ne peut pas juger un livre par sa couverture
ne peut pas (ou ne pas) juger un livre par sa couverture
Signification
- lapparence extérieure ne peut pas être un indicateur de la valeur ou de la valeur de quelquun ou de quelque chose
- vous ne pouvez pas savoir à quoi ressemble quelquun ou quelque chose juste en regardant lapparence de la personne ou de la chose
- la qualité ou le caractère de quelquun ou de quelque chose ne peut pas être jugé simplement en le regardant
- une opinion sur quelquun ou quelque chose ne peut pas être formée uniquement en voyant ce qui en surface
Exemples de phrases
- Le candidat navait pas lair très intelligent, mais vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture.
- Lhôtel avait lair attrayant de lextérieur, mais les chambres étaient humides et mal entretenues. Vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture!
- Ne vous faites pas d’opinion sur le personnage d’une personne en regardant son apparence. On ne peut pas juger un livre à sa couverture.
- Au début, nous ne voulions pas entrer dans le restaurant car il avait l’air petit et exigu; mais la nourriture était délicieuse – nous avons réalisé que vous ne pouvez pas juger un livre à sa couverture.
- La voiture était petite et ne semblait pas adaptée pour un long voyage, mais elle était très puissante et très solide. Vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture.
- Cet homme peut paraître très petit et insignifiant, mais ne jugez pas un livre par sa couverture – cest un homme très puissant dans son cercle.
Origine
Dans The Mill on the Floss de George Eliot (1860), M. Tulliver utilise cette phrase pour discuter de lhistoire du diable de Daniel Defoe.
Lhistoire du diable par Daniel Defoe; ce nest pas tout à fait le bon livre pour une petite fille », a déclaré M. Riley,« Comment cela sest-il passé parmi vos livres, Tulliver? »
Maggie avait lair blessée et découragée, tandis que son père disait:« Pourquoi, cest lun des livres Jai acheté à la vente de Partridge. Ils étaient tous reliés de la même manière, c’est une bonne reliure, vous voyez, et je pensais que ce seraient tous de bons livres. Il y a parmi eux «Holy Living and Dying» de Jeremy Taylor; Jy lis souvent un dimanche. (M. Tulliver se sentait en quelque sorte familiarisé avec ce grand écrivain parce quil sappelait Jeremy); « et il y en a beaucoup plus, surtout des sermons, je pense; mais ils ont tous les mêmes couvertures, et je pensais quils étaient tous dun seul échantillon, comme vous pouvez le dire. Mais il semble quil ne faut pas Jugez par le dehors. Cest un monde déroutant.
La version précédente a ensuite été publiée par le roman policier sur le meurtre de 1946 dEdwin Rolfe et Lester Fuller , Murder in the Glass Room, sous la forme de « On ne peut jamais dire un livre par sa couverture. »
C 21 Pensées
❮ conducteur de la banquette arrière