italki – Quelle est la signification de « oppa » en coréen

oppa (오빠) signifie « un frère aîné », et il nest utilisé que lorsquune fille appelle un frère aîné ou un homme plus âgé en qui elle a confiance. En anglais, vous pouvez appeler quelquun frère (ou sœur) pour montrer que vous êtes un ami proche. Mais en coréen, quand une fille appelle un homme « oppa », cela implique quelle le considère comme un frère aîné qui soccupe généralement de tout sur elle comme ses parents. Dans la culture coréenne, un frère aîné a un rôle similaire à celui des parents qui soccupent de la famille. Alors, quand une fille appelle un homme « oppa », cela implique quelle lui fait confiance comme elle fait confiance à ses parents, et cela implique aussi quelle lui permet de prendre soin delle comme ses parents lui font. Quand une fille appelle un homme oppa, on suppose quelle considère quil est en mesure de lui offrir un repas, et vous pouvez voir une telle scène dans les films et les drames coréens. Aussi, quand une fille appelle un homme « oppa », il sent quil peut se rapprocher delle facilement. En raison de ce contexte culturel, « oppa » est utilisé par une fille lorsquelle veut exprimer son bon sentiment envers un homme, et les fans coréennes appellent souvent une célébrité masculine « oppa ».