Piñata (Français)
Une piñata de récif corallien qui a remporté le concours 2013 du Museo de Arte Popular au Mexique Ville
La piñata est la plus fortement identifiée au Mexique. Lart de fabriquer des piñatas modernes relève de la rubrique artisanale mexicaine de « cartonería », qui fait référence à la fabrication darticles en papier et en carton. Cela place les piñatas dans la même catégorie que le papier artisanal, les figurines de Judas et les alebrijes de style Mexico. Le Museo de Arte Popular a organisé le premier « Concurso de Piñatas Mexicanas » (Concours mexicain de piñata) en 2007 avec des prix de 15 000, 10 000 et 5 000 pesos. Le but du concours est daider à conserver cette tradition et de laider à continuer à être valorisée. Le Museo del Caracol de Mexico a organisé un atelier sur la fabrication de piñatas traditionnelles, dans le cadre de son programme de sensibilisation du public.
Alors que la signification religieuse a été en grande partie perdue, la cérémonie qui sy déroule a est resté pratiquement intact. Les piñatas restent les plus populaires à Las Posadas, les fêtes danniversaire venant en deuxième position. Chaque participant, généralement un enfant, aura son tour à frapper la piñata, qui est accrochée par le haut sur une ficelle. Le participant a les yeux bandés, reçoit un bâton en bois, puis est tourné plusieurs fois. Alors que les participants sefforcent de frapper la piñata, un autre la déplace pour la rendre plus difficile à frapper. Il y a une limite de temps pour les tentatives dune seule personne, qui est marquée par le chant dune chanson traditionnelle.
Pots dargile spécialement conçus pour la création de piñatas
Les piñatas étaient traditionnellement fabriquées avec une base de pot en argile et de nombreux artisans gagnent leur vie en vendant juste le pot pour les gens. décorer à leur guise. Cependant, les piñatas en pot dargile ont été pour la plupart remplacées par des piñatas en carton et en papier mâché, généralement façonnées sur des ballons. Une des raisons en est que les morceaux de pot cassés peuvent être dangereux pour les enfants. Ils sont ensuite décorés avec du papier crépon , dautres papiers de couleur et dautres objets. Les piñatas sont aujourdhui de toutes formes et tailles, beaucoup représentant des personnages de dessins animés ou dautres personnages connus de la plupart des enfants. Les formes populaires aujourdhui peuvent inclure Batman, Superman, Spider-Man ou des personnages basés sur des films et des émissions de télévision populaires comme Nemo, le Roi Lion et plus. Pour Noël, le style traditionnel avec les points est populaire car il est associé à létoile de Bethléem. Cependant, pour la plupart, les dessins de piñata ont été complètement commercialisés.
Cour du palais du gouvernement de Chihuahua décorées pour Noël.
Traditionnellement au Mexique, en particulier à Noël, les piñatas sont remplies de fruits et de bonbons tels que goyaves, oranges, jicamas, morceaux de canne à sucre, tejocotes et emballés des sucreries. Certaines piñatas sont des «pièges» remplis de farine, de confettis ou deau. Des paniers spéciaux de friandises peuvent être donnés aux enfants qui reviennent les mains vides après avoir cassé une piñata. Celles-ci sont appelées colaciónes et sont données pour éviter les blessures.
Il existe un certain nombre de localités au Mexique qui se spécialisent dans la fabrication de piñatas à vendre. Acolman, à lorigine des piñatas, avec Otumba voisin ne font quun. Acolman accueille une foire nationale annuelle de la piñata. Cet événement comprend des événements culturels, des ateliers sur la fabrication de piñatas, des concours de piñata et des Posadas traditionnelles. Lévénement a attiré jusquà 100 000 visiteurs au cours des jours où il se tient, dont beaucoup viennent de Mexico.
Environ 400 familles de la ville de San Juan de la Puerta, au sud de la La municipalité de Cuerámaro à Guanajuato se consacre à la création de piñatas et produit environ 16 000 pièces chaque mois. La fabrication de piñatas soutient environ la moitié des habitants de la ville. Cest la deuxième activité économique la plus importante après lagriculture. Cette tradition a commencé en 1960 par Juan Remigio Anguiano, qui a introduit lartisanat dans la ville après avoir vécu à Mexico. Aujourdhui, les piñatas de la ville sont vendues dans diverses parties de lÉtat.
Dans létablissement pénitentiaire de Huajuapan de León, les prisonniers fabriquent des piñatas pour les vendre. Cela a commencé lorsque plusieurs prisonniers ont apporté lengin avec eux lorsquils ont été incarcérés il y a une vingtaine dannées. Ces piñatas sont devenues traditionnelles pour la population de la ville pour Noël.
La période la plus chargée pour la vente de piñatas au Mexique est décembre pour les posadas. En période de mauvaise conjoncture, les ventes de piñatas peuvent chuter jusquà 30% par rapport à 2008.
Magasin à Tabasco vendant à la fois des piñatas traditionnelles en forme détoile et de design contemporain.
La forme détoile, ou boule avec des points, reste populaire pour la saison de Noël, mais pour dautres événements , les dessins traditionnels pour les enfants tels que les ânes, ont presque entièrement été remplacés par des personnages de dessins animés basés sur des films et des émissions de télévision américains.Cependant, la plupart des piñatas produites à partir de ces images ne sont pas conformes à la loi sur les droits dauteur, ce qui a causé des problèmes. Les détenteurs de droits dauteur tels que Marvel Comics se sont plaints de la violation par les fabricants de piñata au Mexique. Les autorités fédérales ont réagi en saisissant ces marchandises dans des magasins de divers quartiers de Mexico. Les vendeurs se plaignent de vendre ces pinatas depuis des décennies et de navoir jamais eu de problèmes. Ceux qui ont rencontré des problèmes avec la loi sur le droit dauteur affirment quil est difficile de vendre dautres types car la plupart des clients préfèrent acheter ceux basés sur des personnages populaires. Le Mexique exporte des piñatas aux États-Unis et dans dautres parties du monde, mais le droit dauteur a également été un problème ici. Des piñatas basées sur Disney et dautres personnages ont été saisies à la frontière pour avoir enfreint la loi américaine sur le droit dauteur. Certains ont également été saisis et détruits par des agents des douanes soupçonnés de cacher de la drogue.
Un marché de niche pour les piñatas au Mexique est celui des adultes. Il sagit notamment de personnalités politiques, en particulier de celles qui ne sont pas particulièrement appréciées. Un autre type pour le marché des adultes sont les piñatas à thème sexuel, principalement celles sous la forme de danseurs et de strip-teaseuses exotiques. Parmi les femmes de ce type, les plus populaires sont les blondes. Pour le mâle, les teintes plus foncées sont préférées. Ces piñatas seront remplies darticles pour adultes tels que des préservatifs en plus des bonbons.
Les piñatas sont également populaires dans un certain nombre dautres pays dAmérique latine.