Magical Realism 101: Definition and 15 Essential Classics (Français)

Blog – Publié le jeudi 30 mai

Réalisme magique est un style littéraire qui tisse des fils de fantaisie dans une représentation de la vie quotidienne. Ses héros ne sont pas des fées ou des sorciers, ce sont des gens ordinaires – dont la vie se heurte à lextraordinaire.

Cela semble assez simple: vous prenez le banal et le rendez un peu magique. Cest une formule enchanteresse popularisée pour la première fois par les auteurs de Latinx au XXe siècle, et qui sest depuis répandue partout, de lAngleterre au Japon. Mais malgré la portée du réalisme magique, le terme est étonnamment difficile à définir. Vous entendrez des chercheurs affirmer que ce n’est pas un genre mais une sensibilité, une façon de voir la réalité.

Confus? Ne tinquiète pas. Cet article vous aidera à comprendre exactement ce quest le réalisme magique – et vous présentera 15 de ses lectures les plus fascinantes.

3 éléments essentiels du réalisme magique

Cadre du monde réel

Tout dabord, mettons le «réel» dans un réalisme magique. Contrairement à la fantaisie, les livres écrits dans cette veine ont toujours lieu dans notre monde. Vous ne trouverez pas de réalité alternative où les écoles de sorciers sont accessibles par des trains secrets, et vous ne pouvez pas commencer dans le monde réel uniquement pour être emmené dans une terre denchantement. Si cela se passe dans le passé – pas rare – vous ne rencontrerez rien de tel quune cabale de vampires tirant les ficelles derrière le rideau de lhistoire .

Ce style a quelque chose en commun avec la fantaisie urbaine, qui a également tendance à insuffler un peu détrangeté aux décors familiers. Mais il y a deux différences clés. Premièrement, le casting: les auteurs de fantasy urbaine adorent leurs créatures magiques , peuplant leurs villes de vampires, de loups-garous et de fées. Mais le réalisme magique est plus probable y pour mettre en vedette des étudiants, des facteurs et des secrétaires ordinaires.

Deuxièmement, la fantaisie urbaine a tendance à exposer systématiquement le fonctionnement de la magie – vous permettant de jeter un coup dœil sous le capot, par exemple, dhumain- les relations elfes ou la mécanique du sortilège. Mais avec un réalisme magique, tout ce qui sort de lordinaire lest.

En résumé, les auteurs travaillant dans ce mode élaborent minutieusement des décors riches en textures de la vie ordinaire. Lisez lun de leurs livres et vous trouverez un miroir tourné vers le monde que vous connaissez – le royaume des couteaux à beurre et des talons de billets. Cet engagement envers le monde réel fait du réalisme magique un outil puissant de critique sociopolitique. En effet, nombre de ses œuvres les plus renommées sont aux prises avec de graves maux sociaux, du colonialisme au fascisme en passant par lesclavage.

Des événements surnaturels – laissés inexpliqués

Les réalistes magiques placent leur travail dans un monde qui est le nôtre, mais il y a toujours quelque chose détrange en cours. Peut-être rencontrerez-vous un télépathe, ou verrez-vous quelque chose d’inexplicable se produire: un bébé né avec des ailes à plumes, un œuf éclosant un rubis ou une pluie tombant en forme détoile sur le sol. Le temps, en particulier, a tendance à être fluide et non linéaire: la narration saute, les prémonitions abondent et les morts ont tendance à rester.

Lessentiel est que cette magie nest jamais expliquée. Les personnages semblent le prendre pour acquis: ils y réagissent émotionnellement au lieu de se demander comment cela fonctionne. Et bien quil ne soit jamais soumis à la lumière froide de la logique, il a une sorte de sens interne semblable à un rêve.

En fin de compte, les réalistes magiques sont éveillés à létrangeté de la soi-disant «vie ordinaire». Il dresse une image subjective de la réalité et, bien que ses épanouissements surnaturels ne correspondent pas à lapparence du monde, ils capturent ce quil peut ressentir.

Ton littéraire (et prestige littéraire)

Le réalisme magique fait un usage intensif des détails pour ancrer les lecteurs dans ses décors légèrement décalés. La prose a tendance à être finement travaillée et lyrique, transportant la saveur de la poésie. Avec ce style high-brow, elle se lit comme l’enfant de la fantaisie et fic allumée. Mais nonobstant les éléments surnaturels, ce nest pas – en termes de cinéma – pas de genre mais de prestige: plus de films dart et dessai aux appâts aux Oscars que de superproductions fantastiques scintillant avec SFX.

Avez-vous déjà entendu parler de la « science-fiction ghetto »? Ce terme ironique fait référence au rejet de la science-fiction comme quelque chose de pulpeux et indigne dune attention sérieuse – pas de lart, mais un plaisir coupable. Juste ou pas, cette réputation sapplique également aux romans fantastiques.

Contrairement à la fantaisie, le réalisme magique se mêle à la fic éclairée. Il partage lespace détagère avec des livres de haut niveau, le type débattu dans les séminaires des écoles supérieures, et il figure également dans sa part de bourses détudes. En raison de cette réputation de sérieux artistique, les auteurs écrivant un réalisme magique nont aucun problème à obtenir des nominations pour les grands honneurs littéraires, du Man Booker au Nobel.

15 livres de réalisme magique envoûtants

Avec des auteurs dispersés dans le monde entier, le réalisme magique est lun des styles les plus diversifiés de la littérature – et il est en plein essor depuis le milieu du XXe siècle. Peut-être êtes-vous un fan de longue date qui cherche à dépasser les classiques, ou peut-être êtes-vous totalement nouveau dans ses charmes. Dans tous les cas, notre liste vous aidera à trouver une lecture absolument enchanteresse.

Si vous ne savez pas quel livre fantastique fantastique choisir ensuite, vous pouvez également participer à notre quiz dune minute ci-dessous pour obtenir une recommandation de livre fantastique personnalisée 😉

Cent Years of Solitude de Gabriel García Márquez (1967)

Considérée comme la plus grande œuvre dun grand écrivain, Cent ans de solitude retrace la fortune du clan Buendía – la famille fondatrice dune ville fictive de la Colombie natale de Márquez – sur Eh bien, cent ans. Avides daventure et fréquentés par des fantômes, les Buendías se retrouvent entraînés dans le sillage de lhistoire colombienne. Face à la violence, aux bouleversements politiques et aux changements technologiques, les fortunes changeantes de la famille reflètent le pays. Riche en personnages et scintillant de symbolisme, ce drame familial tentaculaire a été salué comme le roman le plus influent dAmérique latine o f tous les temps.

Midnights Children de Salman Rushdie (1981)

Une interprétation réaliste et magique de lhéritage de limpérialisme britannique, Midnights Les enfants suivent Saleem Sinai, un jeune télépathe au sens de lodorat fervent animal. Né au moment exact où l’Inde rompt officiellement avec la domination britannique, il n’est pas le seul personnage doté de capacités mystérieuses. En fait, la nation nouvellement indépendante regorge de puissants «enfants de minuit» – chaque enfant indien né entre 12 h et 1 h le jour de lanniversaire de Saleem entre également dans la vie doté de dons surnaturels. À linstar de Cent ans de solitude, ce roman établit un parallèle enchanté entre La famille du Sinaï est aux prises avec les conséquences désordonnées de limpérialisme, alors que la jumelle de Saleem, la nation indienne, arrive aussi douloureusement à maturité.

La maison des esprits dIsabel Allende (1982)

À lorigine comme une lettre à son grand-père mourant, La Maison des Esprits a catapulté lécrivain chilien Isabel Allende dans la stratosphère littéraire. Elle tisse une tapisserie envoûtante dans laquelle trois générations de la famille Trueba prennent vie. Malgré les pouvoirs de clairvoyance de sa matriarche, Clara, la famille ne peut échapper à la tragédie qui semble être son destin: pas les grandes douleurs de la révolution et de la répression dictatoriale, ni les douleurs intimes de la jalousie et de la haine. Dans ce roman, le T les femmes de rueba occupent une place centrale. Aussi différents soient-ils, ils sont liés par leurs noms – qui, comme Clara, portent tous le sens de «blanc» dans une tradition familiale.

Nights at the Circus par Angela Carter (1984)

Une voltigeuse qui tient son cirque à flot avec ses escapades éblouissantes, Sophie Fevvers est née avec des boutons dailes sur ses omoplates. Sans ménagement jetée dans un bordel comme un bébé, elle passe son enfance à travailler comme une statue vivante – un rôle qui prend de lampleur lorsque la puberté la bénit avec une paire dailes à plumes pleines. Cest son histoire, de toute façon… mais le journaliste Jack Walser ne lachète pas. Déterminé à reconstituant la vérité du passé de Sophie, il suit son cirque dans sa tournée éclair de Londres à la Sibérie. Une aventure fantaisiste au cœur féministe, Nights at the Circus se distingue par la division de sa sensibilité réaliste et magique entre deux personnages: Jack est le réel, Sophie est la magie, et ensemble ils sont un pur charme.

Sorgho rouge de Mo Yan (1986 )

Version est-asiatique dune tradition latino-américaine, le sorgho rouge offre un réalisme magique aux caractéristiques chinoises. Autre récit multigénérationnel imprégné de mythes, politiquement chargé, il a cimenté la réputation stellaire de Mo Yan et lui a essentiellement valu son prix Nobel de littérature – faisant de lui le premier auteur chinois à en avoir un. Le roman suit une famille dagriculteurs du Shandong qui cultive la culture de base de sa province natale – le sorgho rouge titulaire – et la distille en vin puissant. Mais lhistoire vient interrompre la récolte, les obligeant à affronter les horreurs de lagression étrangère, des luttes intestines entre factions et, enfin, de la Révolution culturelle.

Aimé par Toni Morrison (1987)

De lesprit du lauréat du prix Nobel Toni Morrison, ce classique de la littérature afro-américaine propose chagrin et illumination à parts égales. Inspiré dun article de journal du XIXe siècle intitulé « Une visite à la mère esclave qui a tué son enfant », le roman suit Sethe, une ancienne esclave qui a traversé la frontière vers létat libre de lOhio.Elle a emmené sa jeune fille Denver avec elle lors de son vol vers la liberté, mais il y avait un autre enfant quelle ne pouvait pas sauver – un enfant en bas âge quelle a tué et enterré sous une pierre tombale disant: «Bien-aimé». Dix-huit ans après lévasion de Sethe, sa fille perdue hante dune manière ou dune autre sa maison à Cincinnati, passant de singeries méchantes de bébé à une rage fantomatique adulte. Écrit dans une prose tendue et évocatrice, ce roman évoque le spectre littéral de lesclavage.

Comme Water for Chocolate de Laura Esquivel (1989)

Le chemin du cœur dun homme passe par son estomac, nest-ce pas? Dans ce livre, le vieil adage se vérifie pour Tita de la Garza, 15 ans , un petit coup de main dans la cuisine. Son voisin Pedro, quelle aime depuis leur rencontre, craque pour sa cuisine somptueuse. Mais les deux adolescents ne peuvent jamais être ensemble – en tant que plus jeune des trois sœurs, Tita est liée par la tradition familiale à rester célibataire et soccupe de sa mère dans sa vieillesse. Désespéré de rester près delle, Pedro accepte dépouser une de ses sœurs à la place. Dans latmosphère dangoisse et de désir qui en résulte, les émotions de Tita semblent parfumer comme par magie sa cuisine, affectant les membres de la famille qui avale son amour et son amertume avec chaque morceau e de sa nourriture. Fidèle à ce délicieux motif, chaque chapitre souvre sur une recette mexicaine.

Life of Pi de Yann Martel (2001)

Le fils dun zoo-gardien de Pondichéry, Inde, Piscine « Pi » Patel est un croyant – hindou, musulman et chrétien. Il déconcerte son pandit, son prêtre et son imam lorsque les trois hommes se croisent et découvrent que le garçon a fait un triple plongeon. Mais la triple foi de Pi est mise à lépreuve lorsque cette histoire imaginative trouve lui-même naufragé au milieu du Pacifique. Échoué sur un canot de sauvetage, il tient compagnie à une ménagerie danimaux du zoo familial: un zèbre, une hyène, un orang-outan – et un tigre. Improbablement nommé Richard Parker, le grand félin force Pi pour puiser dans son ingéniosité et sa force intérieure. La prose vivante de Martel pétille dhumour alors même quil aborde les grandes questions – liberté, Dieu et subjectivité de la vérité – pour une histoire aussi divertissante quinspirante.

Kafka on the Shore de Haruki Murakami (2002)

Le roi du réalisme magique japonais affronte la légende dŒdipe à Kafka on the Shore – labordant avec son mélange typique de culture pop, de hasard et de détails fins. Le roman suit deux personnages dont les destins semblent mystérieusement liés. Kafka, un adolescent fugitif, sest enfui de chez lui pour échapper à une malédiction œdipienne. Aging Nakata, quant à lui, se soutient dans ses années crépusculaires en tant que traqueur surpuissant de chats perdus. Réunis par des circonstances apparemment aléatoires – y compris un meurtre sombre – les deux hommes explorent un monde peuplé de bibliothécaires, de félins parlants et de soldats apparemment immortels.

La tristesse particulière du gâteau au citron par Aimee Bender (2010)

Une autre méditation sur la richesse émotionnelle de la nourriture, le roman dAimee Bender semble retourner le scénario sur Like Water for Chocolate: au lieu de suivre une fille qui aromatise sa cuisine avec des sentiments, nous en rencontrons une qui les mange. Rose Edelstein peut goûter les émotions de la cuisine des autres, mais ce délicieux pouvoir n’est pas un cadeau – c’est une malédiction. Cela lui vient soudain à 9 ans, lorsque la saveur de chagrin dans son gâteau au citron la force à se confronter au fait que sa mère apparemment heureuse nest rien de tout cela. La langue magiquement perspicace de Rose la prive de la capacité de faire confiance aux personnes quelle aime. Malgré une prémisse à la fois sobre et absurde, La tristesse particulière du gâteau au citron est extrêmement drôle, offrant un chagrin avec un arrière-goût despoir.

La fille du docteur et du saint dEdward Swift (2011)

Lorsque Josefina Epheron, 82 ans, invite le président à déjeuner, elle profite de ses décennies. valeur de richesse et d’influence. Mais son rôle idéal n’est pas mondain – c’est vengeur. Après des décennies de complot, elle met enfin en œuvre son plan de vengeance contre la famille qui a détruit le sien et entraîné son pays dans le chaos. Fille dimmigrants en Amérique latine, Josefina est une union vivante de logique et de foi – son père un scientifique qui vient dans la jungle à la recherche de percées médicales, sa mère une sainte en herbe bien-aimée. Mais la poche de paradis des Éphérons est détruite par les impitoyables Serranos, dont la montée politique fulgurante entraîne leur chute. Magnifique hommage aux grands réalistes magiques latino-américains, le roman dEdward Swift porte ses influences sur sa pochette.

Lenfant des neiges dEowyn Ivey (2013)

Finaliste du prix Pulitzer, The Snow Child transpose un conte populaire russe dans la nature dAlaska. Les personnages sont conscients quils vivent une histoire plus ancienne.En effet, la fermière vieillissante Mabel écrit à sa sœur pour lui demander un vieux livre russe de leur enfance: elle se souvient avoir lu lhistoire dun couple sans enfant qui avait miraculeusement une fille faite de glace et de neige. Mabel et son mari Jack sont comme ce couple – hantés par leur infertilité et se séparant, ils façonnent un enfant hors de la neige un jour pour le découvrir le lendemain. A sa place vient une fille sauvage appelée Faina, aux cheveux dorés et accompagnée de renards. Un sort fascinant dune histoire, The Snow Child a toute la netteté cristalline dun conte de fées démodé et non Disneyfied.

LOcéan au bout de la ruelle de Neil Gaiman (2013)

Neil Gaiman a tout écrit, des épopées urbaines graveleuses aux prises terriblement drôles de lapocalypse. Avec The Ocean at the End of the Lane, il plonge dans un réalisme magique. Le résultat se lit comme un conte de fées élevé, à la fois moderne et intemporel. Le livre suit un narrateur sans nom qui retourne, à lâge moyen, dans sa ville natale denfance pour des funérailles. Le voyage me rappelle sa jeune amitié avec sa vieille voisine, Lettie Hempstock, une fille étrange qui a insisté sur le fait que le petit étang près de sa maison était un océan. Lettie a depuis déménagé en Australie – cest ce que pense notre héros. Alors quil sattarde dans ses repaires denfance, il se souvient de plus en plus de son passé. Il savère que le placage idyllique de son enfance cache un secret à la fois monstrueux et magique.

Les étranges et belles douleurs dAva Lavender de Leslye Walton (2014)

Comme tant dautres jeunes de 16 ans, Ava Lavender veut trouver sa place dans le monde. Mais vous pourriez dire qu’elle n’est pas comme les autres filles. Dune part, toutes les femmes de sa famille semblent maudites de tomber amoureuses des pires personnes possibles. Pour un autre, elle est née avec des ailes. Lapparence inhabituelle dAva enflamme lobsession dun jeune homme pieux qui pense être un ange, mais elle veut juste être une adolescente normale. Lauteure pour la première fois Leslye Walton inscrit son histoire dans une saga familiale émouvante, rendue dans une prose éblouissante. Bien que commercialisé comme un roman de YA, ce nest pas une lecture légère, ni même heureuse – il y a des «chagrins» dans le titre! Pourtant, la résilience dAva et lélégance que Walton apporte à son métier, émouvoir les lecteurs adultes et ados.

Les Immortalistes de Chloe Benjamin (2018)

Quatre frères et sœurs ordinaires voient leur vie changée à jamais lorsquils rencontrent une femme étrange possédant des pouvoirs encore plus étranges. Mais ce nest pas Le lion, la sorcière et la garde-robe – ce sont les immortalistes. Publié en 2018 seulement, ce roman prouve que le réalisme magique est toujours aussi fort. Au lieu de lAngleterre de la Seconde Guerre mondiale, Chloé Benjamin transporte les lecteurs dans la ville de New York des années 1960 , où une voyante sinstalle pour lui proposer de prédire le jour de la mort de ses clients. Les Golds adolescents – deux frères et deux sœurs – se faufilent un jour pour la voir. Les fortunes morbides quelle leur réserve finissent par colorer leur avenir, rendant les Golds hypersensibles à chaque décision – et au passage du temps . Est-ce une prophétie ou le pouvoir de la suggestion?

***

Vous voulez un peu plus de magie dans votre vie? Consultez notre liste des 100 meilleures séries fantastiques!