Red, Red Wine: Early Vintage Of A UB40 Smash de Neil Diamond (Français)
En 1966, les chansons de Neil Diamond ont commencé à attirer de nombreuses reprises. Tout le monde, de Jay et des Américains («Sunday and Me») à Cliff Richard («Just Another Guy»), a entendu les prouesses du jeune New Yorker. La même année, nouvellement signé chez Bang Records, distribué par Atlantic, il avait ses propres premiers succès, dont le top tenner américain Cherry, Cherry.
Plus de succès sensuivit, à la fois en tant quécrivain (notamment de les Monkees Im A Believer qui se vendent plusieurs millions de fois et leur suivant A Little Bit Me, A Little Bit You) et un artiste (Girl, vous serez une femme bientôt , Kentucky Woman et dautres). Diamond n’était pas encore connu sous son propre nom au Royaume-Uni. Mais sa musique était, grâce aussi à des stars telles que Lulu, qui a fait flotter son « The Boat That I Row » dans le top dix, et Richard, qui a sorti « Ill Come Runnin » en single.
En cours off Bang
Mais maintenant, la floraison était hors de la rose dans sa relation avec Bang, et il a quitté le label. Il a rapidement signé un nouvel accord avec le label Uni de MCA, menant aux résultats spectaculaires que nous connaissons tous. Bang a continué à sortir le matériel de Diamond, y compris son premier single non original, une version de Gary US Bonds « New Orleans . Cela a culminé à la 51e place avant la sortie dune chanson qui deviendrait un hymne mondial absolu, pas de les années 1960, mais les années 1980.
«Red, Red Wine» figurait sur le deuxième album de lauteur-compositeur-interprète Just For You, sorti à lété 1967. à 45 ans, Billboard la évalué comme une « ballade originale et fascinante à saveur folklorique ». Il est entré dans le magazine Hot 100 le 13 avril 1968 à un n ° 73 assez prometteur. Mais une ascension de la deuxième semaine au n ° 62 était trompeur. Il y est resté la semaine suivante et na jamais été revu sur la carte.
Beaucoup plus de vin
Mais presque immédiatement, des artistes du monde entier ont reconnu le potentiel de la chanson. 36 dans les charts britanniques. Lartiste néerlandais Peter Tetteroo a connu un succès en Hollande en 1969; la même année, le single du chanteur jamaïcain Tony Tribe a atteint la 46e place au Royaume-Uni. Dans les années 1970, les interprétations comprenaient celles de lartiste country Roy Drusky ( 1971) et lancien leader des Checkmates et favori britannique Emile Ford (1979).
Puis en 1983, « Red, Red Wine » débarqua dans le bac du pop-reggae britannique géants UB40, et ce ne fut plus jamais pareil. Leur version light reggae, inspirée de Tribes, est devenue une partie de leur projet de reprises Labor Of Love et propulsé au sommet des charts britanniques. Il na atteint que la 34e place aux États-Unis, mais des années plus tard, après que le groupe la joué au concert du 70e anniversaire de Nelson Mandela au stade de Wembley, une nouvelle diffusion américaine (notamment de Guy Zapoleon sur KZZP-FM à Phoenix, Arizona) a incité Virgin à rééditer. et, en octobre 1988, il a atteint la première place.
UB40 était assez honnête pour admettre que, lorsquils ont enregistré «Red, Red Wine», ils ne lassociaient pas du tout à Diamond. Le chanteur principal Ali Campbell a déclaré au Financial Times: « Ce qui est drôle à propos de la chanson, cest que nous ne la connaissions que comme une chanson reggae. Nous navions aucune idée que Neil Diamond lavait écrite. » Ajout du groupe « Astro » Wilson: « Même quand nous avons vu le crédit décriture qui disait N. Diamond, nous pensions que cétait un artiste jamaïcain appelé Negus Diamond ou quelque chose comme ça. »
Loriginal Red, Red Wine est sur Neil Diamond 50, qui peut être acheté ici.
Écoutez le meilleur de Neil Diamond sur Apple Music et Spotify.