Les meilleurs circuits et activités à Hawaï

Accueil > Hawaï Tours & Attractions
Mise à jour: 17 octobre 2020

Voir aussi

  • Meilleurs hôtels à Hawaï
  • Meilleurs hôtels pour familles à Hawaï
  • Meilleurs hôtels pas chers à Honolulu
  • Meilleures plages à Hawaï
  • Meilleurs restaurants dHawaï
  • Meilleur moment pour visiter Hawaï

Les 15 meilleurs circuits & Excursions dune journée à Hawaï

Visite de Road To Hana à Maui, Hawaii. Réservez tôt les visites, car les meilleures ont tendance à se vendre.

  • Obtenez votre guide – idéal pour les visites à Oahu • Maui • Big Island • Kauai
  • Visites dobservation des baleines: Oahu (Waikiki) • Maui (Lahaina) • Big Island (Kona)
  • Oahu: visite de la plage de la côte nord
  • Oahu: visite en hélicoptère de 45 minutes (portes ouvertes ou fermées)
  • Oahu: aventure en tyrolienne sur la côte nord
  • Oahu: observation des dauphins & Snorkel Tour
  • Maui: Road to Hana Sightseeing Tour (petit groupe )
  • Maui: Waterfall & Rainforest Hike
  • Maui: Waterfall & Rainforest Adventure for Familles
  • Maui: Premier Snorkel Adventure & Croisière barbecue
  • Maui: vol panoramique en hélicoptère autour de Maui & Molokai
  • Big Island: aventure en tyrolienne dans la canopée de Kohala
  • Big Island: Grand Circle Island Nature Tour (petit groupe)
  • Kauai: croisière au coucher du soleil sur la côte de Napali avec dîner buffet

Les 25 meilleurs Choses à faire à Hawaï

North Shore Beach Tour • Oahu

Le merveilleux North Shore Beach Tour évite les voyageurs de Waikiki et de Haleiwa sur la côte nord dOahu pour une journée ensoleillée et une aventure de surf. Découvrez lhistoire du surf parmi la royauté hawaïenne et visitez les spots de surf les plus célèbres du monde, Banzai Pipeline et Waimea Bay, avec une eau suffisamment claire pour voir le fond et un énorme rocher pour sauter en falaise. Les clients sont invités à nager, surfer, faire de la plongée avec tuba, du canoë ou de la plongée sous-marine ici. À Pua’ena Point, faites de la plongée avec tuba avec les tortues de mer, avant de vous déplacer sur la rivière Wailua pour faire du stand-up paddle et raser la glace. Terminez par un voyage à la plantation Dole pour une glace à lananas. Le déjeuner à la ferme de Tsue est inclus. Tous les âges sont les bienvenus.

Visite en hélicoptère des portes ouvertes • Kauai

Les hélicoptères Jack Harter sont un must! Environ soixante-dix pour cent des magnifiques Kauai sont inaccessibles à pied; la seule façon de tout voir est en hélicoptère, et voler avec les portes ouvertes signifie que la vue imprenable est complètement dégagée. Des paysages à couper le souffle entourent les clients, notamment la côte de Na Pali, le canyon de Waimea, le mont Waialeale et les chutes jurassiques. Pour les circuits à domicile, les passagers doivent être âgés dau moins dix ans. Ils proposent des visites avec les portes (et la climatisation) qui conviennent aux plus jeunes; cependant, cela peut finir par être une sieste coûteuse pour les petits! Les visites durent 60 ou 90 minutes en temps dantenne total; prévoir du temps supplémentaire pour les consignes de sécurité et le transport vers et depuis les hélicoptères (fournis par lentreprise). Au départ de Lihue, Jack Harter Helicopters se trouve à proximité de la plage de Kalapaki et des excursions en tubing Backcountry Adventures.

Plongée nocturne Manta Ray et plongée avec tuba EcoAdventure • Big Island

Kona Diving Eco Adventures aide les clients à se rapprocher de ces gentils géants, dune envergure moyenne de douze pieds. Au coucher du soleil, les bateaux quittent la côte de Kona pour le lieu de rassemblement au large de centaines de rayons. Les raies manta sont attirées dans la région à laide de lumières, retenues par les invités, et elles font un spectacle de vagues et de roulis à la recherche de plancton à quelques centimètres des plongeurs. Il ny a pas de limite dâge, mais six ans et plus sont recommandés. La visite de trois heures part de la marina de Honokohau, à proximité de Pine Trees Surfing Beach et de Ocean Rider Seahorse Farm, ce qui en fait une fin parfaite pour une journée de soleil, de sable et de nature.

Sunrise Lava Tour • Big Island

Epic Lava Tours organise une randonnée guidée spectaculaire pour visiter les coulées de lave actives. En commençant dans le parc national des volcans, vous pourrez vous rendre à quelques mètres de lave fraîche, admirer le lever du soleil et visiter des zones moins connues du parc de la forêt tropicale. Collation, eau et ponchos de pluie fournis. La randonnée est longue, environ quatre à cinq miles dans chaque direction, en fonction de lactivité volcanique actuelle. Il ny a pas de limite dâge, mais la randonnée peut être trop pénible pour les très jeunes enfants. De plus, les fumées volcaniques sont fortes; il est conseillé aux femmes enceintes, aux nourrissons et aux personnes âgées de ne pas sen approcher.Les visites commencent à 4 heures du matin et se terminent entre 9 et 10, selon la proximité de la lave ce jour-là.

Na Pali Sunset Dinner Sail • Kauai

Les voiles de catamaran du capitaine Andy offrent des vues spectaculaires sur la côte accidentée de Na Pali. Des falaises abruptes et déchiquetées, des rencontres avec des dauphins à long bec, plus de vie marine et des couleurs de coucher de soleil en font un excellent choix pour une soirée romantique à deux. Super dîner avec cocktails inclus. Les bateaux partent d’Ele’ele et durent quatre heures. Arrêtez-vous à Kauai Island Brewing Company en route pour un vol de bières locales, car la nourriture et les cocktails sur le bateau ne sont servis que quelques heures après le départ.

Molokini Express, Adventure Snorkeling • Maui

Blue Water Rafting propose lune des excursions de plongée en apnée les plus courtes et les plus abordables de Maui vers les eaux cristallines de Molokini, un cratère volcanique et un sanctuaire doiseaux de mer. Les radeaux gonflables sont petits et maniables, capables de sapprocher très près des falaises plongeantes. Cest incroyable de faire de la plongée en apnée dans les zones où les plus gros bateaux ne peuvent pas sadapter, avec des poissons tropicaux partout et plus dune heure passée dans leau. Le point culminant du voyage, cependant, est la balade elle-même, alors que le petit bateau prend de lair, sautant par-dessus les vagues. Les enfants âgés de quatre ans et plus sont les bienvenus; les jeunes enfants sont autorisés sur les charters privés. La visite dure deux heures au total et part de la rampe de bateau de Kihei, près de la réserve faunique nationale de Kealia Pond, qui abrite des oiseaux des zones humides en voie de disparition, et de Maui Brewing Company, avec une salle de dégustation et des visites de la brasserie. Kauai

Kauai Backcountry Adventures est le seul groupe à proposer des excursions en tube sur lîle. Les clients sont conduits à travers la forêt tropicale jusquà lancienne plantation de Lihue, où ils reçoivent une lampe frontale et un tube et sont mis à flotter à travers lancien système dirrigation construit à la fin du XIXe siècle. Des guides amusants et compétents maintiennent les plaisanteries alors que tout le monde dérive dans des paysages luxuriants et dans des tunnels très sombres. Terminez par un déjeuner léger. Enfants de cinq ans et plus autorisés. Lexcursion part de Lihue, près des tours en hélicoptère, de la grotte Fern et du parc de la plage de Lydgate.

Plongée en apnée avec les requins • Oahu

One Ocean Diving propose un circuit avec les requins contrairement à tous les autres, le seul dans lequel les invités font de la plongée avec tuba sans cage, et le seul qui va là où vivent les requins plutôt que de les attirer avec de la nourriture, afin quils puissent être observés dans un calme , état naturel. Cest une expérience exaltante, peut-être même qui change la vie, une chance de se rapprocher des principaux prédateurs des océans et dacquérir de nouvelles connaissances et une nouvelle compréhension de ces magnifiques créatures. Détenu et géré par des biologistes marins et des experts des modèles de comportement des requins, One Ocean fait partie dun groupe détude scientifique et de conservation. Il ny a pas dâge, mais les invités doivent mesurer au moins 1,50 mètre et être de bons nageurs: les enfants doivent être accompagnés de deux adultes. Les visites durent deux heures, avec environ 30 à 45 minutes dans leau. Opérant à partir de Haleiwa, près de la rivière pour une expérience de SUP incroyable, des spots de surf Banzai Pipeling et Waimea Bay, et la célèbre glace à raser de Matsumoto (bien que Anahulu dans la rue soit plus savoureuse, plus courte et moins chère).

Visitez une ferme de café de Kona • Big Island

Kona Old Style à Kuaiwi Farm propose des visites guidées de leurs cinq acres biologiques , plantation de café durable et fonctionnelle. En plus des baies de café, trouvez des macadamias, du cacao, des bananes, des ananas et plus encore. Apprenez les subtilités du processus de fabrication du café du début à la fin. Les visites comprennent une délicieuse dégustation de leurs propres cafés primés, noix de macaroni et confitures. La visite de base dure deux heures et accueille tous les âges. Un cours facultatif de fabrication de chocolat peut être ajouté pour les invités de plus de dix ans.

Repérer un navire coulé à bord dun sous-marin • Maui

Atlantis Submarines Maui explore les profondeurs de locéan à la recherche de requins de récif, de dauphins, danguilles et de poissons tropicaux. Plongeant à plus de 100 pieds sous leau, les sous-marins passent devant un navire coulé et visitent trois récifs. Cest une excellente évasion de la chaleur de midi, et cest un moyen idéal pour les nageurs pas si forts de découvrir la faune marine. Aucune limite dâge, mais les invités doivent mesurer au moins 36 pouces. La visite part de Lahaina, juste à côté de Front Street, près du parc Banyan Court et de plusieurs restaurants, boutiques et plages.

Paddle de nuit sous Fireworks • Oahu

Tous les vendredis soirs, Nocturnal Adventures Hawaii propose des visites guidées du récif au large de Waikiki Beach. Les planches de paddle sont fixées avec des lumières rougeoyantes en dessous, éclairant la faune sous la surface. Les visites partent juste avant le coucher du soleil à la recherche de poissons tropicaux et de tortues marines.Après la tombée de la nuit, les invités sassoient sur leurs planches tout en flottant sur les vagues, alors que le feu dartifice hebdomadaire explose directement au-dessus de leur tête. Tous les âges sont les bienvenus, mais les enfants de huit ans et moins doivent partager une planche à pagaie avec un adulte. Les visites partent de la plage de Waikiki, à proximité des magasins, des restaurants, du zoo dHonolulu et de Diamond Head.

Hilo Rainforest Hike and Volcano Overlook • Big Island

Les visites guidées de la grande île de Marylou sont entièrement personnalisables, emmenant les clients vers les sites de leur choix. Optez pour la visite nocturne du volcan dHawaï pour voir les sites autour de Hilo avant de vous diriger vers le volcan Kilauea au crépuscule pour voir la lueur ardente. Les sites suggérés incluent la plage de sable noir de Richardson, les chutes Rainbow, les jardins de Liliuokalani, le tube de lave de Thurston, le parc national des volcans, etc. Choisissez votre propre aventure ou optez pour un forfait prédéfini. Les excursions partent de Hilo, près de Coconut Island, du Pacific Tsunami Museum et du Lyman House Museum. Tous les âges sont les bienvenus.

Visitez le Only Meadery dHawaï • Kauai

Nani Moon Meadery travaille dur pour élever lhydromel, le première boisson alcoolisée au monde, et modernise son profil aromatique pour un palais contemporain. Chaque variété est faite avec des fruits locaux, comme le lilikoi et la goyave, et parfois épicée avec du gingembre ou du piment. Loin de la douceur écoeurante de lhydromel traditionnel, les boissons sont croustillantes et légères. Les clients sont invités à déguster leur gamme complète de saveurs ou à observer le processus de mise en bouteille. Les visites Hive-to-Glass, où les invités rencontrent les abeilles, dégustent les miels et essaient les hydromels, arrivent bientôt! Seulment les adultes. Situé dans la ville de Kapaa et à proximité de Fern Grotto, ainsi que des boutiques, des restaurants et des plages de la vieille ville.

Rencontrez les chèvres dans une ferme laitière en activité • Maui

Surfing Goat Dairy Farm est un site dagrotourisme familial ouvert tous les jours, un peu différent de lattraction hawaïenne habituelle. Les visites à pied occasionnelles durent environ 20 minutes et ne nécessitent pas de réservation; nourrir les chèvres, découvrir les machines à traire modernes, observer le processus de fabrication du fromage et déguster plusieurs de leurs 30 variétés de fromages et de fromage blanc. Les réservations sont suggérées pour la visite des tâches en soirée, où les clients apprennent à traire une chèvre à la main, en plus de tout ce qui est offert dans la visite décontractée. Situé à Kula, à mi-chemin sur le côté du cratère Haleakala et à proximité de la distillerie Ocean Vodka. Consultez leur boutique pour tout ce qui concerne le lait de chèvre, des savons aux truffes en passant par les popsicles. Bonus: les propriétaires de la ferme échangeront du fromage contre des planches de surf usées! Tous les âges sont les bienvenus.

Faire du vélo • Big Island et Maui

Les deux îles les plus adaptées aux cyclistes sont Big Island et Maui; les locations sont disponibles dans plusieurs endroits là-bas à des tarifs abordables. Big Island a peu de voies cyclables désignées, mais la plupart des routes et autoroutes ont de larges accotements que les motards sont encouragés à utiliser. Pour le vélo de montagne, il existe plusieurs sentiers pour tous les niveaux de compétence dans le parc national des volcans. Lagence de voyage Velissimo propose plusieurs options pour des excursions dune journée, ainsi quune excursion dune semaine sur lîle circulaire. Maui a plus dinfrastructures cyclables intégrées dans leurs routes, ce qui rend facile de faire du vélo autour de Lahaina et Kihei en utilisant les locations de Haleakala Bike Co. Le circuit à vélo le plus populaire est de loin une descente au lever du soleil depuis le cratère Haleakala.

Route vers Hana • Maui

Commençant à Paia, la route de Hana passe à lest à travers la forêt tropicale humide, une route sinueuse de virages en arrière creusé dans les falaises abruptes avec des courbes aveugles menant à des ponts à une voie. Le paysage est aussi spectaculaire que la route, avec des cascades, des forêts de bambous et le plus grand temple de pierre de lave antique de toute la Polynésie. Il y a des dizaines darrêts le long du chemin, certains des meilleurs étant le parc dÉtat de Waianapanapa, qui est un excellent guichet unique avec un tube de lave, un évent, une plage de sable noir et un sentier de randonnée; Wailua Falls, avec une courte randonnée vers la cascade et le bassin profond; et Nahiku Marketplace, quelques petites cabanes en bordure de route à mi-chemin avec des vendeurs de nourriture et quelques magasins. Conduire vous-même vous donne la liberté de définir votre propre rythme, en ne choisissant que les arrêts qui piquent vos intérêts. Les conducteurs moins confiants peuvent opter pour une visite guidée ou un tour en hélicoptère. Quoi quil en soit, la route de Hana est un incontournable pour chaque voyage à Maui!

Waimea Canyon • Kauai

Surnommé le Grand Canyon du Pacifique, Waimea Canyon dans louest de Kauai mesure environ dix miles de long, un mile de large et 3300 pieds de profondeur. Des vues à couper le souffle depuis le bord montrent les côtés escarpés dans des bandes de couleur rouge et orange, des ombres violettes et des broussailles vertes clairsemées. La route est douce et pas trop sinueuse, il nest donc pas nécessaire de faire un tour. Waimea Canyon Road mène directement au point de vue dans le parc dÉtat, mais il y a plusieurs autres belvédères le long du chemin offrant différentes perspectives.Plus haut dans le parc d’État de Koke’e, plusieurs sentiers de randonnée longent le bord du canyon ou à travers la forêt tropicale. Depuis Princeville ou la ville de Kapa’a, prévoyez un peu plus d’une heure de trajet dans chaque direction. Cest une excellente activité pour les familles ou les couples actifs.

Coucher de soleil avec les tortues de mer • Maui

Tous les soirs au coucher du soleil quelle que soit la période de lannée, les tortues de mer nagent à terre pour se reposer au Hookipa Beach Park. À lextrémité est de la plage au pied de la falaise près de leau, vingt à quarante à la fois se rassembleront et dormiront. Ce sont des créatures en voie de disparition, alors assurez-vous de respecter la zone bouclée et de leur donner leur espace sur le rivage. Tant que les gens sont respectueux et sabstiennent de les toucher, les gens sont autorisés à nager et à faire de la plongée avec tuba avec les tortues, bien que la plage de Ho’okipa ne soit pas connue pour ses excellentes baignades. Le surf, le kitesurf et la planche à voile sont les activités les plus populaires ici. Un bénévole du parc sera là pour répondre à toutes les questions que les invités pourraient avoir sur les tortues. Situé juste à lest de la ville de Paia et de Mamas Fish House, cest un endroit idéal pour sarrêter et se détendre après une journée à errer à Hana, ou en attendant leurs réservations pour le dîner au Mamas.

Hilo Farmers Market • Big Island

Reconnu comme lun des meilleurs aux États-Unis, Hilo Farmers Market compte plus de 200 vendeurs de fruits, légumes et fleurs locaux. Cest un arrêt fantastique pour une variété de plats bon marché, avec plusieurs vendeurs de spécialités culinaires vendant de la cuisine thaïlandaise, des sushis, des tamales péruviens, des cafés Kau et Kona et des produits de boulangerie. Lectures de cartes de tarot, arts locaux et les premier et troisième samedis, activités artistiques gratuites pour les enfants. Le marché fermier est situé dans le centre-ville de Hilo et est ouvert toute lannée tous les mercredis et samedis de 6h à 14h. À distance de marche de laquarium, du Pacific Tsunami Museum, du Lyman Museum et de la plage de Bayfront Park.

Ahuena Heiau • Big Island

Lun des endroits les plus historiquement importants dHawaï, cest le temple religieux utilisé par le roi Kamehameha le Grand, qui a réuni toutes les îles hawaïennes. Ce heiau est devenu le centre du pouvoir politique au plus fort de son règne et plus tard, le site de sa mort. Le fils du roi et héritier Liholiho a brisé le tabou ici, et moins d’un an après la mort du roi, c’était le site où les premiers missionnaires chrétiens américains ont débarqué. Endommagé par un ouragan, le site a été restauré avec amour ces dernières années. Ahu’ena Heiau est gratuit, ouvert au public et adapté à tous les âges. Situé à Kailua-Kona sur la baie de Kailua, à distance de marche du palais Hulihe’e, autrefois lancienne maison de vacances de la famille royale hawaïenne, maintenant un musée; et léglise Mokuaikaua, la plus ancienne église chrétienne dHawaï, fondée en 1820.

Rendez hommage au duc • Oahu

Le père du surf moderne et ambassadeur dAloha à Hawaï, le duc Kahanamoku est commémoré par une statue de bronze de 9 pieds de haut sur le sable de la plage de Waikiki. Nageur olympique médaillé d’or, waterman, acteur hollywoodien et shérif d’Honolulu, le charisme et la popularité de Duke ont contribué à relancer le sport du surf et à répandre sa popularité dans le monde entier. La statue se dresse à bras ouverts, drapée de fleurs laissées par les admirateurs. Cest lun des sites les plus photographiés de Waikiki, situé sur lavenue Kalakalua près du poste de police de Waikiki. Pour plus de photos et de souvenirs, consultez le restaurant Duke’s Canoe Club et la visite historique de lhôtel Moana Surfrider les lundis, mercredis et vendredis à 11h00. Pendant votre séjour au Surfrider, assurez-vous de prendre de la glace à lananas Dole Whip; les seuls autres endroits au monde où vous pouvez lobtenir sont à la Dole Plantation ou dans les parcs Disney.

Bum Around in Paia Town • Maui

Paia est une petite ville de surfeurs bohème sur la côte nord de Maui. La rue principale historique regorge de centaines de boutiques locales indépendantes, de boutiques de surf, de cafés, de galeries dart, etc. Certains des meilleurs restaurants de lîle se trouvent ici, notamment Mama’s Fish House et Pa’ia Fish Market, ce qui en fait le paradis des gourmets. Assurez-vous de quitter la rue principale et de visiter le Centre du Dharma, consacré par le Dalaï Lama; les invités sont autorisés à faire tourner le moulin à prières et à photographier les peintures murales à lintérieur du stupa. Pa’ia est officiellement le premier arrêt sur la route de Hana, ce qui en fait un endroit idéal pour passer la nuit avant ou après le grand trajet. Ou passez une journée dans la région, partageant le temps entre le centre-ville de Paia et locéan à Baldwin Beach ou Hookipa Beach Park.

Lahaina Town • Maui

Front Street est la route principale sur le front de mer dans la ville historique de chasse à la baleine de Lahaina, maintenant une destination pour dexcellents restaurants, galeries dart et boutiques.Passez la journée sur le sentier historique, une visite à pied autoguidée de la ville avec des arrêts à la maison Baldwin, au parc Banyan Court, au vieux phare de Lahaina et à lancienne prison. Revenez le soir pour un dîner de classe mondiale au Lahaina Grill ou au Star Noodle. Tous les vendredis soirs, cest une soirée dart, avec des ouvertures de galeries, des démonstrations dartistes et des divertissements. Les cartes du sentier historique et de la nuit de lart sont disponibles en ligne ou au centre daccueil de Lahaina dans le palais de justice.

Shave Ice and Poke • toutes les îles

Peu importe où les voyageurs se trouvent à Hawaï, ils peuvent toujours trouver du «ono grinds» ou de la bonne nourriture. Les deux plats locaux les plus connus, tous deux incontournables, sont le poke and shave ice. Poke, rimant avec «OK», est généralement fait avec du thon ou du poulpe, coupé en cubes, assaisonné et servi cru. Les visiteurs trouveront cela dans presque tous les restaurants, épiceries ou épiceries dHawaï. Tout aussi omniprésente est la glace à raser, un dessert préparé en réduisant un bloc de glace en morceaux fins et en le garnissant de sirops aromatisés colorés. La glace à raser est souvent servie sur une glace à la vanille ou à la noix de coco et garnie de lait concentré sucré; dautres ajouts populaires sont les haricots azuki ou la poudre de li hung mui (prune conservée). Mangez-les à chaque occasion; ils sont difficiles à trouver en dehors des îles.

Holualoa Town • Big Island

Holualoa est une colonie artistique dans les montagnes de Kona. À seulement vingt minutes de route de Kailua-Kona, cette petite ville regorge étonnamment de galeries darts visuels, présentant des peintures, des sculptures, des céramiques et des bijoux. Le plus connu est le Studio 7, mettant en scène lart de deux générations de la famille Morinoue. Donkey Mill Art Center est juste un peu plus au sud, offrant des cours et des expositions souvent gratuits. Deux galeries sont situées dans lHistoric Kona Hotel, un deux étages rose vif à lentrée de Holualoa. Les jeudis Thespian présentent toutes sortes dart de la performance chaque semaine au Holuakoa Café.

Bonus: Hand Tap Tattoo • Oahu

Pour les courageux! Soul Signature Tattoo au centre-ville dHonolulu propose des tatouages traditionnels de style polynésien. Des lames de largeurs variables sont tapées avec un bâton, déposant de lencre dans la peau sous la forme de petites coupures. Cest la forme la plus ancienne de tatouage et chaque culture polynésienne a son propre style. La propriétaire de la boutique et artiste Aisea a joué un rôle essentiel dans la naissance du tatouage polynésien moderne en tant que lun des fondateurs de lAssociation Manalua, un groupe travaillant dans plusieurs îles du Pacifique, dont les Tonga, Tahiti et les Philippines, pour éduquer les tatoueurs sur la lutte contre la propagation de agents pathogènes transmissibles par le sang, tout en ravivant les styles de tatouage traditionnels

  • Meilleurs hôtels à Hawaï
  • Meilleurs hôtels pour familles à Hawaï
  • Meilleurs hôtels pas chers à Honolulu
  • Meilleurs restaurants dHawaï
  • Meilleures plages dHawaï
  • Meilleur moment pour visiter Hawaï
  • Meilleur moment pour visiter le Big Island
  • Où séjourner sur la grande île
  • Meilleur moment pour visiter Kauai
  • Où séjourner sur Kauai
  • Meilleur moment pour Visitez Maui
  • Où séjourner à Maui
  • Meilleur moment pour visiter Oahu
  • Où séjourner à Oahu
  • Où séjourner à Honolulu

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *