« Miss Susie Song » de Sierra Mackelprang (Français)

Contexte

: Jai grandi dans une ville essentiellement républicaine dans un quartier de banlieue. Je me souviens des gens, qui étaient les habitants de votre banlieue républicaine typique des années 90, et les enfants appréciaient plus des choses plus simples à l’époque, comme jouer au parc, grimper aux arbres et jouer dans la boue. Mon école primaire était une école publique qui était principalement occupée par des enfants américains de la classe moyenne et des familles à faible revenu social.Quand jétais plus jeune, je ne massociais pas vraiment à de nombreuses filles de mon âge, ou à des filles en général autres que ma mère. Les seuls enfants du quartier étaient des garçons et les seuls cousins que javais à mon âge étaient aussi des garçons. Jétais donc vraiment un garçon manqué. Je pensais que toutes les activités féminines étaient stupides et n’avaient aucun sens, mais avec le recul, j’aurais pu penser cela parce que je ne savais pas du tout comment s’y intégrer. En grandissant, j’ai eu principalement des amis, à l’exception de quelques copines ici et là. Quand javais des amis qui étaient des filles, je jouais souvent les personnages de garçons dans la plupart de nos jeux inventés parce quils étaient forts et pouvaient vivre des aventures sympas, et navaient pas toujours besoin dêtre sauvés. Jétais un garçon manqué et je passais principalement du temps avec des garçons dans mes cours, et pour une raison quelconque, je me souviens distinctement chaque fois que je passais du temps avec les filles, que les jeux dapplaudissements avec de petits chants rimés étaient le «dans-truc». Quand jai appris celui-ci, je me souviens que cétait le matin où nous attendions que la cloche sonne et que lécole commence. Nous faisions la queue et leur passions le temps avec cette chanson.