Quelle était la signification de léphod?

Question: « Quelle était la signification de léphod? »
Réponse: Dans lAncien Testament, léphod a deux significations. Dans un groupe de passages, cela signifie un vêtement; dans un autre, très probablement une image. En tant que vêtement, léphod est mentionné dans les ordonnances sacerdotales comme faisant partie de la tenue officielle du grand prêtre. Il devait être fait de fils «de bleu et de pourpre, de cramoisi et de fin lin retors» et brodé de fil dor «avec un travail astucieux» (Exode 28: 4; 29: 5; 39: 2; Lévitique 8: 7 ).
Léphod était maintenu ensemble par une ceinture de fabrication similaire cousue dessus. Il avait deux pièces dépaule qui, comme son nom lindique, croisaient les épaules et étaient apparemment attachées ou cousues à léphod devant. Lors de lhabillage, les pièces dépaule étaient jointes dans le dos aux deux extrémités de léphod. Rien nest dit de la longueur du vêtement. Au point où les épaulettes étaient réunies à lavant «au-dessus de la ceinture», deux anneaux dorés ont été cousus, auxquels la cuirasse était attachée.
Le mot éphod a une signification entièrement différente dans le deuxième groupe de passages , qui appartiennent tous aux livres historiques. Il est certain que le mot ne peut pas ici faire référence à un vêtement. Ceci est évident dans Juges 8: 26-27, où il est rapporté que Gédéon a pris aux Ismaélites, qui étaient des alliés madianites, des boucles doreilles en or, pesant 1 700 sicles dor, et en a fait un «éphod, et la mis dans sa ville, même à Ophra», où il était adoré par tout Israël. Dans Juges 17: 5, Michée fabriqua un éphod et des teraphim, ou idole, pour son sanctuaire. La conclusion la plus naturelle de tous ces passages est que «éphod» signifie ici une image qui a été mise en place dans le sanctuaire, dautant plus que le mot est cité avec des teraphim, qui se réfère sans aucun doute à des images gravées (Osée 3: 4). La conclusion est que léphod, dans ces cas, se réfère à une idole portable. Certains chercheurs ont suggéré que le lien entre lidole et le vêtement est que lidole était à lorigine vêtue dun vêtement en lin, et le terme éphod est venu progressivement pour décrire lidole comme une entier.