Red Herring (Français)
Red Herring Definition
Le Red Herring est une sorte derrance qui est un sujet non pertinent introduit dans un argument pour détourner le lattention des auditeurs ou des lecteurs du numéro original. Dans la littérature, cette erreur est souvent utilisée dans les romans policiers ou à suspense pour tromper les lecteurs ou les personnages, ou pour les inciter à tirer de fausses conclusions.
Prenons un exemple simple de hareng rouge. Un enseignant surprend un élève en train de tricher pendant un test. Lélève répond: « Je sais que jai commis une erreur. Mais pensez à mes parents. Ils vont avoir le cœur brisé. » Lélève utilise un hareng rouge dans sa réponse. Il essaie de faire appel à la pitié pour distraire son professeur du vrai problème.
Le terme hareng rouge désigne littéralement une sorte de poisson rouge séché, qui Lors de la chasse au renard, les chiens sont empêchés dattraper le renard en le distrayant avec le fort parfum du hareng rouge. De même, une personne peut être empêchée de prouver son point, ou de découvrir quelque chose dimportant, dans une dispute en le distrayant avec un non pertinent problème.
Exemples courants de Red Herring
Voici quelques exemples derreurs de Red Herring dans les conversations informelles:
Exemple 1:
Mère: Cest lheure du coucher Jane
Jane: Maman, comment les fourmis nourrissent-elles leurs bébés?
Mère: Je ne sais pas chérie, ferme les yeux maintenant.
Jane: Mais maman, les bébés fourmis pleurent-ils quand ils ont faim ?
Cette conversation montre comment un enfant essaie de distraire sa mère pour quelle peut rester éveillée un peu plus longtemps.
Exemple 2:
Il y a beaucoup dagitation concernant la sauvegarde de lenvironnement. Nous ne pouvons pas faire de ce monde un Eden. Que se passera-t-il sil devient Eden? Adam et Eve se sont ennuyés là-bas!
Lidée quAdam et Eve sennuient dans Eden jette les auditeurs hors du vrai problème de lendommagement de lenvironnement.
Exemples de Red Herring dans la littérature
Les romans à mystère et à suspense sont riches en exemples de hareng rouge, car les écrivains les utilisent fréquemment pour dissimuler les faits aux lecteurs afin de développer leur intérêt.
Exemple n ° 1: Da Vinci Code (Par Dan Brown)
Le personnage de lévêque Aringarosa, dans le roman de Dan Brown Da Vinci Code, sert dexemple dun hareng rouge tout au long du roman. Le personnage est présenté de telle manière que les lecteurs le soupçonnent dêtre le cerveau de toute la conspiration dans léglise.
Plus tard, il est révélé quil est innocent. Cet exemple dun hareng rouge dans le roman détourne les lecteurs de qui est le vrai méchant et ajoute ainsi au mystère de lhistoire. Fait intéressant, le nom de famille italien de lévêque « Aringarosa » se traduit en anglais par « hareng rouge ».
Exemple n ° 2: Sherlock Holmes: le chien des Baskerville (par Sir Arthur Conan Doyle)
Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle: le chien des Baskerville présente un exemple classique de hareng rouge. Les lecteurs sont expulsés du véritable meurtrier et commencent à soupçonner le condamné évadé et Barrymore. En fin de compte, cependant, le mystère est résolu par la confession inattendue de Beryl que son mari Stapleton était le vrai coupable et était derrière tout le mystère du tueur Hound.
Exemple n ° 3: La salle de retrait (Par Charlotte Macleod)
Nous observons le tueur planter de faux indices et fournir des harengs rouges dans The Withdrawing Room de Charlotte Macleod. Augustus Quiffen, un habitant de la maison de Sarah à Brownstone, est tué en tombant sous le train. Apparemment, cétait un accident, jusquà ce que Mary Smith dise à Sarah que cétait un meurtre, mais elle ne peut pas identifier le meurtrier. Sarah et Max Bittersohn enquêtent sur la question et découvrent que le tueur avait planifié la mort à lavance et quil était bien préparé à le dissimuler avec un hareng rouge convaincant.
Fonction du hareng rouge
Un hareng rouge est un dispositif couramment utilisé dans les histoires de mystère et de thriller pour empêcher le lecteur didentifier le vrai coupable. Le hareng rouge dans une histoire peut prendre la forme de personnages que le lecteur soupçonne, mais qui savèrent être innocents lorsque le véritable meurtrier est identifié. Il vise à laisser les lecteurs deviner les possibilités jusquà la fin, et les maintient donc intéressés par lhistoire. Les lecteurs aiment résoudre les mystères créés par les harengs rouges dans lhistoire. Sans aucun doute, il serait difficile de garder lintérêt du lecteur, si les thrillers exposaient le tueur dès le début.
De plus, pour les politiciens, les harengs rouges sont utiles car ils les utilisent fréquemment pour esquiver des questions difficiles dans une discussion ou un argument. Ils le font en se référant à une question différente, qui, bien entendu, nest pas pertinente, pour sécarter de la question originale en discussion.