Lautre type d « apostrophe »

Vous connaissez déjà le signe de ponctuation connu sous le nom dapostrophe. Il est principalement utilisé en tandem avec un s pour indiquer la possession (comme dans la voiture de Joe) ou dans les contractions pour remplacer les lettres qui sont éludées (comme ne pourrait pas ou vous).

Autre utilisation de lapostrophe

Si vous étudiez le théâtre ou la rhétorique, vous serez familiarisé avec une idée entièrement différente de lapostrophe – cest-à-dire la formulation dun discours ou dune adresse à une personne absente ou une chose qui est personnifiée (comme la mort).

Alors que la pièce de Love commence, elle se tient tendue et épuisée sur son porche, entourée dun ciel rouge et roulant, tirant sur une cigarette et regardant dans le vide . Elle dit à haute voix une lettre quelle écrit à quelquun qui sappelle Ruby, puis hésite, retourne le papier et commence à écrire à Dieu à la place. (La pièce dAmour présente une épigraphe de The Colour Purple dAlice Walker, et linfluence du roman est présente partout, en particulier dans les apostrophes dOlivia à Dieu.)
– Sara Holdren, Vulture, 15 octobre 2018

Un exemple fréquemment cité dapostrophe se produit dans Hamlet de William Shakespeare, quand Hamlet tombe sur le crâne du bouffon Yorick, qui a été exhumé. «Hélas, pauvre Yorick! dit-il, appelant son vieil ami «un camarade de plaisanterie infinie, de la plus excellente fantaisie. Il se retourne ensuite pour sadresser à Yorick par le biais du crâne:

Ham. Où sont tes gibes maintenant? vos gamboles? vos chansons? vos éclairs de gaieté, qui avaient coutume de mettre la table sur un rugissement?
– William Shakespeare, Hamlet

Une apostrophe peut consister en une personne parlant à un objet inanimé – comme la façon dont le personnage de Tom Hanks sadresse au ballon de volley-ball nommé Wilson dans le film Cast Away (2000). Cela peut apparaître comme une figure de style, comme dans lancien slogan publicitaire « Calgon, emmène-moi! »

Origine de « Apostrophe »

Les mots pour le signe de ponctuation et le dispositif dramatique proviennent dun verbe grec, apostrephein, qui signifie «se détourner». Mais ils ont emprunté des chemins légèrement différents en route vers langlais, avec le dispositif dramatique passant par le latin et la ponctuation par le latin tardif et le français.

Ladjectif apostrophique appartient au dispositif dramatique:

« Treize façons de regarder un poulet » était, apparemment, écrit avec un manque total dironie. Il comprend une strophe pleine de supplications apostrophes aux substituts de viande: « Oh soja » poulet « , où sont tes os? / Où vais-je trouver du bouillon riche en minéraux? / Oh » poulet « au soja, où est ta graisse? / Sans juif pénicilline, comment soigner le rhume de mon mari?
– Kathleen Alcott, The New Yorker, 22 juin 2015

Le verbe strephein, signifiant «tourner» en grec, se retrouve en dautres termes appartenant à lart de la rhétorique. Lune est lanastrophe (linversion de lordre syntaxique habituel des mots pour un effet rhétorique), souvent appelée Yoda-speak, pour le personnage sagace de Star Wars connu pour parler dans la syntaxe objet-sujet-verbe. Un exemple vient de David Copperfield (1848) de Charles Dickens: « Le talent, M. Micawber a; le capital, M. Micawber na pas. » Lépistrophe est la répétition dun mot ou dune expression à la fin dexpressions, de clauses, de phrases ou de versets successifs (tels que les « s » dAbraham Lincoln du peuple, par le peuple, pour le peuple « ). nous navons pas évoqué la catastrophe, ce qui pour la plupart des gens signifie un échec ou un désastre total, mais dans le théâtre se réfère à laction finale qui achève le démantèlement dun complot dramatique.

Et alors que nous détesterions Terminez notre article sur lapostrophe sur un virage aussi catastrophique, ce sont les pauses.

Vous en voulez plus? Lisez notre liste de dispositifs rhétoriques courants!