Une brève analyse du «Mending Wall» de Robert Frost

«Mending Wall» est un poème de 1914 du Poète américain Robert Frost (1874-1963). Bien qu’il s’agisse de l’un de ses plus populaires, c’est aussi l’un de ses plus méconnus – et, comme un autre de ses poèmes largement anthologisés, «The Road Not Taken», ses vers les plus célèbres sont souvent mal interprétés. Avant daborder ces questions dinterprétation et danalyse, il pourrait être utile de lire «Mending Wall» ici.

Pour résumer: «Mending Wall» est un poème sur deux voisins qui se réunissent chaque printemps pour réparer le mur qui sépare leurs deux propriétés. Ce mur est fait de pierres empilées les unes sur les autres, et le temps hivernal a ravagé le mur et la laissé à réparer, car il y a des espaces dans le mur entre les pierres. Les chasseurs qui passent ont également fait des trous dans le mur. Le locuteur du poème (ce poème est un texte lyrique, exprimant les pensées et les sentiments personnels du locuteur du poème, bien quil soit difficile de dire si le locuteur et Frost sont une seule et même chose; il y a presque certainement un chevauchement ici, cependant) approche le corvée de réparer le mur comme une sorte de jeu.

Pendant que lui et son voisin réparent le mur, il devient clair que lorateur nest pas convaincu par la nécessité dune clôture divisant leurs deux propriétés. Lorsquil demande à son voisin quel est le but du mur de séparation, tout ce que son voisin peut faire est de perroquet un vieux morceau de sagesse que son père avait lhabitude de dire: «Les bonnes clôtures font de bons voisins.»

ce morceau de sagesse familiale comme sens: avoir des frontières claires entre nous et les autres conduit à des relations saines entre voisins, car ils ne tomberont pas sur de petits conflits territoriaux ou «envahiront lespace de lautre». Par exemple, nous pouvons aimer nos voisins, mais nous ne voulons pas nous réveiller et tirer les rideaux pour les voir danser nus sur notre pelouse. Il y a des limites. Le respect des limites de chacun aide à garder les choses civiles et amicales. Cependant, cela signifie-t-il que Frost lui-même approuve une telle notion?

«Mending Wall» est souvent mal interprété, comme Frost lui-même l’a observé en 1962, peu de temps avant sa mort. « Les gens le comprennent souvent mal ou linterprètent mal. » Mais il a poursuivi en disant: « Je garde le secret de ce que cela signifie. » Ce qui, avouons-le, ne clarifie pas exactement la question.

Cependant, on peut analyser Mending Wall comme un poème opposant deux approches de la vie et des relations humaines: lapproche incarnée par Frost lui-même dans le poème (ou par le locuteur de son poème, au moins), et lapproche représentée par son voisine. Cest le voisin de Frost, plutôt que Frost lui-même (ou lorateur de Frost), qui insiste: «Les bonnes clôtures font de bons voisins.»

«Les bonnes clôtures font de bons voisins» est devenu comme un autre des sentiments de Frost: «  Deux routes ont divergé dans un bois, et moi / jai pris celle qui a le moins voyagé. Cette déclaration, de «  The Road Not Taken , est souvent mal interprétée parce que les lecteurs supposent que Frost affirme fièrement son individualisme, alors quen fait, comme nous lavons vu ici, les lignes sont remplies de regret sur «ce qui aurait pu être».

«Les bonnes clôtures font de bons voisins» est en fait plus simple: les gens interprètent mal le sens de ceci ligne parce quils attribuent à tort la déclaration à Frost lui-même, plutôt quau voisin avec lequel il (ou son interlocuteur) nest pas daccord. Comme le dit la première ligne du poème, «  Il y a quelque chose qui naime pas un mur : cela, prononcé par Frost ou par le locuteur de son poème, indique clairement que Frost nest pas daccord avec lidée que «  les bonnes clôtures font le bien voisins ».

Il est également intéressant de noter que cette ligne,« Les bonnes clôtures font de bons voisins », ne vient pas de Frost: elle se trouve dabord dans le Western Christian Advocate ( 13 juin 1834), comme indiqué dans The Yale Book of Quotations.

«Mending Wall» est écrit en vers blanc, qui est un pentamètre iambique non cantonné. Compte tenu de la proximité du pentamètre iambique avec les modèles de discours humains ordinaires de la langue anglaise et du ton plus naturel que le manque de rime aide à créer, il sagit dun choix particulièrement pertinent de forme de vers pour un poème sur deux voisins qui discutent (bien quavant nous surinterpréter la signification du verset vide pour «Mending Wall», il convient de mentionner que Frost utilise cette forme de vers dans beaucoup de ses poèmes).

Cependant, il vaut la peine de sarrêter pour considérer la nature conversationnelle du récit de lorateur sur la réparation du mur et la signification des déclarations des deux hommes dans «Mending Wall».Alors que le locuteur du poème est explorateur, ludique, ironique et même ironique (par exemple, prétendant quils doivent jeter un sort pour maintenir certaines pierres en place), son voisin ne peut répéter le même mantra que chaque fois que le lorateur lui demande quel est le but du mur: «De bonnes clôtures font de bons voisins.»

Ceci est considéré comme suffisant. En d’autres termes, c’est comme si le voisin érigeait un «mur» métaphorique entre lui et son voisin, refusant de partager son attitude plus détendue et plus puckish face à la question du mur. Pour le voisin, le proverbe de son père est assez de sagesse pour quil vive: on a toujours dit, en ce qui le concerne, que «  les bonnes clôtures font de bons voisins , alors qui est-il pour remettre en question une notion? En revanche, lorateur de Frost ne peut sempêcher de remettre en question ou dapprofondir la question.

À cet égard, la ligne de Frost, «Nous gardons le mur entre nous pendant que nous allons» peut être prise comme à double tranchant: physiquement, ils restent à leurs côtés du mur, en respectant les limites physiques entre leurs maisons, mais il y a aussi une suggestion figurative de mettre en place des frontières sociales entre eux et de ne pas être entièrement honnêtes ou ouverts. Mais il convient également de reconnaître, comme dernier point danalyse, quà travers le «  mur de réparation pour le retenir, lorateur et son voisin se rejoignent également: le mur les rassemble lorsquils se «  rencontrent pour le réparer, mais ils ne se rencontrent que pour renforcer la division entre eux.