Piazza San Marco (Français)

ByDurant Imboden

À New York, chaque touriste doit visiter Times Square. Londres, Trafalgar Square et Piccadilly Circus se disputent l’attention du visiteur. À Paris, on sattend à ce que le vacancier jette au moins un coup dœil sur la Place de la Concorde.

Laimant touristique équivalent à Venise est la Piazza San Marco, mieux connue des anglophones sous le nom de Place Saint-Marc. diffère de ses homologues étrangers sur deux aspects majeurs:

1. Cest plus attrayant, et …

2. Il na pas été corrompu par lautomobile.

Un espace public pour les personnes

Dans The Companion Guide to Venice, Hugh Honor décrit la PiazzaSan Marco comme «belle à toute heure du jour ou de la nuit et à toutes les saisons de lannée. Cest lune des rares œuvres architecturales délicates qui puisse absorber une foule vulgaire animée sans perte de dignité; une grande place de la ville qui conserve un sentiment danimation là où il y a peu de monde. « 

Jan Morris, le célèbre écrivain de voyage qui a vécu plusieurs années à Venise, écrit:

 » Le la grande Piazza de Saint-Marc est à son meilleur par une chaude journée du début de lété, lorsque les visiteurs des quatre coins de la terre inspectent ses merveilles et que Venise est un grand palmier qui démange. « 

Morris ajoute:

« Le sol à motifs de la Piazza est épais avec des pigeons, et deux ou trois femmes dans de petites étals à chevalets secouent de manière invitante leurs paquets de maïs … Sur chaque marche ou balustrade, sur les rebords autour de la base du Campanile, sur les supports des deux colonnes de la Piazzetta, autour des mâts, à côté des petits lions de porphyre – partout où il y a un pied carré de place assise, des centaines de jeunes se sont installés comme des oiseaux, étendant leurs jupes et leurs livres autour deux. « 

(Remarque: ces passages sont tirés de Morris » sLe monde de Venise, qui est indispensable ading pour tout Vénétophile.)

Napoléon a appelé la Piazza San Marco « le plus beau salon en Europe. » Cette description peut avoir été un peu hors de la base – il « ny a pas de plafond, et où » s thesofa? – mais le fait est que Saint-Marc est un endroit beaucoup plus agréable pour sasseoir et se divertir que le salon moyen ou le hall de lhôtel.

De plus, la place est bordée de bâtiments historiques et représente le point focal du système de transport de l eau de Venise. Ajoutez des pigeons et des cafés en plein air, et vous avez un endroit que ThomasCoryate a décrit comme « lendroit le plus juste de toute la ville » en 1611 – lannée où la Bible King James a été publiée pour la première fois.

Pas un carré du tout

« St. Mark « s Square » est un abus de langage, comme le suggère la photo daccompagnement. Ces arcades inclinées ne sont pas seulement le résultat dune fausse perspective; le «carré» est en fait un trapèze. Sa forme, qui sévase vers lextérieur à partir de son extrémité fermée, donne à la Piazza une apparence encore plus spacieuse vue de lAla Napoleonica (bâtiment en cascade au sommet de la photographie).

La place a été aménagée au 11ème siècle, lorsque sa zone a été divisée en deux par un canal près des tables de café sur la photo. Un siècle plus tard, le canal a été comblé, créant la base forme qui existe aujourdhui.

Un grand projet de construction a débuté au 16ème siècle, et un nouveau pavage en pierre a remplacé les vieilles briques au début des années 1700. Les motifs géométriques de la pierre dIstrie ajoutent à lillusion de profondeur, bien quils  » Jai également été utilisé pour marquer les emplacements des étals des commerçants à diverses époques. (À Venise, ville de commerçants, dart et de commerce jouit depuis longtemps dune coexistence pacifique.)

Monuments et plus de monuments

CI-DESSUS: Intérieur de la Basilica di San Marco.

Trouvez une place au milieu de la Piazza et regardez en arrière vers lAla Napoleonica. Thelate M. Bonaparte a fait construire cette aile au début des années 1800 pour abriter une salle de bal dÉtat. Aujourdhui, le bâtiment est occupé par le Museo Correr, également connu sous le nom de « Musée de la ville et de la civilisation de Venise ».

Tournez de 90 degrés vers votre droite et vous verrez la longue aile de la ProcuratieVecchie – occupée à lorigine par les procurateurs de Saint-Marc, les plus hauts fonctionnaires de la République vénitienne autres que le Doge.

Le Le bâtiment a été reconstruit à différentes époques au cours des siècles qui ont suivi, et son rez-de-chaussée est occupé par des magasins et autres entreprises. Son locataire le plus célèbre est le Caffè Quadri, où les troupes doccupation autrichiennes ont pris leur café turc pendant la première moitié du XIXe siècle.

La tour des écluses à droite de Quadri sappelle la Torre dell « Orologio et sonne les heures depuis 1499. Larcade sous lhorloge souvre sur la Mercerie, une série de rues commerçantes interconnectées qui mènent au pont du Rialto.

Faites un autre quart de tour et vous serez face au Basilicadi San Marco: un méli-mélo grandiose et magnifique de dômes byzantins, de mosaïques et de trésors pillés du Proche-Orient et dAsie.

Regardez à droite de la basilique pour un aperçu du Palais Ducal, ou Palais de Doge. Cet édifice gothique vénitien serait une superbe loge maçonnique sil était transféré à Omaha ou Cincinnati. Il semble un peu difficile à manier, avec ses étages supérieurs en forme d entrepôt soutenus par deux couches de délicates arches en pierre, mais il est néanmoins frappant.

Tournez maintenant vers le Campaniledi San Marco, un 99 mètres (325- pied) tour de garde du 8ème siècle qui a été reconstruite après un effondrement soudain en 1902. Vous pouvez prendre un ascenseur jusquau sommet pour une vue imprenable sur la ville et la lagune.

Derrière, dans la ProcuratieNuove, se trouvent les Museo Archeologico et la bibliothèque d’État connue sous le nom de LibreriaSansoviniana ou Biblioteca Marciana.

Encore un léger virage, et vous verrez des touristes et des habitants bien nantis siroter des boissons au Caffè Florian, qui a ouvert ses portes en 1720 et a été un lieu de rencontre pour Byron, Balzac et Henry James.

Là, vous avez vu la place Saint-Marc et vous pouvez passer à dautres attractions touristiques ou, mieux encore, trouver une table et commandez un verre de Prosecc frais pendant que les autres visiteurs se tournent vers les pigeons.

• Remarque: au certa en périodes de lannée, la place peut être inondée pendant plusieurs heures à la fois par lacqua alta, ou «hautes eaux», qui est causée par une combinaison de marée haute, de basse pression barométrique et de vents soufflant au nord de la mer Adriatique. Des passerelles temporaires permettent daccéder à la basilique et aux arrêts du vaporetto à ces heures.

CI-DESSUS: Piazza San Marco ou place Saint-Marc, face à la basilique. Sur la droite se trouve le Campanile, un clocher en brique que vous pouvez monter par ascenseur.

Rejoindre la Piazza

À pied: il suffit de suivre les panneaux jaunes «San Marco» aux coins des bâtiments. La promenade depuis la gare ou la Piazzale Roma prendra 30 minutes à une heure ou plus, selon votre rythme et la fréquence à laquelle vous zigzaguez sur litinéraire le plus direct .

En vaporetto: Deux des lignes de vaporetto ouvertes toute lannée sur le Grand Canal sarrêtent sur la Piazza:

• TheNo. 1 local part de la Piazzale Roma, sarrête à la gare et une dizaine dautres points avant datteindre San Marco.

• La ligne n ° 2 commence à San Zaccaria, se dirige vers lîle de San Giorgio Maggiore et descend le canal de Giudecca en direction de lîle de stationnement du Tronchetto, puis sarrête au Piazzale Roma et la gare avant de remonter le Grand Canal jusquà San Marco Vallaresso.

Remarque: plusieurs autres lignes sarrêtent au-delà de San Marco à San Zaccaria, qui se trouve juste en haut du front de mer Piazza. Pour des informations détaillées sur les bateaux-bus, consultez notre article sur les itinéraires de vaporetto.

Hôtels près de la Piazza San Marco
Si vous êtes un visiteur pour la première fois à Venise, vous voudrez probablement rester à proximité de St. Mark « s Square, la basilique et le palais des Doges. Nos listes dhôtels de tous les côtés de la Piazza, dans toutes les catégories de prix.

San Marco en chiffres
Utilisez les chiffres de la photo pour identifier les principaux sites touristiques autour de la Place Saint-Marc.

Bassin de Saint-Marc en chiffres
Suivez les chiffres pour trouver léglise du Salut, lîle de la Giudecca et dautres monuments de Venise.

Campanile di San Marco de Venise Le clocher de 325 pieds nest pas ce quil semble être, mais la vue du sommet est inégalée. (Il a également été brièvement occupé par la « Most Serene VenetianArmy » en 1997.)