bonne nuit.
Rage, rage contre la mort de la lumière.

Signification de Villanelle dans la littérature

La villanelle est connue comme une forme de vers fixe. Dautres exemples de formes de vers fixes incluent le haïku, le sonnet et la sestina. On pense que le poète français Théodore de Banville a défini la forme à la fin du XIXe siècle, bien que les villanelles soient devenues beaucoup plus populaires en Angleterre que jamais en France. Bien que la forme soit assez stricte dans ses règles, il nest pas si difficile décrire une villanelle; en effet, huit des dix-neuf lignes sont des répétitions. La difficulté est de faire en sorte que cette répétition paraisse à chaque fois nouvelle ou importante. De nombreux poètes ont joué un peu avec la répétition des vers pour quil y ait un léger changement, soit dans linsertion ou la suppression dun mot, soit dans le changement du temps ou de la ponctuation des vers répétés. La fonction de répétition peut souvent sembler un peu obsessionnelle, et, en effet, de nombreuses villanelles se concentrent sur un problème central quun poète essaie de résoudre dune manière qui semble circulaire et obsessionnelle.

Exemples de Villanelle dans Littérature

Afin de comprendre le fonctionnement dune villanelle, nous avons réimprimé les trois exemples de villanelle suivants dans leur intégralité. Remarquez le schéma de rimes et la fonction des lignes répétées.

Exemple # 1

Nallez pas doucement dans cette bonne nuit,
La vieillesse doit brûler et sextasier à la fin de la journée;
Rage, rage contre la mort de la lumière.

Bien que les hommes sages à leur fin savent que lobscurité est juste,
Parce que leurs paroles Navaient pas fourchu la foudre quils
Ne rentrez pas doucement dans cette bonne nuit.

Bons hommes, la dernière vague passe, pleurant à quel point
Leurs actes fragiles auraient pu danser dans une baie verte,
Rage, rage contre la mort de la lumière.

Des hommes sauvages qui ont attrapé et chanté le soleil en vol,
Et apprennent, trop tard, ils lont affligé sur son chemin,
Do ne va pas doucement dans cette bonne nuit.

Des hommes graves, près de la mort, qui voient avec une vue aveuglante
Les yeux aveugles pourraient flamboyer comme des météores et être gay,
Rage, rage contre la mort de la lumière.

Et toi, mon père, là sur la triste hauteur,
Maudit, bénis-moi maintenant avec tes larmes féroces, je prie.
Nentre pas doucement dans ce bien nuit.
Rage, rage contre la mort de la lumière.

(« Ne va pas doucement dans cette bonne nuit » par Dylan Thomas)

Aucun article sur les villanelles ne serait complet sans imprimer lexemple le plus célèbre de villanelle de tous les temps: « Ne va pas doucement dans cette bonne nuit » de Dylan Thomas. Contrairement à certains autres auteurs, Thomas a choisi de ne pas modifier ses lignes répétitives, et nous les voyons reproduites exactement de la même manière à chaque répétition. Les lignes en elles-mêmes sont très puissantes et leur répétition ne sert quà renforcer le message puissant de Thomas.

Exemple # 2

Lart de perdre nest pas difficile à maîtriser;
tant de choses semblent remplies de lintention de se perdre que leur perte nest pas un désastre.

Perdez quelque chose tous les jours. Acceptez le trouble
des clés de porte perdues, lheure mal dépensée.
Lart de perdre nest pas difficile à maîtriser.

Ensuite, entraînez-vous à perdre plus loin, à perdre plus vite:
lieux, et les noms, et où vous vouliez voyager. Aucun de ceux-ci napportera de désastre.

Jai perdu la montre de ma mère. Et regarde! ma dernière, ou avant-dernière, de trois maisons aimées a disparu.
Lart de perdre nest pas difficile à maîtriser.

Jai perdu deux villes, des belles. Et, plus vaste,
certains royaumes que je possédais, deux rivières, un continent.
Ils me manquent, mais ce nétait pas un désastre.

—Même te perdre (la voix de plaisanterie, un geste
jaime) Je naurai pas menti. Il est évident que lart de perdre nest pas trop difficile à maîtriser
bien que cela puisse ressembler à (Écrivez-le!) Comme un désastre.

( « One Art » dElizabeth Bishop)

Le célèbre exemple de villanelle dElizabeth Bishop, « One Art », est légèrement plus souple avec les règles, même si elle sy tient assez étroitement. Par exemple, les lignes qui se terminent par le mot « catastrophe » nont que ce dernier mot en commun, et sont assez différentes avant le mot. Bishop est également un peu plus libre avec les mots qui riment, choisissant une demi-rime plutôt quune rime parfaite. dans certains cas. Par exemple, elle choisit des rimes proches pour «désastre» telles que «agitation», «dernier, ou» et «geste». De même, «intention» et «continent» ont la même combinaison finale de voyelle et de consonne, mais le modèle daccentuation de «continent» nen fait pas une rime parfaite pour «intention». Pourtant, Bishop a choisi la forme de villanelle pour une raison. Elle monte jusquau quatrain final en insistant sur le fait que «lart de perdre nest pas difficile à maîtriser», mais il est clair quil y a une certaine ironie verbale ici et que cest en effet difficile de perdre un être cher.

Exemple n ° 3

Je me réveille pour mendormir et je prends mon réveil lentement.
Je sens mon destin dans ce que je ne peux pas craindre.
Japprends en allant là où je dois aller.

Nous pensons en ressentant. Quy a-t-il à savoir?
Jentends mon être danser dune oreille à lautre.
Je me réveille pour mendormir et je prends mon réveil lentement.

Parmi ceux qui sont si proches de moi, qui es-tu ?
Que Dieu bénisse le sol! Je marcherai doucement là-bas,
Et japprendrai en allant là où je dois aller.

La lumière prend larbre; mais qui peut nous dire comment?
Le petit ver monte un escalier en colimaçon;
Je me réveille pour mendormir et je prends mon réveil lentement.

Great Nature a autre chose à faire
Pour vous et moi; alors prenez lair vif,
Et, adorable, apprenez en allant où aller.

Cette secousse me maintient stable. Je devrais le savoir.
Ce qui tombe est toujours. Et est proche.
Je me réveille pour mendormir et ralentis mon réveil.
Japprends en allant là où je dois aller.

(« The Waking » de Theodore Roethke)

Le poème de Theodore Roethke « The Waking » est un autre exemple célèbre et charmant de villanelle. Il est quelque part entre Thomas et Bishop en termes de respect des règles de villanelle. En général, ses répliques riment avec «lent» ou «peur», bien quil choisisse également des rimes proches de «vous», «comment», «faire» et «là», «escalier» et «air». Il varie également légèrement la deuxième ligne répétée de « Japprends en allant là où je dois aller. »

Testez vos connaissances sur Villanelle

1. Laquelle des formes poétiques suivantes est la bonne définition de villanelle?
A. Trois lignes avec un nombre de syllabes de 5-7-5.
B. Quatorze lignes avec trois quatrains et un couplet final avec un schéma de rimes alternées.
C. Dix-neuf lignes avec cinq tercets et un quatrain final avec deux lignes répétitives.

2. Lequel des sujets suivants une villanelle contemporaine serait-elle la plus susceptible de traiter?
A. Obsession
B. Thèmes pastoraux
C. Humour obscène

3. Laquelle des affirmations suivantes est vraie pour les villanelles?
A. Les lignes répétitives ne doivent en aucun cas changer.
B. Chaque ligne doit rimer (ou être une rime proche) avec la première ou la deuxième ligne de la villanelle.
C.Les premiers exemples de villanelles ont été écrits avec plus de structure que les exemples contemporains.